La historia de una palabra

dolor

En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

DOLOR, pág. 686 · el artículo y su página del original →

DOLOR,Lat Dolor, el sentimiento que se haze de todo lo que ons da def placer y defgusto. Ay dolor, y dolor de ti. N. Frasis antigua Española, para mostrar ientimiento de alguna cosa, que agora se haze, y entiempos passados, no se hiziera, ni la consintieran. Aqui pudie ramos enfartar los dolores de cabeca, y de todos los miembros del cuerpo: no me ha parecido detenerme por agora en esto; despues se podra harer si pareciere cosa a proposito, para satisfacion de los señores Medicos, que algunas ve zes nos nombran estas enfermedades por terminos Griegos.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Dolor, pág. 330 · el artículo y su página del original →

DOLOR. s. m. Es una accion viciada y triste sensacion, causada en las partes sensitivas por objétos que dañan y molestan el assiento ù órgano de los fentidos externos: y por cito los humores, el celebro y los huessos se libran de dolores. Su causa es un material sensible dentro ù fuera del cuerpo, que en llegando à dañar, molestar ò alterar el organo o assiento del sentido, causa el dolor, que es lo que nos inquieta y desplace. Hai ciertas enfermedades, que no teniendo nombres Castellanos con que explicarse, se entienden con el de Dolor,aplicado à la parte donde esta afecto: como Dolor de riñones, dolor de tripas, &t. Es voz puramente Latina Dolor, is. LAC. Diosclib.6. cap.21. Corroe súbito…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Dolór, pág. 698 · el artículo y su página del original →

DOLÓR, sensacion penosa, que se siente, porque se maltrata, ó hiere alguna parte del cuerpo. Fr. Douleur. Lat. Dolor. It. Dolore. DOLÓR, se dice de las passiones del alma, V. Sentimiento, afliccion, congoja. DOLÓR DE COSTADO, V. Costado. DOLÓR DE LAS CULPAS, V. Arrepentimiento. DOLÓR ACERVO, grande. Fr. Crevecœur. Lat. Dolor, moeror acérbus. Es un dolór vér tanta lastima. DOLÓR ENCARCELADO, Ilaman los Albeitares á la contusión en la uña del caballo. Fr. Sol-bature. Lat. Sóleae equinae contúsio, suggillátio. It. Contusione al pie del cavallo.

Dolór, pág. 698 · el artículo y su página del original →

DOLÓR, hija del Erebo, y de la noche. Fr. Douleur. Lat. Dolor, V. Cicer.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Dolor, pág. 334 · el artículo y su página del original →

DOLOR. a. m. Sensacion aguda, molesta y asie tiva de alguna parte del cuerpo por causa interior ó exterior, que altera y perturba su asiento y estado natural. Dolor DOLOR. El sentimiento, pena y congoja que se padece en el animo. Dolor, animi aegritudo, molestia DOLOR. Pesar y arrepentimiento de haber hecho alguna cosa. Poenttentia. DOLOR SORDO. El que no es agudo, pero molesta sin interrupcion Lenis dolor non intermitsus. DOLOR DE COSTADO. Enfermedad aguda, que causa dolor vehemente en alguno de los costados, acompañado de calentura. Pleuritis. DOLOR DE MUGER MUERTA DURA HASTA LA PUERTA. ref. que explica lo poco que algunos sienten el enviudar. ESTAR CON DOLORES. f. con que se da á…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Dolor, pág. 309 · el artículo y su página del original →

DOLOR. s. m. Sensacion aguda, molesta y aflic. tiva de alguna parte del cuerpo por causa interior Ó exterior, que altera y perturba su asiento y estado natural, Dolor, OLOR. R. l sentimiento, pena y -congoja que se padece en el ánimo. Dolor, anims egrítudo. DOLOR. Pesar y arrepentimiento de haber hecho alguna cosa. Poenttentia. - DOLOR SORDO. El que no es agudo, pero molesta - sin interrupcion. Lenis dolor non intermissus. DOLOR DE COSTADO. Enfermedad aguda, que causa dolor vehemente en alguno de los costados, acompañado de calentura. Pleuritis. DOLOR DE MUGER MUERTA DURA HASTA LA PUERTA. ref. que explica a p que algunos . sienten el enviudar. Viduorum lacrymas nuptiæ segui assolent. l…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Dolor, pág. 294 · el artículo y su página del original →

DOLOR. m. Sensacion molesta y aftictiva de alguna parte del cuerpo por causa interior ó exterior. I Sentimiento, pena y congoja que se pallece en el ánimo. y Pesar y arrepentimiento de haber hecho.! sorpo. El que no es agudo, pere molesta sin intertupcion. D COSTADO. Enfermedad agudo, que causa dolor vehemente en alguno de los costados, acompañado de calentura.] ESTAR CON DOLORES. fr. con que se da á entender que una mujer está cercana al parto.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Dolor, pág. 271 · el artículo y su página del original →

DOLOR. m. Sensacion molesta y aflictiva de alguna parte del cuerpo por causa interior ó exterior. Dolor. || El sentimiento, pena y congoja que se padece en el ánimo. Dolor, animi aegritudo. || Pesar y arrepentimiento de haber hecho alguna cosa. Pœnitentia || SORDO. El que no es agudo, pero molesta sin interrupcion. Lenis dolor non intermissus. ODE COSTADo. Enfermedad aguda, que causa dolor vehemente en alguno de los costados, acompañado de calentura. Pleuritis. 2 DOLOR DE MUJER MUERTA DURA HASTA LA PUERTA. ref. que explica lo poco que algunos sienten el enviudar. ☙ ESTAR CON

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Dolor, pág. 638 · el artículo y su página del original →

Dolor, s. m. Sensacion penosa, molesta, aflictiva que, por medio de los nervios, se siente en alguna parte del cuerpo, producida ya por causas internas á veces desconocidas, ya por causas esternas. En patologia se espresa generalmente esta voz acompañándola de algun epíteto capaz de dar algune idea de la clase.de dolor que se sufre ó ya tambien del lugar donde reside, y así se dice: Dolor tensivo, pulsativo, gravativo, lancinante, terebrante. urente, dilacerante, punzante, sordo, agudo etc., cuyos adjetivos se espl can en su lugar. Otras veces se le agrégan adjetivos que esprésan la e fermedad de que son síntoma ó consecuencia; como: dolor reumático, dontálgico, sifilítico etc. May además…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Dolor, pág. 415 · el artículo y su página del original →

DOLOR, m. Tamb, antiguamente. || Sensacion molesta aflictiva de alguna parte del cuerpo por causa interior ó exterior. Dolor. ! El sentimiento, pena y congoja que se padece en el ánimo. Dolor, animi aegritudo. || Pesar y arrepentimiento de haber hecho alguna cosa. Poenitentia. LI! DOLOR CÓLICO. có LICO.Il DOLOR DE TI! interj. ant. Ay de ti!!! — DE ATRICION ATRICION. || — DE CONTRICION. CONTRICION. || — DE CORAZON EPILEPSÍA. || AY DOLOR! Ó DOLOR! QUÉ DOLOR! interj. usada para expresar una pena ó sentimiento íntimo.1! — DE COSTA. bo. Enfermedad aguda, que causa dolor vehemente en alguno de los costados, acompañado de calentura. Pleuritis.!] — SOR Do. El que no es agudo, pero molesta sin…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Dolor, pág. 262 · el artículo y su página del original →

DOLOR. m. Sensacion molesta y aflictiva de *- guna parte del cuerpo por causa interior 04- tenor. Dolor. l El sentimiento, pena y «e goja que se padece en el ánimo. Dolor ana egritudo. || Pesar y arrepentimiento de babe" hecho algunacosa. Pomitentia. || LATENTEÓSOLM El que no es agudo, pero molesta sin intestucion. Lenis r non intermissus. || DE Costa” vo. Enfermedad aguda, que causa dolor vhemente en alguno de los costados, acompsódo de calentura. Plewrétis. |] pavor DE NN || MUERTA DURA HASTA LA PUERTA. Tel. que explica | lo poco que algunos sienten el enviudar. || ESTAR || CON DOLORES. fr. con que se da á entender que una mujer está cercana al parto Partús doluribus premi, laborare.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Dolor, pág. 289 · el artículo y su página del original →

DOLOR. m. Sensacion molesta y aflictiva de alguna parte del cuerpo por causa interior ó exterior. || El sentimiento, pena y congoja que se padece en el ánimo. || Pesar y arrepentimiento de haber hecho alguna cosa. || LATENTE Ó sorbo. El que no es agudo, pero molesta sin interrupcion. || be costado. Enfermedad aguda, que causa dolor vehemente en alguno de los costados, acompañado de calentura. || DOLOR DE MUJER MUERTA DURA HASTA LA PUERTA. ref. que explica lo poco que algunos sienten el enviudar. || estar con po- LORES. fr. con que se da á entender que una mujer está cercana al parto.

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Dolor, pág. 811 · el artículo y su página del original →

s. m. : sensacion desagra dable transantida por los nervios a la cabeza, y que se manifiesta en todas las partes del cuerpo.—Pena del ánimo! del corazon, efecto que produce el ma ocasionado al alma.—Pesar y arrepen imiento de haber hecho alguna cosa.— DOLOR CÓLICO : COLICO.—DOLOR DE CORAZON : EPILEPSIA.— V. DOLOR DE COSTADO enfermedad aguda, que causa dolor vehemente en alguno de los costados acompañados de calentura.—DOLOR DE ri: ¡ay de li!—DOLOR SORDO: el que no es agudo, pero molesta continuamente -CON DOLOR: DOLOROSAMENTE. —FSTAR CON LOS DOLORES : da a entender que una mujer está proxima al parto.—ref. : Do LOR DE ESPOSA MUERTA, DURA HASTA LA PUERTA: da a entender lo poco que algunos…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Dolor, pág. 242 · el artículo y su página del original →

Dolor. Masculino. Sensación molesta y aflictiva de alguna parte del cuerpo por causa interior ó exterior. El sentimiento, pena y congoja que se padece en el ánimo. ] Pesar y arrepentimiento de haber hecho alguna cosa. I LATENTE Ó SORDO. El que no es agudo, pero molesta sin interrupción. DE COSTADO. Enfermedad aguda, que causa dolor vehemente en alguno de los costados, acompañado de calentura. ] DOLOR DE MUJER MUERTA DURA HASTA LA PUERTA. Refrán que explica lo poco que algunos sienten el enviudar.] ESTAR CON DOLORES. Frase con que se da á entender que una mujer está cercana al parto. ETIMOLOGÍA. Latín dòlor; italiano, dolore; francés, douleur; portugués, provenzal y catalán, dolor. El…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Dolor, pág. 398 · el artículo y su página del original →

Dolor. (Del lat dolor. m. Sensación molesta y aflictiva de una parte del cuerpo por causa interior ó exterior. ! Senti miento, pena y congoja que se padece en el ánimo. ! Pesar y arrepentimiento de haber hecho una cosa. ! cólico. Colico. de costado. Enfermedad aguda, que cau sa dolor vehemente en alguno de los costados, acompañado de calentura. ] latente. Dolor sordo. nefritico. El causado de la piedra ó arenas en los riñones. sordo. El que no es agudo, pero molesta sin interrupción. ! Dolor de mujer muerta dura hasta la puerta, ref. que explica lo poco que algunos sienten el enviudar. Estar una mujer con dolores. fr. fig Estar con los del parto.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Dolor, pág. 879 · el artículo y su página del original →

Dolor. Masculiuo. Sensación molesta y aflictiva de alguna parte del cuerpo por causa interior ó exterior. ¡El sentimiento, pena y congoja que se padece en el ánimo. Pesar y arrepentimiento de haber hecho alguna cosa. LATENTE Ó SORDO. El que no es agudo, pero molesta sin interrupción. i DE COSTADO. Enfermedad aguda, que causa dolor vehemente en alguno de los costados, acompañado de calentura. IDOLOR DE MUJER MUERTA DURA NASTA LA PUERTA. Refrán que explica lo poco que algunos sienten el enviudar. IESTAR CON DOLORES. Frase con que se da á entender que una mujer está cercana al parto. ETIMOLOGIA. Del latin dolor: italiano, dolore; francés, douleur; portugués, provenzal y catalán, dolor.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Dolor, pág. 368 · el artículo y su página del original →

Dolor. (Del lat. dolor.) m. Sensación molesta y aflictiva de una parte del cuerpo por causa interior ó exterior. |] Sentimiento, pena y congoja que se padece en el ánimo. || Pesar y arrepentimiento de haber hecho una cosa. I! cólico. Cólico. || de costado. Enfermedad aguda, que causa dolor vehemente en alguno de los costados, acompañado de calentura. || de viuda. fig. y fam. El muy fuerte y pasajero, como el que producen los golpes recibidos en ciertas partes del cuerpo poco defendidas por los músculos. latente. Dolor sordo. ;, nefrítico. El causado de la piedra ó arenas en los riñones. || sordo. El que no es agudo, pero molesta sin interrupción. || Dolor de mu- ' jer muerta dura hasta la…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Dolor, pág. 614 · el artículo y su página del original →

DOLOR. (del lat. dolor, orem). m. Sensación molesta y aflictiva de una parte del cuerpo por causa interior o exterior. || Sentimiento, pena y congoja que se padece en el ánimo. || Pesar y arrepentimiento de haber hecho una cosa. Il cólico. Cólico. I de costado. Enfermedad aguda, que causa dolor vehemente en alguno de los costados, acompañado de calentura. [ de viuda. fig. y fam. El muy fuerte y pasajero, como el que producen los golpes recibidos en ciertas partes del cuerpo poco defendidas por los músculos. latente. Dolor sordo. netrítico. Ell causado por la piedra o arenas en los riñones. Il sordo. El que no es agudo, pero molesta sin interrupción.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «dolor», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/dolor.