delito
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
DELITO, pág. 643 · el artículo y su página del original →
DELITO. Lat. delictum, peccatũ à delinquo.is. quod qui peccat dlinquit officium fuum, que si tomamos e voca, blo en sumo rigor vale omission, quando vno faltò en hazer lo qué deuia. Pero delictum y peccatum, todo sinifica vna cofa. Delinquir, cometer delito De linquente, el que ha cometido delito.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Delito, pág. 63 · el artículo y su página del original →
DELITO. Sm. Trantgretsion, culpa, crimen, contravencion de algun precepto, ley ò Pragmatica. Viene del Latino Delieium: y aunque por esta razon parece debia escribirse con e, diciendo Delicto, el uso la ha omítido por suavizar la pronunciacion. SAAV. Empr.22. No dexe el l'rincipe sin castigo los delitos de pocos contra la República, y perdonc la multitud. Souis, Hist. de Nuev. El p. lib.1. cap. 4. Se celebraba la atrocidad, rratandosc como hazañas los delitos.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Delito, pág. 284 · el artículo y su página del original →
DELITO. s. m. Culpa, crímen, quebrantamiento de alguna ley. Crimen, scelus. DELITO NOTORIO. El que se comete ante el juez. ó en presencia de todo el pueblo, ó en otra forma que conste, y en el se puede proceder de oficio sin acusador, ni acusacion, ni confesion del delincuente, ni órden de juicio, con solos dos testigos. Crimen, scelus notum. ARRIMARSE Á UNO OTRO DELITO. f. Acumularle algun delito á la causa principal. Novun crimen adversus reum addere, novi criminiarguere DELONGADO. DA. p. p. ant. de DELONGAR.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Delito, pág. 261 · el artículo y su página del original →
DELITO. s. m. Culpa, crimen, quebrantamiento de alguna ley. Crimen, scelus. DELITO NOTORIO. El que se comete ante el juez, en presencia de todo el pueblo, ó en otra forma que conste públicamente.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Delito, pág. 250 · el artículo y su página del original →
DELITO. m. Culpa, crímen, quebrantamiento de alguna ley. I NOTORIO. El que se comete ante el juez en presencia e todo el pueblo, ó en otra forma que conste públicamente.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Delito, pág. 232 · el artículo y su página del original →
DELITO. m. Culpa, crímen, quebrantamiento de alguna ley. Crimen, scelus. || NOTORIO. El que se comete ante el juez, en presencia de todo el pueblo, ó en otra forma que conste públicamente. Apertum, notorium crimen.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Delito, pág. 550 · el artículo y su página del original →
Delito, s. m. Infracción, quebrantamiento, violacion de la ley. || Falta, culpa, pecado. || notorio; el que se comete ante el juez, ó en presencia de todo el mundo. || eclesiástico; el que concierne á la disciplina eclesiástica, y cuyo perpetrador incurría en penas canónicas. || El cuerpo del delito; el instrumento, el objeto que ha servido para cometer el delito; todo lo que sirve para comprobar y confirmar la perpetracion del delito.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Delito, pág. 353 · el artículo y su página del original →
DELITO. m. Culpa, crímen, quebrantamiento de alguna ley. Crimen, scelus. || — NOTORIO. El que se comete ante el juez en presencia de todo el pueblo, ó en otra forma que conste públicamente. Apertum, notorium crimen. Ell FREGANDO EL DEL ro. mod. adv. ant. EN FRAGRANTE.]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Delito, pág. 224 · el artículo y su página del original →
DELITO. m. Culpa, crímen, quebrantamiento de alguna ley. Crimen, seelus. || worons0. El que se comete ante el juez, en presencia de todo el pueblo, ó en otra forma que conste públicamente. Apertum, noloriusm crimen.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Delito, pág. 248 · el artículo y su página del original →
DELITO. m. Culpa, crímen, quebrantamiento de alguna ley. || DE LesA MAJESTAD. El que se comete atacando la vida del Monarca, del inmediato sucesor á la Corona, ó del Regente ó Regentes del Reino. Antiguamente se aplicaba esta locucion á cualquier acto contrario al respeto debido á la persona del Monarca, y tambien á los que eran atentatorios á la seguridad del Estado. || noron1o. El que se comete ante el juez, en presencia de todo el pueblo, ó en otra forma que conste públicamente.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Delito, pág. 744 · el artículo y su página del original →
s. m. : todo acto contrarie l a la justicia. =Juriap.: toda accion u omision voluntaria penada por la ley.—DELITO ROTORIO: el que se comete ante el juez, en presencia de todo el pucblo, o en otra forma que conste publicamente. DELIUS (TRAUCOTT) Bleg. : mine ralonsta sajon; n. en 1730, y m. eu 1779 Tratado de la esplutacion de minas
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Delito, pág. 54 · el artículo y su página del original →
Delito. Masculino. Forense. Culpa, crimen, quebrantamiento de alguna ley. DE LESA MAJESTAD. El que se comete atacando la vida del monarca, del inmediato sucesor á la corona, ó del regente ó regentes del reino. Antiguamente se aplicaba esta locución á cualquier acto contrario al respeto debido á la persona del monarca, y también á los que eran atentatorios á la seguridad del Estado. NOTORIO. El que se comete ante el juez, en presencia de todo el pueblo, ó en otra forma que conste públicamente. ETIMOLOGÍA. Delinguir: latín, delictum, simétrico de delictus, abandonado; participio pasivo de delinquère, abandonar: catalán antiguo, delit; moderno, delicte; francés, délit; italiano, delitto.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Delito, pág. 345 · el artículo y su página del original →
Delito. (Del lat. delictum.) m. Culpa, crimen, quebrantamiento de la ley. de lesa majestad. El que se comete atacando la vida del monarca, del inmediato sucesor á la corona, ó del regente ó regentes del reino. Antiguamente se llamaba asi cualquier acto contrario al respeto debi do á la persona del monarca, ó atentatorio á la seguridad del estado. l notorio. El que se comete ante el juez, ó en presencia de todo el pueblo, ó en otra forma que conste públicamente.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Delito, pág. 651 · el artículo y su página del original →
Delito. Masculino. Forense. Culpa, crimen, quebrantamiento de alguna ley. I DE LESA MAJESTAD. El que se comete atacando la vida del monarca, del inmediato sucesor á la corona, ó del regente ó regentes del reino. Antiguamente se aplicaba esta locución á cualquier acto contrario al respeto debido á la persona del monarca, y también á los que eran atentatorios á la seguridad del Estado. I NOTORIO. El que se comete ante el juez, en presencia de todo el pueblo, ó en otra forma que conste publicamente. ETIMOLocia. Del latin delictum, simétrico de delictus, abandonado; participio pasivo de delinquère, abandonar: catalán, delicte; francés, délit; italiano, delitto.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Delito, pág. 320 · el artículo y su página del original →
Delito. (Del lat. delictum.) m. Culpa, crimen, quebrantamiento de la ley. || de lesa majestad. El que se comete atacando la vida del monarca, del inmediato sucesor á la corona, ó del regente ó regentes del reino. Antiguamente se llamaba así cualquier acto contrario al respeto debido á la persona del monarca, ó atentatorio á la seguridad del estado. || notorio. El que se comete ante el juez, ó en presencia de todo el pueblo, ó en otra forma que conste públicamente.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Delito, pág. 537 · el artículo y su página del original →
DELITO. (de delicta). m, Culpa, erimen, quebrantamiento de la ley. || Por V. Cuerpo del delito. | de ¡esa majestad. El que se comete contra la vida del monarca, del inmediato sucesor. del regente o regentes del reino. Antiguamente se llamaba así cualquier acto contrario al respeto debido a la persona del monarca, o atentatorio a la seguridad del Estado. || flagrante. Aquel cuyo autor o autores son sorprendidos mientras lo están cometiendo, o bien, inmediatamente después de cometido se los sorprende con efectos o instrumentos que infundan la presunción vehemente de la participación que en él han tenido. [| notorio. El que se comete ante el juez, o en presencia de todo el pueblo, o en otra…
acepción con acepción en el diccionario oficial →