desabrochar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Desabrochar, pág. 88 · el artículo y su página del original →
DESABROCHAR, v. a. Apartar los broches uno de otro, soltandolos para poderse desnudar ò quitar alguna topa, que citaba abrochada con ellos. Es compucito de la ptepoticion Des y el verbo Abrochar. Lat. Fibutas solvere. Refibulare. HORTENS. Quar. f.155. A quien no le desabrochan la ropilla en apreturas de corazon? Cenv. Nov.6. pl.200. Ni por desabroebarta, ni echarla agua en el roitro, volvia en si. DESABROCHAR. Por translacion vale abrir: como Desabrocharse las fotes, las nubes, &c. Lat. Prorumpere. Erumpere. Debisci. PARR. Luz de Verd. Cath.part.1. Plat. 10. Empieza el aire à entoldarse de nubes, las nubes à espeslarse en tinieblas, à desabrocharse en rayos. DESABROCHARSE. Metaphoricamente…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Desabrochar, pág. 614 · el artículo y su página del original →
DESABROCHAR, separar los broches de algun vestido, &c. Fr. Degraffér. Lat. Uncinis rem áliquam expedire. It. Staccare, sfibbiare. DESABROCHAR, se toma tambien por separar una parte del vestido de otra, aunque esté con botones, V. DElaGdion:τIFRRrovochέ* I.at.Eihulas-sólurere DESABROCHAR, se dice de las flores que abren sus botones. Fr. S’ouvrir, crevér. Lat. Hiáre, V. Abrirse. DESABROCHAR, en la moral, se toma por descubrir el corazon, abrirse con alguno, declararse, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Désabrochar, pág. 288 · el artículo y su página del original →
DÉSABROCHA R. V. a. Apartar, desasir los broches, corchetes, botones ú otra cualquiera co sa con que se ajusta la ropa. Refibulare, fibulas retezere, solvere DESABROCRAR. met. Lo mismo que APRIR, DESDESABROCHARSE. V. 1. met. Manifestar a otre en confianza algun secreto, suceso ó sentimiento. Secret a alicui pandere, revelare DESNCARALADO. Da s. p. de nasacant.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Désabrochar, pág. 265 · el artículo y su página del original →
DÉSABROCHAR. V. a. Desasir los broches, cor chetes , botones ú otra cualquiera cosa con que se ajusta la ropa. Refibulare, fibulas rete zere, solvere. || met. Abrir, descoger.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Desabrochar, pág. 254 · el artículo y su página del original →
DESABROCHAR. a. Desasir los bróches, corchetes, botones ú otra cualquiera cosa con que se ajusto la ropa. 1 met. Abrir, descoger,- Y r. met. Manifestar á otro en confianza algun secreto, suceso ó sentimiento.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Desabrochar, pág. 235 · el artículo y su página del original →
DESABROCHAR. a. Desasir los broches, corchetes, botones ú otra cualquiera cosa con que se ajusta la ropa. Refibulare, fibulas solvere. || met. Abrir, descoger. Explicare, aperire. Qr. met. Manifestar a otro en confianza algun secreto, suceso ó sentimiento. Secreta alicui pandere, revelare.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Desabrochar, pág. 359 · el artículo y su página del original →
DESABROCHAR. a. Desasir los broches, corchetes, botones ú otra cualquiera cosa con que se ajusta la ropa. Resibulare, fibulas solvere. || met. Abrir, descoger. Explicare, aperire. r met. Manifestar á otro en confianza algun secreto, suceso ó sentimiento. Secreta alicui pandere, revelare.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Desabrochar, pág. 228 · el artículo y su página del original →
DESABROCHAR. a. Desasir los broches, corchetes, botones ú otra cualquiera cosa con que se ajusta la ropa. Refibulare, fibulas solvere. || met. Abrir, descoger. Explicare, aperire. [| r. met. fam. Manifestar á otro en confianza algun secreto, suceso ó sentimiento. Secreta alicui pandere, revelare. 4
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Desabrochar, pág. 253 · el artículo y su página del original →
DESABROCHAR. a. Desasir los broches, cor- “chetes, botones ú otra cualquiera cosa con que se ajusta la ropa. || met. Abrir, descoger. || r. met. fam. Manifestar á otro en confianza algun secreto, suceso ó sentimiento.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Desabrochar, pág. 752 · el artículo y su página del original →
V. a. : soltar, desasir los broches, cintas, corchetes, botones conque está sujeta la ropa. Se usa tambien como reciproco.-met.: abrir, descojer.—r. met. : desahogarse con alguno, confiarle algun secreto.—fr. ant.: DESABROCHARSE LA LUZ: aparecer, descubrirse. =Mar.: DESABOTONAR
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Desabrochar, pág. 77 · el artículo y su página del original →
Desabrochar. Activo. Desasir los broches, corchetes, botones ú otra cualquiera cosa con que se ajusta la ropa. Metáfora. Abrir, descoger. Recíproco metafórico familiar. Manifestar á otro en confianza algún secreto, suceso ó sentimiento. ETIMOLOGÍA. Prefijo negativo des y abrochar: francés, décrocher.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Desabrochar, pág. 351 · el artículo y su página del original →
Desabrochar. a. Desasir los broches, corchetes, botones ú otra cosa con que se ajusta la ropa. U. t. c. r. lfig. Abrir, descoger. r. fig. y fam. Manifestar en confianza un secreto, suceso ó sentimiento.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Desabrochar, pág. 679 · el artículo y su página del original →
Desabrochar. Activo. Desasir los broches, corchetes, botones ú otra cualquiera cosa con que se ajusta la ropa. Metáfora. Abrir, descoger.) Recíproco metafórico familiar. Manifestar á otro en confianza algun secreto, suceso ó sentimiento. ETIMOLOGIA. Del prefijo privativo des y abrochar: francés, décrocher.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Desabrochar, pág. 325 · el artículo y su página del original →
Desabrochar. a. Desasir los brochos, corchetes, botones ú otra cosa con que se ajusta la ropa. Ú. t. c. r. || fig. Abrir, descoger. [Ir. fig. y fam. Manifestar en confianza un secreto, suceso ó sentimiento.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Desabrochar, pág. 545 · el artículo y su página del original →
DESABROCHAR. (de des y abrochar). v. 4. Desasir los broches, corchetes, botones u otra cosa con que se ajusta la ropa. Ú. t. c. r. || fig. Abrir, descoger. || v. r. fig. y fam. Manifestar en confianza un secreto, suceso O sentimiento,
acepción con acepción en el diccionario oficial →