embalar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Embalar, pág. 379 · el artículo y su página del original →
EMBALAR. v. a. Hacer tardos ò balas de ropa, papel, y otros generos, para embarcarlos o transportarlos de una parte à otra. Fórmase de la preposicion En, y del nombre Bala, y le trahe Covart, en su Theforo. Lat. Sareinas struere, componere.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Embalar, pág. 343 · el artículo y su página del original →
EMBALAR. v. a. Hacer fardos ó balas de ropa, papel y otros géneros para embarcarlos ó trasportarlos de una parte a otra. Sarcinas etrucre, componere
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Embalar, pág. 318 · el artículo y su página del original →
EMBALAR. v. a. Hacer fardos Ó balas de ropa, papel y otros géneros para embarcarlos ó trasportarlos de una parte á otra. Sarcinas struere , componere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Embalar, pág. 303 · el artículo y su página del original →
EMBALAR. a. Hacer lerdos ó balas de ropa, etc.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Embalar, pág. 279 · el artículo y su página del original →
EMBALAR. a. Hacer fardos ó balas de ropa, papel y otros géneros para embarcarlos ó trasportarlos de una parte á otra. Sacirnas struere, componere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Embalar, pág. 667 · el artículo y su página del original →
Embalar, v. a. Com. Poner bien acondicionados los géneros que se remésan á algun punto, enfardándolos, ó embarrilándolos, etc. á fin de que no se deterióren ni se averíen.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Embalar, pág. 427 · el artículo y su página del original →
EMBALAR. a. Hacer fardos ó balas de ropa, papel y otros géneros para embarcarlos ó trasportarlos de una parte á otra Sarcinas struere, componere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Embalar, pág. 270 · el artículo y su página del original →
EMBALAR. a. Hacer fardos ó balas de ropa, papel y otros géneros para embarcarlos ó tresportartos de una parte á otra. Sarcinas sruere componere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Embalar, pág. 298 · el artículo y su página del original →
EMBALAR. a. Hacer fardos ó balas de ropa, papel y otros géneros para embarcarlos ó transportarlos de una parte á otra.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Embalar, pág. 849 · el artículo y su página del original →
v. a.: empaquetar, hacer tardos ó balas de ropa, papel u otros géneros para embarcarlos o transportarlos de una parte a otra
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Embalar, pág. 350 · el artículo y su página del original →
Embalar. Activo. Hacer fardos ó balas de ropa, papel y otros géneros para embarcarlos ó transportarlos de una parte á otra. ETIMOLOGÍA. Prefijo en, lugar, y balar, forma verbal de bala: francés, emballer; italiano, imballare; catalán, embalar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Embalar, pág. 412 · el artículo y su página del original →
Embalar. a. Hacer fardos ó balas de ropa, papel ú otros géneros para embarcarlos ó transportarlos de una parte á otra.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Embalar, pág. 43 · el artículo y su página del original →
Embalar. Activo. Hacer fardos ó balas de ropa, papel y otros géneros para embarcarlos ó transportarlos de una parte á otra. ETIMOLOGÍA. Del prefijo en, lugar, y balar, forma verbal de bala: francés, emballer; italiano, imballare, catalán, embalar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Embalar, pág. 381 · el artículo y su página del original →
Embalar, (De dala, 4.3 acep.) a. Hacer balas ó colocar adecuadamente dentro de cubiertas los objetos que han de transportarse á larga distancia.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Embalar, pág. 636 · el artículo y su página del original →
EMBALAR. (de en y bala, 4.e acep.), v. a. Hacer balas o colocar adecuadamente dentro de cubiertas los objetos que han de ser transportados a larga distancia.! v. n. Dar golpes en la superncie del mar con remos o piedras, à fan de que la pesca se asuste y se precipite en las redes.
acepción con acepción en el diccionario oficial →