dipla
En 2 obras de la biblioteca, de 1880 a 1887: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Dipla, pág. 209 · el artículo y su página del original →
Dipla. Femenino. Antiguedades. Signo » con que los antiguos notaban, en la margen de los libros, los pasajes que les parecían dignos de particular atención. Usaron primeramente de este signo los críticos griegos, sirviéndose de él para indicar las variantes en los versos de Homero y para notar los versos sospechosos, así como para indicar las citas de las Sagradas Escrituras. ETIMOLOGÍA. Griego xan (diple), femenino de rλóoc (diplóos), doble, porque es un doble signo en sentido inverso: latin de san Isidoro, diple; catalán, dipla; francés, diple.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Dipla, pág. 841 · el artículo y su página del original →
Dipla. Femenino. Antiguedades. Signo = con que los antiguos notaban en la margen de los libros los pasajes que les parecian dignos de particular atención. Usaron primeramente de este signo los criticos griegos, sirviéndose de él para indicar las variantes en los versos de Homero y para notar los versos sospechosos, así como para indicar las citas de las Sagradas Escrituras. ÉTIMOLOGIA. Del griego 3rAN (diple), femenino de xλb́oς (diplóos), doble, porque es un doble signo en sentido inverso: latin, diple; catalán, dipla; francés, diple.