desquitar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Desquitar, pág. 227 · el artículo y su página del original →
DÉSQUITAR. v. a. Restaurar la perdida, recobrar y reintegrarse en lo perdido, lo que ordinariamente se dice del juego. Es compuesto de la preposicion Des, y el verbo Quitar. Lat. Detrimenta resarcire, compensare. NIEREMB. Obr. y dias, cap.8. Mas con gastar tiempo la Prudencia, no le pierde, porque lo que tarda en consultat, ahorra y desquita en executar. ALFAR. part.2. lib.2. cap.8. No querría hallarme tan limitado, que si perdiesse me faltasse con que poderme volver à desquitar, y ann por ventúra ganarles. DESQUITAR. Vale tambien tomar satisfaccion ù despique, y en cierto modo vengarse de algun pesar, disgusto ù mala obra que se ha recibido de otro. Lat. Par pari referre. Se vindicare…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Desquitar, pág. 660 · el artículo y su página del original →
DESQUITaR, desquitarse, restaurar lo perdido. Fr. Recouvrér. Lat. Recupenáre, reciperáre, redimere. It. Riscattare, riscattarsi. Basc. Quitatu.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Desquitar, pág. 290 · el artículo y su página del original →
DESQUITAR. v. a. Restaurar la pérdida, recobrar y reintegrarse en lo perdido, lo que ordinariamente se dice del juego. Usase tambien como recíproco. Resarcire, compensare. || met. Tomar satisfaccion Ó despique, Ó vengarse de algun pesar, disgusto ó mala obra que se ha recibido de otro. Usase mas comunmente como recíproco. Vindicare, ulcisci.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Desquitar, pág. 276 · el artículo y su página del original →
DESQUITAR. a. Restaurar la pérdida, recobrar y reintegrarse de lo perdido. (Ordinariamente se dice del juego). met. Tomar ar ó despique, vengarse de algun pesar, disgusto mala obra que se ha recibido deouo.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Desquitar, pág. 255 · el artículo y su página del original →
DESQUITAR. a. Restaurar la pérdida, reintegrarse de lo perdido; lo que ordinariamente se dice del juego. Usase tambien como recíproco. R Paire , compeare. met. Tomar satisfaccion ó despique, ó vengarse de algun pesar, disgusto ó mala obra que se ha recibido de otro. Usase mas comunmente como reciproco. Vindicare, ulcisci.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Desquitar, pág. 599 · el artículo y su página del original →
Desquitar, v. a. Recobrar lo perdido, resarcirse, indemnizarse, reintegrarse de lo desembolsado, restaurar la pérdida habida ó sufrida. Dícese mas comunmente de lo que se pierde al juego, cuando se procura recobrarlo ó volver á ganarlo. || Fig. Tomar satisfaccion ó despique, ó vengarse de algun pesar, disgusto ó mala obra que se ha recibido de otro. Úsase mas comunmente como recíproco. (Acad.) Usase casi esclusivamente como pronominal en esta acepcion.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Desquitar, pág. 391 · el artículo y su página del original →
DESQUITAR. a. Restaurar la pérdida, reintegrarse de lo perdido; lo que ordinariamente se dice del juego. Usase tambien como recíproco. Resarcire, compensare. [l met. Tomar satisfaccion ó despique, ó vengarse de algun pesar, disgusto ó mala obra que se ha recibido de otro. Usase mas comunmente como recíproco. Vindicare, ulcisci.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Desquitar, pág. 247 · el artículo y su página del original →
DESQUITAR. a. Restaurar la pérdida, reintegrarse de lo perdido; lo que ordinariamente se dice del juego. Usase tambien como recíproco. Resarcire, compensare. || met. Tomar satisfaccion Óó despique, ó vengarse de algun pesar, disgusto ó mala obra que se ha recibido de otro. Usase mas comunmente como recíproco. Vindicare, ulciscs.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Desquitar, pág. 272 · el artículo y su página del original →
DESQUITAR. a. Restaurar la pérdida, reintegrarse de lo perdido; lo que ordinariamente se dice del juego. Usase tambien como reciproco. || met. Tomar satisfaccion ó despique, ó vengarse de algun pesar, disgusto ó mala obra que se ha recibido de otro. Usase más comunmente como recíproco.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Desquitar, pág. 774 · el artículo y su página del original →
v. a. : recobrar lo perdido, reintegrarse de las pérdidas: Dicese o dinariamente del juego, y se usa tambien como r.—met. : tomar satisfaccion o depique, vengarse de una mala accion, pesar o disgusto ocasionado por otro. Usase casi siempre como reciproco
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Desquitar, pág. 151 · el artículo y su página del original →
Desquitar. Activo. Restaurar la pérdida, reintegrarse de lo perdido; lo que ordinariamente se dice del juego. Usase también como recíproco. Metáfora. Tomar satisfacción ó despique, ó vengarse de algún pesar, disgusto ó mala obra que se ha recibido de otro. Usase más comunmente como recíproco. ETIMOLOGÍA. Prefijo intensivo des y quito: bajo latín, acquitare; catalán, desquitar; provenzal, aquitar; francés del siglo xI, aquiter; XII, agiter; moderno, acguitter, s’acquitter.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Desquitar, pág. 375 · el artículo y su página del original →
Desquitar. a. Restaurar la pérdidareintegrarse de lo perdido, particularmente en el juego. U. t. c. r. 1 fig. Tomar satisfacción ó despique, ó vengarse de un pesar, disgusto ó mala obra que se ha recibido de otro. Ú. m. c. r.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Desquitar, pág. 775 · el artículo y su página del original →
Desquitar. Activo. Restaurar la pérdida, reintegrarse de lo perdido; lo que ordinariamente se dice del jue go. Usase también como reciproco. l Metáfora. Tomar satisfacción ó despique, ó vengarse de algún pesar, disgusto ó mala obra que se ha recibido de otro. Usase más comúnmente como reciproco. ETIMOLOGÍA. Del prefijo intensivo des y quito: bajo latin, acquitare; catalán, desquitar; provenzal, aquitar; francés, acquitter, s’acquitter.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Desquitar, pág. 347 · el artículo y su página del original →
Desquitar. a. Restaurar la pérdida; reintegrarse de lo perdido, particularmente en el juego. Ú. t. c. r. I fig. Tomar satisfacción ó despique, ó vengarse de un pesar, disgusto ó mala obra que se ha recibido de otro. Ú. m. c. r.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Desquitar, pág. 574 · el artículo y su página del original →
DESQUITAR. (de des y quitar). v. a. Restaurar la pérdida; reintegrarse de lo perdido, particularmente en el juego. U. t. c. r. || fig. Tomar satisfacción o despique, o vengarse de un pesar, disgusto o mala obra que se ha recibido de otro. U. m. c. r.—Rég. DESQUITARSE de la pérdida.
acepción con acepción en el diccionario oficial →