derrotar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Derrotar, pág. 86 · el artículo y su página del original →
DERROTAR, v. a. Sacar ò arrojar el viento ú tempestad à la embarcacion, del rumbo que llevaba. Formasc de la voz Derrota. Lat. Ventorum vi navem errare, distrabi. SoLiS, Poef. Eleg. Feliz la nave pues, que el mar prorigue, Sin que el horror del viento la derrote, Ni el óeio de la calma la fatigue. DERROTAR. Vale tambien empobrecer, destruir, arruinar à alguna persona en las conveniencias ò salud : y aisi se suele decir, Este pléito me ha derrotado: La sangria o la purga le derrotó. Lat. Ad inc itas aliquem redigere. DLRROTAR. Se usa assimismo por maltratar, echar à perder, aniquilar, destrozar la hacienda, la casa, los vestidos y otras cosas semejantes. Lat. Aliquid perdere…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Derrotar, pág. 613 · el artículo y su página del original →
DERROTaR, en la Marina, sacar el viento, ó la corriente, &c. à la nave de su derrota. Fr. Derivér. Lat. Navem ventórum, &c vi erráre, V. Desgaritarse. DERROTAR A ALGUNO, V. Empobrecerle, ó rasgarle, y romperle los vestidos. DERROTAR, caminár, vagar, ir de un lugár á otro, V. la Vida de Obregon, &c. DERROTAR enteramente un ejercito, &c. Fr. Defaire á platte couture. Lat. Pénitùs, ad interneciónem, ecIt. Totalmente, affatto.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Derrotar, pág. 288 · el artículo y su página del original →
DERROTAR. v. a. Náus. Dejar ó apartarse la embarcacion del rumbo, que llevaba, impelida de los vientos y tormentas ó de otra cualquiera causa. A via navem aberrare. || Destruir, arruinar á alguno en la salud ó en los bienes; y asi se dice: la sangría me DERROTÓ, los gastos que tuve que hacer me DERROTARON. Destruère, perdere, evertere. || Disipar, romper,, destrozar la hacienda, muebles ó vestidos. Prodigere, perdere, dissipare. || Vencer y hacer, huir con desórden al ejercito contrario. Hostes fundere, hostium copias proftigare. || V. n. Arribar alguno destrozado ó destruido á un lugar o parage. Appellere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Derrotar, pág. 265 · el artículo y su página del original →
DERROTAR. v. a. Náut. Apartar la embarcacion del rumbo que llevaba, impelida de los vientos y tormentas ó de otra cualquiera causa. A via navem aberrare. || Destruir, arruinar á alguno en la salud ó en los bienes; y asi se dice: la sangría me DERROTÓ, los gastos que tuve que hacer me DERROTARON. Destruere, perdere, evertere. || Disipar, romper , destrozar la hacienda, muebles. o vestidos. Prodigere, perdere, dissipare. || Vencer y hacer huir con desorden al ejército contrario. Hostes fundere, hostism copias proftigare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Derrotar, pág. 254 · el artículo y su página del original →
DERROTAR. a. Náut. Apartar la embarcacion del rumbo que llevaba.! Destruir, arruinar á alguno en la salud ó en los bienes. ( Disipar, romper, destrozar la hacienda, muebles ó vestidos. [l Vencer y hacer huir con desórden al ejército contrario.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Derrotar, pág. 235 · el artículo y su página del original →
DERROTAR. a. Naút. Apartar la embarcacion del rumbo que llevaba, impelida de los vientos y tormentas ó de otra cualquiera causa. A via navem aberrare. S Destruir, arruinar á alguno en la salud ó en los bienes. Destruere, perdere. C Disipar, romper, destrozar la hacienda, muebles ó vestidos. Prodigere, dissipare. || Vencer y hacer huir con desórden al ejército contrario. Hostes fundere, hostium copias proftigare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Derrotar, pág. 558 · el artículo y su página del original →
Derrotar, v. a. Vencer á otro, triunfar de él. || Mil. Poner en desordenada fuga al ejército contrario, dispersarlo, censeguir victoria sobre él. || Destruir, perder, arruinar á uno en la salud ó en los bienes. || Disipar, derrochar, despilfarrar, malbaratar, gastar á tontas y á locas lo que se tiene. || Romper, desgarrar, destrozar los vestidus, los muebles, etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Derrotar, pág. 358 · el artículo y su página del original →
DERROTAR. a. Náut. Apartar la embarcacion del rumbo que llevaba, impelida de los vientos y tormentas ó de otra cualquiera causa. LEn este sentido casi siempre se usa como recíproco, y se dice de la misma embarcacion, cuando se extravía de su derrota.] A via navem aberrare. || Destruir, arruinar á alguno en la salud ó en los bienes. Destruere, perdere. || Disipar, romper, destrozar la hacienda, mucbles ó vestidos. Prodigerc, dissipare. || Vencer y hacer huir con desórden al ejército contrario. Hostes fundere, hostium copias profligare. Lll n. poco us. Arribar arruinado á algun punto.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Derrotar, pág. 228 · el artículo y su página del original →
DERROTAR. a. Nául. Apartar la embarcacion del rumbo que llevaba, impelida de los vientos y tormentas ó de otra cualquiera causa. Á via navem aberrare. || Destruir, arruinar á alguno en la salud ó en los bienes. Destruere, perdere. || Disipar, romper, destrozar la hacienda, muebles ó vestidos. Prodigere, dissipare. || Vencer y hacer huir con desórden al ejército contrario. Hostes fundere, hostium copias proftigare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Derrotar, pág. 252 · el artículo y su página del original →
DERROTAR. a. Mar. Apartár la embarcacion del rumbo que llevaba, impelida de los vientos y tormentas ó de otra cualquiera causa. || Destruir, arruinar á alguno en la salud ó en los bienes. || Disipar, romper, destrozar la hacienda, muebles ó vestidos. || Vencer y hacer huir con desórden al ejército contrario.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Derrotar, pág. 751 · el artículo y su página del original →
v. a.: destruir, arruinar a alguno en la salud o en los bienes.— Disipar, romper, destrozar la hacienda, muebles o vestidos.— ant. n.: caminar, vagar de un punto a otro =Mar. r.: estraviarse un buque, apardrrse de su denuts a erus de memtr fuertes, corrientes, etc. — Desunirse o separarse de la conserva conque se navegaba =Mil.: romper las filas del ejército enemigo, desordenarlo y obligarlo a huir
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Derrotar, pág. 75 · el artículo y su página del original →
Derrotar. Activo. Marina. Apartar la embarcación del rumbo que lleva, impelida de los vientos y tormentas ó de otra cualquiera causa. Destruir, arruinar á alguno en la salud ó en los bienes. Disipar, romper, destrozar la hacienda, muebles ó vestidos. Vencer y hacer huir con desorden al ejército contrario. ETIMOLOGÍA. Derrota: catalán, derrotar, derrotarse; francés, dérouter, hacer perder la ruta.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Derrotar, pág. 350 · el artículo y su página del original →
Derrotar. (De derrota.) a. Disipar, romper, destrozar hacienda, muebles ó vestidos. ! Destruir, arruinar á uno en la salud ó en los bienes.! Mar. Apartar la embarcación del rumbo que llevaba, impelida de los vientos y tormentas ó de otra cualquier causa. Mil. Vencer y ha cer huir con desorden al ejército con trario.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Derrotar, pág. 676 · el artículo y su página del original →
Derrotar. Activo. Marina. Apartar la embarcación del rumbo que lleva, impelida de los vientos y tormentas ó de otra cualquier causa. Usase también como reciproco. ]] Destruir, arruinar á alguno en la salud ó en los bienes. ! Disipar, romper, destrozar la hacienda, muebles ó vestidos. Vencer y hacer huir con desorden al ejército contrario. ETIMOLOGIA. De derrota: catalán, derrotar, derrotarse; francés, derouter.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Derrotar, pág. 325 · el artículo y su página del original →
Derrotar. (De derrota) a. Disipar, romper, destrozar hacienda, muebles ó vestidos. Destruir, arruinar á uno en la salud ó en los bienes. || Mar. Apartar la embarcación del rumbo que llevaba, impelida de los vientos y tormentas ó de otra cualquier causa. !! Mil. Vencer y hacer huir con desorden al ejército contrario.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Derrotar, pág. 544 · el artículo y su página del original →
DERROTAR. (de derrota). v. a. Disipar, romper, destrozar hacienda, muebles o vestidos. Destruir, arruinar a uno en la salud o en los bienes! Mil. Vencer y hacer huir con desorden al ejército contrario. v r. Mar. Apartarse la embarcación del rumbo que llevaba, impelida de los vientos y tormentas o de otra causa cualquiera. DERRÔTE. (de derrotar). m. Taur. Cornada que da el toro levantando la cabeza
acepción con acepción en el diccionario oficial →