desaguar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Desaguar, pág. 95 · el artículo y su página del original →
DESAGUAR, v.a. Arrojar, despedir ò echar el agua de algun sitio, desembat azandole de su inundacion. Es voz formada de la pteposicion Des, y el nombre Agua. Lat. Aquas vel imbres ejicere, vel emittere, exbaurire, exarescere. Inc. GARCIL. Hist, de la Flor. lib.5.part.2. cap.16. En medio llevaban unas tablas sucltas que hacian suelo, y quitando una de ellas podian desaguir el agua que huviesten he Cho. BAREN, Adic, à Marian, año 166r. Comenzó à llover con tanto impetu, que ni los tejádos podian encaminar las aguas por sus canâles, ni las calles desaguar los raudales que las ocupaban. DESAGUAR. Entrar, desembocar, verter los rios sus aguas en el mar. En este sentido es vetbo neutro. Lat. In…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Desaguar, pág. 616 · el artículo y su página del original →
DESAGUAR, v. n. desembocar un rio, &c. V. Desembocar. DESAGUAR del todo un rio, estanque, &c.v.a. V. Agotar, DESAGUAR en parte algun rio, &c. V. Sangrar. DESAGUAR, DESAGUARSE, expender, gastar, V. Todo el caudal de este hombre se desagua en vicios, y juegos, V. Disipar. DESAGUAR, DESAGUARSE, arrojar alguna cosa de si mismo. Fr. fetter. Lat. Ex córpore ejicere, emittere, exoneráre. It. Scaricare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Desaguar, pág. 290 · el artículo y su página del original →
DESAGUAR. V. 2. Extraer, echar el agua de algun sitio ó lugar para que no le inunde. Aquam exhaurire, educere. || met. Disipar, consumir alguna cota. Dissipare, prodigere. || V. n. Entrar los rios en el mar, desembocar en él. Flumina mari illabi sinfluere, ruere in mare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Desaguar, pág. 267 · el artículo y su página del original →
DESAGUAR. v. a. Extraer, echar el agua de algun sitio ó lugar para que no le inunde. .4quam exhaurire, eductre. || met. Disipar, consumir alguna cosa. Dissipare, prodigere. DESAGUAR. v. n. Entrar los rios en el mar, desembocar en él. Flumina mari illabi, influere, ruere in mare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Desaguar, pág. 255 · el artículo y su página del original →
DESAGUAR. a. Extraer, echar el agua de algun sitio ó lugar para que no le inunde. || met. Disipar, consumir alguna cosa. ! n. Entrar los rios en el mar, desembocar en él. || r. met. ExO NERARSE por vómito ó cámara, ó por ambas vias.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Desaguar, pág. 236 · el artículo y su página del original →
DESAGUAR. a. Extraer, echar el agua de algun sitio ó lugar para que no le inunde. Aquam exhaurire, educere. Y met. Disipar, eonsumir alguna cosa. Disipare, prodigere. || n. Entrar los rios en el mar, desembocar en él. Fluminu mari illabi, influere. Y r. met. EXONERARSE por vómito ó cámara , ó por ambas vias.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Desaguar, pág. 561 · el artículo y su página del original →
Desaguar, v. a. Estracr, sacar, echar el agua de algun sitio ó lugar, para que no lo inunde. || Fig. Disipar, derrochar, apurar, consumir olguna cosa. || v. n. Confluir, entrar, desembocar los rios en el mar. || V. DESAGUARSE.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Desaguar, pág. 361 · el artículo y su página del original →
DESAGUAR. a. Extraer, echar el agua de algun sitio ó lugar para que no le inunde. Aquam exhaurtre, educere. || met. Disipar, consumir alguna cosa. Dissipare, prodigere. || n. Entralos rios en el mar, desembocar en él. Flumina marí illabi, influere. || r. met. RYONERARSE por vómito ó cámara, ó por ambas vias
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Desaguar, pág. 229 · el artículo y su página del original →
DESAGUAR. a. Extraer, echar el agua de algun sitio ó lugar para que no lo inunde. 4quam énhaurire, educere. || met. Disipar, consumir alguna cosa. Dissipare, prodigere. || n. Entrar los rios en el mar, desembocar en él. Flumina mari illabi, influere. || r. met. EXONERARSE por vómito ó cámara, ó por ambas vias.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Desaguar, pág. 254 · el artículo y su página del original →
-DESAGUAR. a. Extraer, echar el agua de algun sitio ó lugar, para que no lo inunde. l met. Disipar, consumir alguna cosa. || n. Entrar los rios en el mar, desembocar en él. Ir. met. EXONERARSE por vómito ó cámara, ó por ambas vías.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Desaguar, pág. 753 · el artículo y su página del original →
V. a.: sacar, echar, estraer el agua de algun sitio para que no lo inunde o no se estanque.— met.: disipar, consumir, malgastar.—n.: entrar los rios en el mar, desembocar en él.—r. met.: espeler del cuerpo alguna cosa por una u otra via o por ambas. =Mar.: DERRAMAR
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Desaguar, pág. 81 · el artículo y su página del original →
Desaguar. Activo. Extraer, echar el agua de algún sitio ó lugar, para que no lo inunde. [ Metáfora. Disipar, consumir alguna cosa. Neutro. Entrar los ríos en el mar, desembocar en él. Recíproco metafórico. EXONERARSE por vómito ó cámara, ó por ambas vías. ETIMOLOGÍA. Prefijo negativo des y aguar: catalán, desayguar.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Desaguar, pág. 953 · el artículo y su página del original →
DESACTAR. P. a) Sacar ó liacer salir el agua que cubre, llena ó inunda un lugar (trans.). Es acus. un nouibre significativo del lugar inundado ó de un depósito natural de agua. 2) « llan de ser obligados á desaguar con mâquinas las labores inundadas antes de comunicarlas con las nuevas. » Orden. de mineria, p. 98 (Madrid, 1783). « Como es de mucho mayor comodidad y menos coste desaguarlas vetas contraminándolas por medio de socavones, ordeno que en todas las minas que necesiten de desague — han de estar los dueños obligados á darlas socavún suficiente á la evacuación y habilitación de sus labores.» Ib. p. 101. « En los primeros [estorhos que se oponen directamente á la cxtensión del culuvol…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Desaguar, pág. 685 · el artículo y su página del original →
Desaguar. Activo. Extraer, echar el agua de algún sitio ó lugar, para que no lo inunde. ! Metáfora. Disipar, consumir alguna cosa. l Neutro. Entrar los rios en el mar, desembocar en él. Recíproco meta fórico. EXONERARse por vómito ó cámara, ó por ambas vías. ETIMOLOGIA. Del prefijo negativo des y aguar: catalán, desayguar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Desaguar, pág. 326 · el artículo y su página del original →
Desaguar. a. Extraer, echar el agua de un sitio ó lugar. |] ig. Disipar, consumir. [|n. Entrar los ríos en el mar, desembocar en él. ||r. fig. Exonerarse por vómito ó cámara, ó por ambas vías.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Desaguar, pág. 547 · el artículo y su página del original →
-— DESAGUAR. yv. a. Extraer, echar el ' agua de un sitio. || fig. Disipar, consumir. || Amér, En Chile, lavar una cosa una o más veces; desjugar, deszumar. [| v. n. Entrar un río en el mar, en un lago o en otro río. || v. r. fig. Exonerarse por vómito o cámara, o por ambas vías. || fig. ant. Diq siparse, consumirse, vaciarse.—Rég. DESAGUAR O DESAGUARSE un pantano;— por las esclusas.
acepción con acepción en el diccionario oficial →