dentellada
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Dentellada, pág. 71 · el artículo y su página del original →
DENTÉLLADA. s. f. Golpe de los dientes quando se dan unos con otros. Tambien se Ilama assi el sonido que resulta de este encuentro. Lat. Dentium stridor, crepitus, us. Casr. Flitt, de S.Dom. tom. r. lib.r. cap. 45. Ya le havia tomado un recissimo frio, que le hacia dir dent elladas temblando. DENTELLADA. Vale tambien la impression ò señal que resulta del golpe ò mordiscón que se da con los dientes en alguna cota, Lat. Morsus, us. FONSEC. Vid. de Christ. tom. 1. lib. 3. cap, 10. Mal satissechos con las dentelladat que le havian dado, querian comer de sus carnes. JaciNT. Pot. pl. 236. Yo inventé el tragar la comida à medio mascar : y daba las dente:lidas en vago, por engullirme el bocado…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Dentellada, pág. 608 · el artículo y su página del original →
DENTELLADA, mordedura hecha con los dientes. Fr. Morsure, marque de dents. Lat. Morsus. It. Morsura, morso. DENTELIADA, rechinamiento de dientes, que dán unos con otros. Fr. Coup de dents, craquement. Lat. Stridor déntium. DENTELLÁDA DE JAVALÍ, golpe que dá con los dientes. Fr. Denté. Lat. Aprúgni dentis ictus. It.Colpo di zanna. DENTELLÁDA, metaforicamente se toma por una reprehension breve, y acre, V. A DENTELIADAS, à mordiscos. Fr. A coups de dents. Lat. Mórdicùs, mórfibus, déntium ictibus.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Dentellada, pág. 285 · el artículo y su página del original →
DENTELLADA. s. f. La accion que se hace con alguna fuerza moviendo la quijada, y juntando los dientes de abajo con los de arriba sin mascar cosa alguna. Dentium collisio. || La herida que deja el diente en la parte donde muerde. Morsus, ictus dente impactus. A DENTELLADAS. mod. adv. con que se expresa el modo de morder, herir, romper ó maltratar alguna cosa con los dientes. Morsibus, dentium ictibus. DAR Ó SACUDIR
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Dentellada, pág. 262 · el artículo y su página del original →
DENTELLADA.s. f. La accion que se hace con alguna fuerza moviendo la quijada, y juntando los dientes de abajo con los de arriba. sin mascar cosa alguna. Dentium collisio. || La herida que deja el diente en la parte donde muerde. Morsus , ictus dente impactus. A DENTELLADAS. mod. adv. con que se expresa el modo de morder , herir., romper ó maltratar alguna cosa con los dientes. Morsibus, dentium ictibus. DAR Ó SACUDIR
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Dentellada, pág. 251 · el artículo y su página del original →
DENTELLADA. f. Accion que se hace con alguna fuerza moviendo la quijada, y juntando los dientes de abajo con los de arriba sin mascar cosa alguna.! Herida que deja el diente en la parte donde muerde. [] A DENTELLADAS. mod. adv. con que se expresa el modo de morder, herir, romper ó maltratar alguna cosa con los dientes. U DAR Ó SACUDIR
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Dentellada, pág. 233 · el artículo y su página del original →
DENTELLADA. f. La accion que se hace con alguna fuerza moviendo la quijada, y juntando los dientes de abajo con los de arriba sin masear cosa alguna. Dentium collisio. || La herida que deja el dienteen la parte donde muerde. Morsus, ictus dente impactus. OÁ DENTELLADAS. mod. adv. con que se expresa el modo de morder, herir, romper ó maltratar alguna cosa con los dientes. Morsibus, dentium ictibus. || DAR Ó SACUDIR
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Dentellada, pág. 553 · el artículo y su página del original →
Dentellada, s. f. Golpe dado con las quijadas, moviéndolas con fuerza, de modo que los dientes de abajo chóquen en se cocon los de arriba. El ruido que este golpe produce; castañateo. || Mordedura. [¡ El bocado que se arranca con los dientes de un solo golpe. || La herida causada por los dientes en la parte donde muérden. || Blas. Y. Dex- TADO. || loc.adv. Á dentelladas: á bocados, á mordeduras fuertes y parciales. || Fras. Dar ó sacudir dentelladas; dar malas razones, dar coces, decir barbaridades.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Dentellada, pág. 355 · el artículo y su página del original →
DENTELLADA. f. La accion que se hace con alguna fuerza moviendo la quijada, y juntando los dientes de abajo con lo de arriba sin mascar cosa alguna, Dentium collisio. || La herid, que deja el diente en la parte donde muerde. Morsus, ictudente impactus. EIl COLMIILAZO. || Á DENTELLADAS. mod. ady con que se expresa el modo de morder, herir, romper ó maltratar alguna cosa con los dientes. Morsibus, dentium ictibus. DAR Ó SACUDIR DENTELLADAS. fr. fam. met. Dar á alguno mala razones ó respuestas agrias. Inurbanè, asperè loqui.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Dentellada, pág. 225 · el artículo y su página del original →
DENTELLADA. f. La accion que se hace con alguna fuerza moviendo la quijada, y Juntando los dientes de abajo con los de arriba sin mascar cosa alguna. Dentium collisio. || La herida que deja el diente en la parte donde muerde. orsus, ictus dente impactus. || Á DENTELLADAS. mod. adv. con que se expresa el modo de morder, herir, romper ó maltratar alguna cosa con los dientes. Morsibus , dentium tctidus. f par Ó SACUDIR
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Dentellada, pág. 249 · el artículo y su página del original →
DENTELLADA. f. La accion que se hace con alguna fuerza moviendo la quijada, y juntando los dientes de abajo con los de arriba sin mascar cosa alguna. || La herida que dejan los dientes en la parte donde muerden.|| Á DENTELLADAS. mod. adv. con que se expresa el modo de morder, herir, romper ó maltratar alguna cosa con los dientes. || DAR Ó SACUDIR DENTELLADAS. fr. fam. met. Dar á alguno malas razones ó respuestas agrias.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Dentellada, pág. 747 · el artículo y su página del original →
S. f.: movimiento de las quijadas juntando los dientes de abajo con los de arriba sin mascar cosa alguna.—Herida que deja el diente en la parte donde muerde.—El bocado que se arranca de una vez con los dientes. —met. y fam.: censura acre, sarcasmo —loc. adv. : A DENTELLADAS : espresa el modo de romper, herir, morder « maltratar una cosa con los dientes.— fr.: DAR O SACUDIR DENTELLADAS: dar a alguno malas razones o respuestas agrias
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Dentellada, pág. 65 · el artículo y su página del original →
Dentellada. Femenino. La acción que se hace con alguna fuerza moviendo la quijada, y juntando los dientes de abajo con los de arriba sin mascar cosa alguna. La herida que dejan los dientes en la parte donde muerden. I A DENTELLADAS. Modo adverbial con que se expresa el modo de morder, herir, romper ó maltratar alguna cosa con los dientes. [ DAR Ó SACUDIR DENTELLADAS. Frase familiar metafórica. Dar á alguno malas razones ó respuestas agrias. ETIMOLOGÍA. Dentellado: francés, dentée; italiano, dentata.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Dentellada, pág. 347 · el artículo y su página del original →
Dentellada. f. Acción que se hace con alguna fuerza, moviendo la quijada y juntando los dientes de abajo con los de arriba sin masear cosa alguna. Herida que dejan los dientes en la parte donde muerden.! A dentelladas. adv. m. Con los dientes. U. con los verbos morder, he rir, romper, etc. ! Dar, ó sacudir, uno dentelladas á otro. fr. fig. y fam. Darle malas razones ó respuestas agrias.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Dentellada, pág. 661 · el artículo y su página del original →
Dentellada. Femenino. La acción que se hace con alguna fuerza moviento la quijada y juntando los dientes de abajo con los de arriba sin mascar cosa alguna.! La herida que dejan los dientes en la parte donde muerden. A DENTELLADAS. Modo adverbial con que se expresa el modo de morder, herir, romper ó maltratar alguna cosa con los dientes. DAR Ó SACUDIR DENTELLADAS. Frase familiar metafórica. Dar á alguno malas razones ó respuestas agrias. ETIMOLOGIA. De dentellado: francés, dentée; italiano, dentata.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Dentellada, pág. 322 · el artículo y su página del original →
Dentellada. f. Acción que se hace con alguna fuerza, moviendo la quijada y juntando los dientes de abajo con los de arriba sin mascar cosa alguna. |] Herida que dejan los dientes en la parte donde muerden. [J Á dentelladas. adv. m. Con los dientes. Ú. con los verbos morder, herir, romper, etc. || Dar, ó sacudir, uno dentelladas á otro. fr. fig. y fam. Darle malas razones ó respuestas agrías.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Dentellada, pág. 540 · el artículo y su página del original →
DENTELLADA. (de dentellar). f. Acción que se hace con alguna fuerza, moviendo la quijada y juntando los dientes de abajo con los de arriba sin mascar cosa alguna. Herida que dejan los dientes en la parte donde muerden. || A dentelladas. m. adv. Con los dientes. Usase con los verbos morder, herir, romper, etc.
acepción con acepción en el diccionario oficial →