deportar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Deportar, pág. 75 · el artículo y su página del original →
DEPORTAR. v. a. Desterrar à cierta y determinada Isla: pena introducida por los Romanos para castigo de delitos atróces, subrogada en la prohibicion del agua y del fuego, por la qual el que la padecia perdia la Ciudad de Roma: esto es todos los efectos de Ciudadano Romano, junto con la libertad, por ser máxima capital diminucion: y assi se Tomail. le reputaba por muerto al reo, Immedi: mente que se le imponia. Lat. Deportare, donde viene.PART.4rit.18.1.2. E como qu que el que es deportade, non sea muerto turalmente, tienen las Leyes que lo es qu to à la honra, è à la nobleza, è à los fecl de este mundo.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Deportar, pág. 610 · el artículo y su página del original →
DEPORTAR, lo mismo que desterrar, ó usar la deportacion. Fr. Bannir. Lat. Deportárc. It. Bandire.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Deportar, pág. 286 · el artículo y su página del original →
DEPORTAR. V. a. Desterrar á alguno á una is la: pena introducida por los romanos en castigo de delitos atroces, por la cual perdia el deportado la libertad y todos los derechos de ciudadano romano. Deportare, exilio multare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Deportar, pág. 263 · el artículo y su página del original →
DEPORTAR. V. a. Desterrar á alguno á una isla: pena introducida por los romanos en castigo de delitos atroces, por la cual perdia el deportado la libertad y todos los derechos de ciudadano romano. Deportare, exilio multare.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Déportar, pág. 233 · el artículo y su página del original →
DÉPORTAR. a. Desterrar á alguno á una isla ú otro punto, pena introducida por los romanos en castigo de delitos atroces, por la cual perdia el deportado todos los derechos de ciudadano romano. Está en uso en algunos estados. Deportare, exilio multare. || r. ant. Descansar, reposar, hacer mansion. Quiescere, maneri, morari. || ant. DIVERTIRSE.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Deportar, pág. 554 · el artículo y su página del original →
Deportar, v. a. Confinar, estrañar, condenar al ostracismo, desterrar á alguno, por lo comun á lejana isla ú otro punto de escasa comunicacion etc. Esta durísima pena, vigente en algunos Estados para dilitos políticos, fué introducida y usada por los romanos en castigo de crímenes atroces, y por ella perdía el deportado todos los derechos de ciudadano romano.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Deportar, pág. 356 · el artículo y su página del original →
DEPORTAR. a. Desterrar á alguno á una isla ú otro punto, pena Introducida por los romanos en castigo de delitos atroces, por la cual perdia el deportado todos los derechos de ciudadano romano. Está en uso en algunos estados. Deportare, exilto multare. || r. ant. Descansar, reposar, hacer mansion. Quiescere, manere, morari. || ant. DIVERTIRSE
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Deportar, pág. 226 · el artículo y su página del original →
DEPORTAR. a. Desterrar á alguno á un punto determinado y, por lo regular, ultramarino. Deportare, exilio mulclare. Tr. ant. Descansar, reposar, hacer mansion. Quiescere, maneri, morari. || ant. DIVERTIRSE.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Deportar, pág. 250 · el artículo y su página del original →
DEPORTAR. a. Desterrar á alguno á un punto determinado y, por lo regular, ultramarino. || r. ant. Descansar, reposar, hacer mansion. || ant. DIVERTIRSE.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Deportar, pág. 748 · el artículo y su página del original →
V. a.: desterrar a uno islas o posesiones lejanas.—r. ant.: descansar, reposar, hacer mansion.— DIVERTIRSE
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Deportar, pág. 68 · el artículo y su página del original →
Deportar. Activo. Desterrar á alguno á un punto determinado y, por lo regular, ultramarino. I Recíproco anticuado. Descansar, reposar, hacer mansión. Anticuado. DIVERTIRSE. ETIMOLOGÍA. Latín dẽportare, transportar, en Cicerón; desterrar, en Tácito; del prefijo intensivo de y portãre, portear, conducir; «conducir lejos:» catalán, deportar; francés, déporter; italiano, deportare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Deportar, pág. 348 · el artículo y su página del original →
Deportar. (Del lat deportare.) a. Des terrar á uno á un punto determinado y por lo regular, ultramarino. 1 r. ant. Des cansar, reposar, hacer mansión. || ant. Divertirse, recrearse.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Deportar, pág. 665 · el artículo y su página del original →
Deportar. Activo. Desterrar á alguno á un punto determinado, y, por lo regular, ultramarino. ! Reciproco anticuado. Descansar, reposar, hacer mansión. (Anticuado. DIVERTIESE. (Reciproco. Divertirse, explayarse. ETIMOLOGIA. Del latin deportare, transportar, desterrar; del prefijo intensivo de y portâre, portear, conducir: catalán, deportar; francés, déporter; italiano, deportare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Deportar, pág. 322 · el artículo y su página del original →
Deportar. (Del lat. deportare) a. Desterrar á uno á un punto determinado y, por lo regular, ultramarino. || r. ant. Descansar, reposar, hacer mansión. || ant. Divertirse, recrearse.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Deportar, pág. 541 · el artículo y su página del original →
DEPORTAR. (del lat. deportáre). v. a. Desterrar a uno a un punto determinado, por lo regular, ultramarino. |] v. r. ant. Descansar, hacer mansión. y ant. Divertirse, recreúrse.
acepción con acepción en el diccionario oficial →