desencadenar
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
DESENCADENAR, pág. 655 · el artículo y su página del original →
DESENCADENAR, sacar à vno de cadena, o apartar lo que est à en cadenado, y trauado vno con otro.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Desencadenar, pág. 157 · el artículo y su página del original →
DESENCADENAR. v. a. Quitar la cadéna al que esta con ella amarrado y sujeto. Es compuesto de la preposicion Des, y el verbo Encadenar. Lat. A catenis, vel ferreis vinculis solvere. DESENCADENAR. Mctaphoricamente vale romper ù desunir el vinculo de las cosas no materiales. Lat. Concatenationem dissolvere. Es QUIL. Nap. Cant.11. Oct.52. Faltó à su aliento el natural receffo, Y la vital union desencadéna El último suspiro...................
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Desencadenar, pág. 637 · el artículo y su página del original →
DESENCADENAR, quitar á alguno la cadena, darle libertad. Fr. Dechainér. Lat. Aliquem ex catená solvere, catenà exsóluere. It. Scatenare. DESENCADENaR, se dice tambien en orden à las cosas que no se pueden atar con cadena. Fr. Dechainés. Lat. Laxáre. It. Scatenare. Eolo desencadenó los vientos, Juno la ira, Momo la ridiculéz, y Venus la desverguenza.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Desencadenar, pág. 302 · el artículo y su página del original →
DESENCADENAR. V. 2. Quitar la cadena al que está con ella amarrado. Vincula solvera DESENCADENAR. met. Romper ó desunir el vin culo de las cosas inmateriales. Dis solvere, dis rumpere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Desencadenar, pág. 278 · el artículo y su página del original →
DESENCADENAR. v. a. Quitar la cadena al que está con ella amarrado. Vincula solvere. || met. Romper ó desunir el vínculo de las cosas inmateriales. Dissolvere, dis- Rumpere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Desencadenar, pág. 265 · el artículo y su página del original →
DESENCADENAR. a. Quitar la cadena al que está con ella amarrado. || met. Romper, desunir el vínculo de las cosas inmateriales.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Desencadenar, pág. 245 · el artículo y su página del original →
DESENCADENAR. a. Quitar la cadena al que está con ella amarrado. Vincula solvere. || met. Romper ó desunir el vínculo de las cosas inmateriales. Dissolvere, disrumpere
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Desencadenar, pág. 578 · el artículo y su página del original →
Desencadenar, v. a. Quitar la cadena con que está amarrado alguno ó sujeta alguna cosa; desatarla, || Fig. Libertar, emancipar, desunir, separar, quebrantar los vínculos, etc. || Mar. Deshacer el encadenado provisional que se forma á los tomadores de las velas. || Fig. y poét. Dar rienda suelta á las posiones.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Desencadenar, pág. 375 · el artículo y su página del original →
DESENCADENAR. a. Quitar la cadena al que está con ella amarrado. Vincula solvere. || met. Romper ó desunir el vinculo de las cosas inmateriales, bissolvere, disrumpere. LIIr. met Desenfrenarse, proceder sin sujecion á las leyes. || met. Enfurecerse, salir de tino.]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Desencadenar, pág. 238 · el artículo y su página del original →
DESENCADENAR. a. Quitar la cadena al que está con ella amarrado. Vincula solvere. || met. Romper ó desunir el vínculo de las cosas inmateriales. Dissolvere, disrumpers.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Desencadenar, pág. 263 · el artículo y su página del original →
DESENCADENAR. a. Quitar la cadena al que está con ella amarrado. || met. Romper ó desunir el vínculo de las cosas inmateriales..
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Desencadenar, pág. 763 · el artículo y su página del original →
V. a. : quitar la cadena al que está con ella amarrado.—met.: romper o disminuir el vinculo de las cosas inmateriales =Mar.: contrayéndose a los tomadores de las velas, deshacer el encadenado provisional que se les forma
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Desencadenar, pág. 114 · el artículo y su página del original →
Desencadenar. Activo. Quitar la cadena al que está con ella amarrado. Metáfora. Romper ó desunir el vínculo de las cosas inmateriales. ETIMOLOGÍA. Prefijo negativo des y encadenar: catalán, desencadenar; francés, desenchatner, se desenchaîner; italiano, scatenare, scatenarsi.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Desencadenar, pág. 363 · el artículo y su página del original →
Desencadenar. a. Quitar la cade na al que está con ella amarrado. lig Romper ó desunir el vínculo de las cosas inmateriales. r. fig. Dicese de algunas cosas que, por el impetu y violencia con que obran, rompen ó estallan, pareco como que han quedado libres de todo fre no que las pudiera contener. DESENCADE NARSE las pasiones, el ciento. una tempestad Deeπαdαrα f Parte ó sitie que queda sin unión cuando se quita la trabazón ó encaje
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Desencadenar, pág. 727 · el artículo y su página del original →
Desencadenar. Activo. Quitar la cadena al que está con ella amarrado. Metáfora. Romper ó desunir el vinculo de las cosas inmateriales. Usase también como reciproco. ETIMOLOGÍA. De des privativo y encadenar: catalán, desencadenar; francés, désenchainer, se desenchainer; italiano, scatenare, scatenarsi.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Desencadenar, pág. 336 · el artículo y su página del original →
Desencadenar. a. Quitar la cadena al que está con ella amarrado. ||fig. Romper ó desunir el vínculo de las cosas inmateriales. r. fig. Dicese de algunas cosas que, por el ímpetu y violencia con que obran, rompen ó estallan, parece como que han quedado libres de todo freno que las pudiera contener. DESENCADENARSE las pasiones, el viento, una tempestad.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Desencadenar, pág. 560 · el artículo y su página del original →
DESENCADENAR. (de des y encadenar). v. a. Quitar la cadena al que está con ella amarrado. || fig. Tratándose de cosas inmateriales, romper el vínculo que las une. || v. r. fig. Dicese de algunas cosas que, por el impetu y violencia con que obran, rompen o estallan, parece como que quedan libres de todo freno que pudiera contenerlas
acepción con acepción en el diccionario oficial →