desenvainar
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
DESENVAINAR, pág. 654 · el artículo y su página del original →
DESENVAINAR, sacar la espada de la vaina: y tambien sinifica determinarfe a hazer algun castigo. Desenuainada espada.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Desenvainar, pág. 166 · el artículo y su página del original →
DESENVAINAR. v. a. Sacar la espada ù otra qualquiera arma de la vaina. Es compuesto de la preposicion Des, y el verbo Envainar. Lat. Evaginare. Stringere. ESPIN. Escud. Relac. 1. Desc.5. Desenvainé la espada, y rodeando la capa al brazo, dixe con mui gentil determinacion, &c. DESENVAINAR. Vale tambien sacar lo que está oculto ò cubierto con alguna cosa. Lat. Pandere. Reserere. Pic. Jusr. f.73. Echando mano à la cinta, desenvainó una botilla, y de la faltriquéra un zancarron de tocino. GONG.Rom. burl.1. Ella del guante al descuido desenvainando una mano, lo asseguró, y le dió un bello crystalino cintarázo. DESENVAINAR. Vale assimismo sacar las uñas el animal que tiene garras. Lat.Ungues…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Desenvainar, pág. 641 · el artículo y su página del original →
DESENVAINAR, lo mismo que pelear, V. La guerra nos amenaza, menestér será desenvainar. Asimismo se aplica jocosamente á sacar el dinero de la bolsa, citas, ó AA. de la memoria, &c. V. Sacár, citar. DESENVAINAR las uñas, sacarlas. Fr. Etendre les griffes. Lat. Explicáre, ungues exérere, V. Extendér.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Desenvainar, pág. 304 · el artículo y su página del original →
DESENVAINAR. V. a. Sacar la espada ú otr. cualquiera arma de la vaina. Evaginare. || met. fam. Sacar lo que está oculto ó cubierto con alguna cosa. Extrahere. || Sacar las uñas el animal que tiene garras. Ungues explicare, arrigere DESENVELEJADG. DA. p. P. de DESENVEDESÈNVELEJAR. v. a. Náut. Quitar al navio el velage. Navigii vela detrahere
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Desenvainar, pág. 280 · el artículo y su página del original →
DESENVAINAR. v. a. Sacar de la vaina la espada ú otra cualquiera arma. Evaginare. || met. fam. Sacar lo que está oculto Ó cubierto con alguna cosa. Extrahere. DESENVAINAR. Sacar las uñas el animal que tiene garras. Ungues explicare , arrigere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Desenvainar, pág. 267 · el artículo y su página del original →
DESENVAINAR. a. Sacar de la vaina. || met. fam. Sacar lo que está oculto ó encubierto con alguna cosa. || Sacar las uñas el animal que tiene garras.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Desenvainar, pág. 247 · el artículo y su página del original →
DESENVAINAR. a. Sacar de la vaina la espada ú otra cualquier arma. Evaginare. || met. fam. Sacar lo que está oculto ó encubierto con alguna cosa. Extrahere. Y Sacar las uñas el animal que tiene garras. Ungues explicare, arrigere.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Desenvainar, pág. 378 · el artículo y su página del original →
DESENVAINAR, a. Sacar de la vaina la espada ú otra cual quiera arma Evaginare. CIl met. Producir, sacar á luz. || met joc. Sacarse ó quitarse alguna pieza del vestido, como media zapato etc.IIl met. fam. Sacar lo que está oculto ó encubierto con alguna cosa. Extrahere. !) Sacar las uñas el animal que tien garras. Ungues explicare, arrigere. LIl n. ant. Preparurse, de cidirse á castigar á alguno.)
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Desenvainar, pág. 239 · el artículo y su página del original →
DESENVAINAR. a. Sacar de la vaina la espada á otra arma. Evaginare. h met. fam, Sacar lo que está oculto ubierto con elíune C08%. rahere. || Sacar las uñas el anisal que tiene as. explicare. arrigere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Desenvainar, pág. 264 · el artículo y su página del original →
DESENVAINAR. a. Sacar de la vaina la espada, ú otra arma. || met. fam. Sacar lo que está oculto ó encubierto con alguna cosa. || Sacar las uñas el animal que tiene garras.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Desenvainar, pág. 764 · el artículo y su página del original →
V. a. : sacar de la vaina cualquier arma blanca.—Sacar las uñas el animal que tiene garras. — met. fam.: sacar lo que está oculto o cubierto con alguna cosa.— n. ant.; prepararse a castigar a alguno
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Desenvainar, pág. 120 · el artículo y su página del original →
Desenvainar. Activo. Sacar de la vaina la espada ú otra arma. I Metáfora familiar. Sacar lo que está oculto ó encubierto con alguna cosa. Sacar las uñas el animal que tiene garras. ETIMOLOGIA. Prefijo negativo des y envainar: catalán, desenveynar, desenvaynar; francés, dégainer; italiano, squainare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Desenvainar, pág. 365 · el artículo y su página del original →
Desenvainar. a. Sacar de la vaina la espada ú otra arma. ! fig. Sacar las uñas el animal que tiene garras. ! fig. y fam. Sacar lo que está oculto ó encubier. to con alguna cosa.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Desenvainar, pág. 338 · el artículo y su página del original →
Desenvainar. a. Sacar de la vaina la espada ú otra arma. || fig. Sacar las uñas el animal que tiene garras.) fig. y fam. Sacar lo que está oculto ó encubierto con alguna cosa,
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Desenvainar, pág. 562 · el artículo y su página del original →
DESENVAINAR. (de des y envainar) v. a. Sacar de la vaina un arma. fig. Sacar las uñas el animal que tiene garras.! fig. y fam. Sacar lo que está oculto o encubierto con algüne cosa.
acepción con acepción en el diccionario oficial →