embalsamar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Embalsamar, pág. 380 · el artículo y su página del original →
EMBALSAMAR. v. a. Llenar de balsamo y otras drogas olorosas los cuerpos despues de haverles sacado las tripas y todo lo demas interiór, para preservarlos en el modo possible: lo que se suele executar con los cuerpos de los Reyes y Principes grandes, yá difuntos. Es formado de la prepolicion En, y del nombte Balsamo. Lat. Condire unguentis. Balsamo linire. Quev. Sueñ. Por baver sido embalsamados, y estar lejos sus tripas no hablaban, porque nó havian llegado. MANER.Apolog. cap.13. El adivino que lirve en el Templo a los Dioses, embalsama à los muertos en las casas.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Embalsamar, pág. 14 · el artículo y su página del original →
EMBALSAMAR, llenar un cadaver de balsamo, ó drogas odoriferas, y desecantes, para impedir la corrupcion. Fr. Embaumér. Lat. Condire aromátibus. It. Imbalsamare. El mejor balsamo para precavér la corrupcion es la sal.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Embalsamar, pág. 343 · el artículo y su página del original →
EMBALSAMAR. v. a. Llenar de balsamo y otradrogas olorosas los cuerpos despues de haberles sacado las tripas y demas partes interiores para que se conserven mucho tiempo libres de corrupcion. Cadaver a unguentis condire
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Embalsamar, pág. 318 · el artículo y su página del original →
EMBALSAMAR. v. a. Llenar de bálsamo y otras drogas olorosas los cuerpos despues de haberles sacado las tripas y demas partes interiores para que se conserven mucho tiempo libres de corrupcion. Cadavera unguentis condire.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Embalsamar, pág. 303 · el artículo y su página del original →
EMBALSAMAR. a. Lloney de bélsamo .:Y. obras drogas. olorosas un; cádaver - ra pedi su ge runcion *“EMBALSA MERO, m. EMCALZAMAPOR.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Embalsamar, pág. 279 · el artículo y su página del original →
EMBALSAMAR. a. Llenar de bálsamo y otras drogas olorosas los cuerpos después de haberles sacado las tripas y demás partes interiores, para que se conserven mucho tiempo libres de corrupcion. Cadavera unguentis condire..
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Embalsamar, pág. 667 · el artículo y su página del original →
Embalsamar, v. a. Llenar de bálsamo y otras sustancias aromáticas y antipútridas los cuerpos de los cadáveres, quitándoles antes todas las vísceras como se usaba antiguamente, á fin de conservarlos mucho tiempo incorruptos. Hoy se embalsama tambien sin quitar intestinos ni otra víscera alguna, por medio de un procedimiento particular que consiste en la inyeccion de cierta preparacion antiseptica. || Aromatizar, perfumar, impregnar de sustancias aromáticas.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Embalsamar, pág. 427 · el artículo y su página del original →
EMBALSAMAR. a. Llenar de bálsamo y otras drogas oloro, sas los cuerpos despues de haberles sacado las tripas y demas partes interiores, para que se conserven mucho tiempo libres de corrupcion. Cadavera unguentis condire. Ell neol. Llenar de fragrancia el aire, un cuarto etc.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Embalsamar, pág. 270 · el artículo y su página del original →
EMBALSAMAR. a, Llenar de bálsamo, y Mia rogas olorosas los cuerpos despues de haberles sacado las tripas y demás partes interiores, para que se conserven mucho tiempo libres de corrupcion. Cadavera unguentos condire.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Embalsamar, pág. 298 · el artículo y su página del original →
EMBALSAMAR. a. Llenar de bálsamo y otras drogas olorosas los cuerpos despues de haberles sacado las tripas y demas partes interiores, para que se conserven mucho tiempo libres de corrupcion.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Embalsamar, pág. 849 · el artículo y su página del original →
V. a.: llenar de bálsamo u otras sustancias aromáticas y antipútridas los cuerpos muertos despues de haberles sacado todas las visceras, para que se conserven libres de corrupcion. Hoy se embalsama sin necesidad de abrir el cadáver ni estraerle visceras alguna, por medio de un procedimiento particular que consiste en la inyeccion de cierta preparacion antiséptica.— met.: aromatizar, perfumar, llenar de fragancia el aire, las habilaciones, etc
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Embalsamar, pág. 350 · el artículo y su página del original →
Embalsamar. Activo. Llenar de bálsamo y otras drogas olorosas los cuerpos después de haberles sacado las tripas y demás partes interiores, para que se conserven mucho tiempo libres de corrupción. ETIMOLOGfA. En y bálsamo: catalán, embalsamar, embalsamarse; provenzal, embasmar, embaymar; francés del siglo xII, embasmer; moderno, embaumer; italiano, imbalsamare.—El catalán embamarse, empaparse, corresponde á esta serie.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Embalsamar, pág. 412 · el artículo y su página del original →
Embalsamar. a. Llenar de sustan cias balsámicas ú olorosas las cavidades de los cadáveres, como se hacía antigua mente, ó inyectar en los vasos ciertos líquidos cuya composición varía, ó bien emplear otros diversos medios con el fin de preservar de la corrupción ó putrefacción los cuerpos muertos. (Perfumar, aro matizar.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Embalsamar, pág. 43 · el artículo y su página del original →
Embalsamar. Activo. Llenar de bálsamo y otras drogas olorosas los cuerpos, después de haberles sacado las tripas y demás partes interiores, para que se conserven mucho tiempo libres de corrupción, como se hacía antiguamente, ó inyectar en los vasos ciertos liquidcs, ó bien emplear otros diversos medios para conseguir el mismo objeto, como se hace modernamente. ETIMOLOGIA. De en y bálsamo: catalán, embalsamar, embalsamarse; provenzal, embasmar, embaymar; francés, embaumer; italiano, imbalsamare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Embalsamar, pág. 381 · el artículo y su página del original →
Embalsamar. a. Llenar de substancias balsámicas ú olorosas las cavidades de los cadáveres, como se hacía antiguamente, ó inyectar en los vasos ciertos líquidos cuya composición varía, ó bien emplear otros diversos medios con el fin de preservar de la corrupción ó putrefacción los cuerpos muertos. || Perfumar, aromatizar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Embalsamar, pág. 636 · el artículo y su página del original →
EMBALSAMAR. (de en y bálsamo). v. a. Llenar de substancias balsámicas u olorosas las cavidades de los cadáveres, o inyectar en los vasos ciertos líquidos antisépticcs, o bien emplear otros medios con el fin de preservar de la putrefacción los cuerpos muertos. || Perfumar, aromatizar.
acepción con acepción en el diccionario oficial →