dorar
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
DORAR, pág. 691 · el artículo y su página del original →
DORAR, cubrir alguna cosa con oro, como es dorar la plata y los demas metales, madera, y piedras, &c. Dorado. Dorador, sobredor. Dorar vna cosa, darle buen sentido. Desdorarse, perder vno la buena opinion que antes tenia. de la llaue dorada, cauallero de la Camara de su Magestad. Desdorar.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Dorar, pág. 338 · el artículo y su página del original →
DORAR. v. a. Cubrir alguna cosa con oro, haciendola parecer de este metal: lo qual le hace reducido el oro à mui surilcs panes, ò haciendolo polvo. Unos doran de maie lo que es de madera, dandola primero una mano de yeso, y luego le encola encima, y lobre la cola, humedeciendola antes, se lienta el oro. Otros doran con el oro en polvo, y otros à fuego con unos hierros hechos ascua, con que salen esculpidas en el oro las figuras que estan gravadas en ellos. Lar. Inaurare. Auro illinert. REcOr, lib.5. tit.24. l. 9. So pena que el que lo dorare, o plateare,o traxere, incurra el que lo hiciere en las penas contenidas en las leyes antes desta, y el que lo traxere que lo pierda. Acosr. Hist. Ind…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Dorar, pág. 701 · el artículo y su página del original →
DORAR, extender, ó aplicar el oro en hojas, ó molido sobre alguna cosa. Fr. Dorér. Lat. Inauráre áliquid. It. Indorare. DORAR LOS MONTES, el horizonte, &c. se dice poeticamente en orden al sol, V. Alumbrar, iluminar. DORaR, en las Pastelerias, &c. echar yema de huevo por encima á alguna pieza, pastel, &c. Fr. Dorér. Lat. Illinire vitéllo. It. Dorare. DORáR LA PILDORA, suavizar alguna amargura. Fr. Dorér, adoucir. Lat. Rei alicújus temperâre acerbitátem. It. Dorare, addolcire. DORÁR, se dice tambien, hablando de las acciones malas, por paliar el mal que trahen consigo, encubriendo dole. Lat. Simuláre, speciósa nómina vitiis impónere. DORáR A MATE, entre Doradores, dár una mano con cola de…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Dorar, pág. 336 · el artículo y su página del original →
DORAR.v. a. Cubrir la superficie de alguna materia con oro. Hacese de varios modos. Aurare, inaurare. DORAR met. Interpretar fuvorablemente las acciones malas ó que parecen tales. Specios a nomina vitiis imponere.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Dorar, pág. 272 · el artículo y su página del original →
DORAR. a. Cubrir la superficie de alguna materia con oro. Aurare, inaurare. met. Interpretar favorablemente las acciones malas ó que parecen tales. Speciosa nomina vitiis imponere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Dorar, pág. 642 · el artículo y su página del original →
Dorar, v. a. Aplicar oro á lasuperperficie de una cosa para darle la apariencia de este metal. || Fig. Paliar, encubrir, ocultar algun defecto, algun hecho ó una intencion, dándole cierta apariencia distinta de lo que efectivamente es.=Comunicar el sol esas brillantes tintas amarillas á los objetos, especialmente á los lejanos. || Fras. fig. Dorar la pildora; encubrir una negativa paliándolacon palabras alhagúeñas; ocultar bajo engañosas apariencias el mal que se hace á alguno.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Dorar, pág. 417 · el artículo y su página del original →
DORAR. a. Cubrir la superficie de alguna materia con oro Aurare, inaurare. || met. Interpretar favorablemente las accio nes malas ó que parecen tales. Speciosa nomina vitiis impone re. Ell met. Dar un aspecto ó gusto agradable á las cosas que le tienen malo. || Poët. ILUMINAR, hablando del sol.] ★ DÓRDEN. contrac. ant. de DE ÓRDEN. T DORDIO. contrac. ant. de DE ORDIO.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Dorar, pág. 264 · el artículo y su página del original →
DORAR. a. Cubrir la superficie de alguna materia con oro. Aurare, inaurare. (] met. Paliar, interpretar favorablemente las acciones malas ó que parecen tales. Speciosa nomina viliis im- DÉRICO, CA. adj. Arq. Se aplica á uno de los cinco órdenes de cste arte, que tiene por adorno las metopas y los triglifos. Doricus. DR MION E ini. La accion de dormir. de 1 A. f. El espacio en que e gusano e la seda duerme y descansa dejando de comer; lo que sucede por tres veces antes de hacer los capullos. Bombycis dormitio, cessatio ab opere. || El paraje donde las reses y las aves silvestres acostumbran á pasar la noche. Ferarum lalebra.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Dorar, pág. 290 · el artículo y su página del original →
DORAR. a. Cubrir la superficie de alguna materia con oro. || met. Paliar, interpretar favorablemente las acciones malas ó que parecen tales.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Dorar, pág. 814 · el artículo y su página del original →
v. a. met : dar buen aspecto a las cosas que lo tenen malo.— Interpretar favorablemente las acciones malas o que aparecen tales. =Art. y Of.: aplicar el oro en hojas o molido a la superficie de un objeto, para darle la apariencia de aquel metal. Dar color de oro a algun metal blanco por medio de un barniz preparado al efecto.—Entre pasteleros, echar yema de huevo a alguna cosa para darle color amarillo. =Poes.: alumbrar, iluminar, hablando del sol
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Dorar, pág. 257 · el artículo y su página del original →
Dorar. Activo. Cubrir la superficie de alguna materia con oro. J Metáfora. Paliar, interpretar favorablemente las acciones malas ó que parecen tales. ETIMOLOGÍA. Latín deaurare, del prefijo intensivo de y aurum, oro: provenzal, daurar; catalán, daurar, dorar; francés, dorer; italiano, dorare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Dorar, pág. 400 · el artículo y su página del original →
Dorar. (Del lat, deaurere.) a. Cubriu con oro la superficie de una cosa. ! fig Paliar, interpretar favorablemente las ac cimnes malas ó que parecen tales.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Dorar, pág. 886 · el artículo y su página del original →
Dorar. Activo. Cubrir la superficie de alguna materia con oro. || Metáfora. Paliar, interpretar favorablemente las acciones malas ó que parecen tales. ETIMOLOGIA. Del latin deaurare; del prefijo intensivo de y aurum, oro: provenzal, daurar; catalán, daurar, dorar; francés, dorer; italiano, dorare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Dorar, pág. 370 · el artículo y su página del original →
Dorar. (Del lat. deauráre) a. Cubrir con oro la superficie de una cosa. || fig. Paliar, interpretar favorablemente las acciones malas ó que parecen tales. Dórico, ea. (Del lat. doricus; del gr. 500 265.) adj. Dorio, 2.* acep. || Arq. V. Orden dórico. || m. Dialecto de los dorios, uno de los cuatro de la lengua griega.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Dorar, pág. 616 · el artículo y su página del original →
DORAR. (del lat, deaurâre). v. a. Cubrir con oro la superficie de una cosa. || Dar el color del oro a una cosa. fig. Paliar, interpretar favorablemente las acciones malas o que parecen ta-
acepción con acepción en el diccionario oficial →