embargar
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
EMBARGAR, pág. 719 · el artículo y su página del original →
EMBARGAR, detener, impedir, especialmente eon mandamiéto de juez competente,parece tener el mesmo ori gen que embarstar. Emharagar, mutarax. in y. Embargo, el estanco, e impedi mento que se haze en la cosa. Embargo algunas vezes finifica la retencion de la camara, embargado, el que se prouee mal,y no haze de su cuerpo. Delembat gar, quitar el estanco, y alçar el embargo. Defembargador, en el Reyno de Portugal, vale lo mesmo q́ Alcalde de Co.4E Corte, porque vi desembaraçando los impedimentos de la Republica. Y tambien podria sinificar el Oydor que determina las causas. Desembargo, como mandamiento de desembargo, el auto por el qual se alça.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Embargar, pág. 382 · el artículo y su página del original →
EMBARGAR. v. a. Seqüestrar, detener y retener alguna cosa, en fuerza de mandamiento y orden de Juez competente. Es formado del nombre Embargo. Lat. Sequeftrare. LAZAR. DE TORM. cap.4. Llaman testigos, y abren la puerta, y entran à embargar la hacienda de mi amo hasta ser pagados de su déuda. QUEV. Fort. Uno por el alquilér de la casa les embargaba los trastos y la cama. EMBARCAR. Vale tambien embarazar, impedir y detener. En este significado fuë mui usado antiguamente este verbo. Lat. Obstare. Obsistere. Impedire. MONTER. DEL R. D. At. lib.1. cap.7.Es cosa que embarga mucho à los Montéros para el buscar. VñLaIz. Chron. del R. D. Al. el XI. cap. 7a. Y que le embargarian el casamiento que…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Embargar, pág. 15 · el artículo y su página del original →
EMBARGAR, secuestrar. Fr. Sequestrér. Lat. Sequéstro mandáre. It. Sequestrare. EMBARGÁR, impedir.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Embargar, pág. 344 · el artículo y su página del original →
EMBARGAR. v. a. Secuestrar, retener alguna cosa en virtud de mandamiento de juez competente. XRARUAR. Embarazar, impedir, detener. || met. Suspender. Dicese de algunacosas, como de los sentidos &c. Suspendere, suspensum habere,
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Embargar, pág. 318 · el artículo y su página del original →
EMBARGAR. v. a. Secuestrar, retener alguna cosa en virtud de mandamiento de juez competente. || Embarazar , impedir, detener. || met. Suspender. Dícese de algunas _ cosas, como de los sentidos tc. Suspendere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Embargar, pág. 303 · el artículo y su página del original →
EMBARGAR. a. Retener alguna cosa en virtud de mandamiento, de juez competente. I Embarazar, impedir, dete ner. (V. el dipcionario de sinónimos.) || met. Suspender. (Dicese de algunas cosas, como de los sentidos, etc.), "EMBARGO, m. Retencion de, bienes hecha con maudamiento de juez competente. || Indigestion, «obstáculo, L.ant. Daño, incomodidad. || SIN EMBARGO. mod, adv. No obstente, sin que sirva de impedimento. (V. el diccionario. de sinónimos.)
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Embargar, pág. 668 · el artículo y su página del original →
Embargar, v. a. Retener alguna cosa, secuestrarla en virtud de mandamiento de juez competente. || Embarazar, poner obstáculos, entorpecer. || Fig. Sobrecoger, arrobar, suspender los sentidos, cortar el habla, la voz, etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Embargar, pág. 428 · el artículo y su página del original →
EMBARGAR. a. Retener alguna cosa en virtud de mandamiento de juez competente. Sequestrare. || Embarazar, impedir, detener. Praepédire. || met. SUSPENDEn. Dicese de algunas cosas, como de los sentidos etc. Suspendere. Cl] ant. OBLIGAR.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Embargar, pág. 298 · el artículo y su página del original →
EMBARGAR. a. Retener alguna cosa en virtud de mandamiento de juez competente. || Embarazar, impedir, detener. || met. Suspender. Dícese de algunas cosas; como de los sentidos, etc.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Embargar, pág. 849 · el artículo y su página del original →
V. a.: retener alguna cosa en virtud de mandato de juez competente.—Embarazar, impedir, detener. —met. : SUSPENDER. Dicese de algunas cosas como la atencion, los sentidos.— ant.: OBLICAR.—loc. adv. : NO EMBARGANTE : no obstante, sin embargo
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Embargar, pág. 351 · el artículo y su página del original →
Embargar. Activo. Forense. Retener alguna cosa en virtud de mandamiento de juez competente. Embarazar, impedir, detener. I Metáfora. Suspender. Dícese de algunas cosas, como de los sentidos, etc. ETIMOLOGÍA. Bajo latin imbarricare; de in, en, y barricare, forma verbal de barra; catalán, embargar. Embargar y embarazar son la misma palabra de origen.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Embargar, pág. 412 · el artículo y su página del original →
Embargar. (Del b. lat. impardre, poner mano en una cosa, secuestrar.) a. Emba razar, impedir, detener. ! fig. Suspender, paralizar. Dicese de algunas cosas, como de los sentidos, etc.]For. Retener una cosa en virtud de mandamiento de juez com petente.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Embargar, pág. 45 · el artículo y su página del original →
Embargar. Activo. Forense. Retener alguna cosa en virtud de mandamiento de juez competente. Embarazar, impedir, detener. [Metafora. Suspender. Dicese de algunas cosas, como de los sentidos, etc. Usase también como reciproco. ETIMOLOGÍA. I. Del bajo latin imbarricare; de in, en, y barricare, forma verbal de barra: catalán, embargar. 2 Del bajo latin imparare, poner mano en una cosa, secuestrar. (ACADEMIA.)
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Embargar, pág. 382 · el artículo y su página del original →
Embargar. (Del b. lat. imparáre, poner mano en una cosa, secuestrar.) a. Embarazar, impedir, detener. I fig. Suspender, paralizar. Dícese de algunas cosas; como de los sentidos, etc. || For. Retener una cosa en virtud de mandamiento de juez competente.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Embargar, pág. 637 · el artículo y su página del original →
EMBARGAR. (del m. or. qa embarazar). v, e. Embarazar, impedir, detener. | a Suspender, paralizar. Dfceso de algunas cosas: como de los sentidos, cto. || Por, Retener una cosa ¡ en virtud de mandamiento de juez | competente. .
acepción con acepción en el diccionario oficial →