descaminar
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
DESCAMINAR, pág. 651 · el artículo y su página del original →
DÉSCAMINAR, facar fuera de camino:a vezes sinifi ca denûciar del q̃ passa mercaderias, o cosasvedadas, sin Qq 2 regis registrarlas; porq́ este tal suele hurtar el cuerpo a los caminos, yẽdo a campo trauiesso por no encótrarse cõ las guar das. Dar vna cofa por descaminada, es condenarla por perdida.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Descaminar, pág. 121 · el artículo y su página del original →
DESCAMINAR. v.a. Sacar à alguno del camino y apartarle de él,ó hacer que le yerre. Es formado de la preposicion Des, y el nombre Camino. Lat. A via aliquem abducere, segregare. INC. GARCIL. Hist, de la Flor. lib.5. part.2. cap.3. Y para ponet en obra este su deséo me clegia à mi, como à uno de sus mas ficles criados, para que os desraminasse, por donde nunca acertassedes à salit à poblado. QUEV. Juipiter, si venganza tan sevéra Tomaste de Phaetonte, Porque descaminando el Sol al dia Encendió el rio, el mar, el llano, el monte. DESCAMINAR. Vale tambien apartar à alguno del cumplimiento de su obligación, aconsejarle, ò hacerle executar lo que no es justo, ni bien hecho. Lat. Ab officio…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Descaminár, pág. 625 · el artículo y su página del original →
DESCAMINÁR, sacar à alguno del camino. Fr. Deroutér, devoyér. Lat. Dimovére à viâ. It. Distornare. DESCAMINÁR d alguno los negocios, las idéas, &c. Fr. Ranaut La Dimeu E Distomére, V. Dosteris, torcer, desconcertar. DESCAMINAR, cojer un contrabando, ó jeneros prohibidos. Fr. Confisquér. Lat. Fisco addicere, confiscure. It. Confiscare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Descaminar, pág. 272 · el artículo y su página del original →
DESCAMINAR. v. a. Sacar ó apartar á alguno del camino que debe seguir, ó hacer de modo que le yerre. A via aliquem deducero, divertere. || met. Apartar á alguno de un buen propósito, aconsejarle Ó inducirle a que haga o que no es justo ni le conviene. Ad officio aliquem avertere. || met. Aprehender Óconfiscar géneros ú otras cosas no registradas Ó prohibidas, y - que se querian introducir por alto ó de contrabando. Merces contra edictum allatas adimere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Descaminar, pág. 260 · el artículo y su página del original →
DESCAMINAR. a. Sacar, apartar á alguno del camino que debe seguir, ó hacer de modo que le yerre. I met. Apartar á alguno de un buen propósito, aconsejarle ó inducirle á que haga lo que no es justo ni le conviene. || met. Aprehender, confiscar géneros ú otras cosas no registradas ó prohibidas, y que se querian introducir de contrabando.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Descaminar, pág. 240 · el artículo y su página del original →
DESCAMINAR. a. Sacar ó apartar á alguno del camino que debe seguir, ó hacer de modo que le yerre. A via aliquem divertere. D met. Apartar á alguno de un buen propósito, aconsejarle ó inducirle á que haga lo que no es justo ni le conviene. Ab officio aliquem avertert omct. Aprehender ó confiscar géneros ú otrar cosas no registradas ó prohibidas , y que se querian introducir por alto ó de contrabando. Merces contra edictum allatas intercipere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Descaminar, pág. 568 · el artículo y su página del original →
Descaminar, v. a. Estraviar á alguno, desviarlo del camino que debe seguir, ó darle señas falsas para que se pierda. y Fig. Desviará alguno de la conducta que debe seguir, apartarlo de un buen propósito, disuadirlo de alguna cosa que le conviene. || V. DECOMISAR.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Descaminar, pág. 367 · el artículo y su página del original →
DESCAMINAR. a. Sacar ó apartar á alguno del camino que debe seguir, ó hacer de modo que le yerre. A vid aliquem divertere. || met. Apartar á alguno de un buen propósito, aconsejarle ó inducirle á que haga lo que no es justo ni le conviene. Ab officio aliquem avertere. || met. Aprehender ó confiscar géneros ú otras cosas no registradas ó prohibidas, y que se querian introducir por alto ó de contrabando. Merces contrà edictum allatas intercipere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Descaminar, pág. 233 · el artículo y su página del original →
DESCAMINAR. a. Sacar ó apartar á alguno del camino que debe seguir, ó hacer de modo que lo yerre. A via aliquemn divertere. || met. partar á alguno de un buen propósito, aconsejarle ó inducirle á que haga O que no es justo ni le conviene. Ab officio aliquem avertere. || met. Aprehender ó confiscar géneros ú otras cosas no registradas ó prohibidas, y que se querian introducir por alto ó de contrabado, Merces contra edictum allalas inter- DESCAMINO. 'm. El acto de descaminar algun - Contrabando. Mercium interceptio. || La cosa que se quiere introducir de contrabando; y así se dice: coger un DESsCAMINO. Merces contra legem advectes. || Marcha que se. hace fuera del camino conocido ó á campo…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Descaminar, pág. 258 · el artículo y su página del original →
DESCAMINAR. a. Sacar ó apartar á alguno del camino que debe seguir, ó hacer de modo que lo yerre. || met. Apartar á alguno de un buen propósito, aconsejarle ó inducirle á que haga lo que no es justo ni le conviene. || met. Aprehender ó confiscar géneros ú otras cosas no registradas ó prohibidas, y que se querian introducir por alto ó de contrabando.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Descaminar, pág. 757 · el artículo y su página del original →
v. a. : estraviar a alguno, apartarle del verdadero camino, o darle falsas noticias de él.—met." desviar a alguno de un bueu propósito, inducirio a error o a lo que no le conviene. —ant.: aprehender o confiscar generos u otras cosas no rejistradas o prohibidas, que se querian introducir de contrabar do
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Descaminar, pág. 95 · el artículo y su página del original →
Descaminar. Activo. Sacar ó apartar á alguno del camino que debe seguir, ó hacer de modo que lo yerre. Metáfora. Apartar á alguno de un buen propósito, aconsejarle ó inducirle á que haga lo que no es justo ni le conviene. Metáfora. Aprehender ó confiscar géneros ú otras cosas no registradas ó prohibidas, y que se querían introducir por alto ó de contrabando.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Descaminar, pág. 357 · el artículo y su página del original →
Descaminar. a. Sacar ó apartar á uno del camino que debe seguir, ó hacer de modo que lo yerre. U. t. c. r. l fig. Apartar á uno de un buen propósito, aconsejarle ó inducirle á que haga lo que no es justo ni le conviene. U. t. c. r. ! fig Aprehender ó confiscar géneros ú otras cosas no registradas ó prohibidas, y que se querían introducir por alto ó de con trabando.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Descaminar, pág. 704 · el artículo y su página del original →
Descaminar. Activo. Sacar ó apartar á alguno del camino que debe seguir, ó hacer de modo que lo yerre. Usase también como reciproco. Metáfora. Apartar á alguno de un buen propósito, aconsejarle ó inducirle á que ha ga lo que no es justo ni le conviene. Usase tambien como reciproco. [ Metáfora. Aprehender ó confiscar géneros ú otras cosas no registradas ó prohibidas, y que se querian introducir por alto ó de contrabando.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Descaminar, pág. 331 · el artículo y su página del original →
Descaminar. a. Sacar ó apartar ú uno del camino que debe seguir, ó hacer de modo que lo yerre. Ú. t. c. r- || fig. Apartar á uno de un buen propósito; aconsejarle ó inducirle á que haga lo que no es justo ni le conviene. U. t. c. r. || Ag. Aprehender ó confiscar géneros ú otras cosas no registradas ó prohibidas, y que se querían introducir por alto ó de contrabando.
acepción con acepción en el diccionario oficial →