embalumar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Embalumar, pág. 380 · el artículo y su página del original →
EMBALUMAR, v. a. Cargar con cosas de mucho bulto, especialmente con desigualdád, y mas à un lado que à otro. Es formado de la preposicion En, y el nombre Balúma, que trahe Nebrixa, y vale lo mismo que Balumba. Se usa mas comunmente en la Nautica. Lat. Volumine, vel mole aliqua onerare inaqualiter, vel augere.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Embalumar, pág. 14 · el artículo y su página del original →
EMBALUMAR, cargar alguna cosa poniendo mas á un lado que à otro. Fr. Charger plus d’un coté, que de l’autre. Lat. Mole, aut volúmine inacquáli oneráre.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Embalumar, pág. 344 · el artículo y su página del original →
EMBALUMAR. v. a. Cargar con cosas de mucho bulto, especialmente con desigualdad mas á un lado que á otro. Amplioris molis sarcinam imponere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Embalumar, pág. 318 · el artículo y su página del original →
EMBALUMAR. v. a. Cargar con cósas de mucho bulto, especialmente con desigualdad mas á un lado que á otro. Amplioris molis sarcinam imponere,
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Embalumar, pág. 303 · el artículo y su página del original →
EMBALUMAR. a. Cangar con epcas de mucho bulto, especialmente con desigualdad max á un lado que á otro. r. met. Cargarse de megocios y aut tos de gravedad, y. hallarse embarazado para su cumplimiento.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Embalumar, pág. 279 · el artículo y su página del original →
EMBALUMAR. a. Cargar con cosas de mucho bulto, especialmente con desigualdad mas á un lado que á otro. Amplioris molis sarcinam imponere. Gr. met. Cargarse ó llenarse de negocios y asuntos de gravedad, y hallarse embarazado para su despacho. Plurima ac gravissima in se negotia suscipere. EMBALLENADOR , RA. m. y f. El que hace jubones, cotillas y otros vestidos mujeriles, armados con pedazos de barba de ballena. Qui thoracem muliebrem oris cetacei virgulis munitum conficit.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Embalumar, pág. 667 · el artículo y su página del original →
Embalumar, v. a. Cargar con desigualdad y mas ó menos desordenadamente cuando los objetos con que se carga son de tal bulto que hácen que la carga parezca mas irregular, sobresaliendo los de un lado mas que los de otro. i Fig. Aglomerar, hacinar, amontonar sin órden.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Embalumar, pág. 427 · el artículo y su página del original →
EMBALUMAR. a. Cargar con cosas de mucho bulto, especialmente con desigualdad, mas á un lado que à otros amipioria motis sarcinam imponere. || r. met. Cargarse ó llenarse de negocios y asuntos de gravedad, y hallarse embarazado para su despacho. Plurima ac gravissima in se negotia suscipere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Embalumar, pág. 298 · el artículo y su página del original →
EMBALUMAR. a. Cargar con cosas de mucho bulto, especialmente con desigualdad, más á un lado que á otro. [| r. met. Cargarse ó llenarse de negocios y asuntos de gravedad, y hallarse embarazado para su despacho.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Embalumar, pág. 849 · el artículo y su página del original →
V. a.: cargar con cosas de mucho bulto, especialmente con desigualdad y mas a un lado que a »tro.—r. met.: cargarse o llenarse de negocios y asuntos de gravedad y hallarse embarazado para su despacho. =Mar. : ENVALUNAR
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Embalumar, pág. 350 · el artículo y su página del original →
Embalumar. Activo. Cargar con cosas de mucho bulto, especialmente con desigualdad, más á un lado que á otro. I Recíproco metafórico. Cargarse ó llenarse de negocios y asuntos de gravedad, y hallarse embarazado para su despacho. ETIMOLOGÍA. En y balumba: catalán, embalumar, embalumarse.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Embalumar, pág. 412 · el artículo y su página del original →
Embalumar. (De em y baluma.) a Cargar con cosas de mucho bulto, espe cialmente con desigualdad, más á un lado que á otro. I r. fig. Cargarse ó llenarse de negocios y asuntos de gravedad, y hallar se embarazado para su despacho.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Embalumar, pág. 43 · el artículo y su página del original →
Embalumar. Activo. Cargar con cosas de mucho bulto, especialmente con desigualdad, más á un lado que á otro. !Reciproco metafórico. Cargarse ó llenarse de negocios y asuntos de gravedad, y hallarse embarazado para su despacho. ETIMOLOGÍA. De em y baluma: catalán, embalumar, embalumarse.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Embalumar, pág. 381 · el artículo y su página del original →
Embalumar. (De em y baluma.) a. Cargar con cosas de mucho bulto, especialmente con desigualdad, más á un lado que á otro. || r. fig. Cargarse ó llenarse de negocios y asuntos de gravedad, y hallarse embarazado para su despacho.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Embalumar, pág. 636 · el artículo y su página del original →
EMBALUMAR. (de en y baluma). v. a. Cargar u ocupar algo con cosas de mucho bulto y embarazosas. || v. r. fig. Cargarse o llenarse de negocios o asuntos de gravedad, y hallarse embarazado para despacharlos.
acepción con acepción en el diccionario oficial →