delante
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
DELANTE, pág. 641 · el artículo y su página del original →
DELANTE, lo mesmo que en Latin corã: vsamos del abfolutamente como Dios delante, ir delante: y tambien sirue al nombre, como delante de Dios, y todo el mundo.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Delante, pág. 56 · el artículo y su página del original →
DÉLANTE. adv. de lugár, que denota lo que esta anterior à una persona o à alguna cosa. Es compuesto de la preposicion De y la voz Ante, añadida en medio la letra l. En lo antiguo se decia Delantre. Lat. Ante. Coram. TEJAD. Leon Prodig, part.2. pl.67. Sentaronse teniendo dclante las aguas del rio. Souis, Hist. de Nuev. Esp.lib.2. cap.2. Trahia delante de si un presente de Motezúma. DELANTE. adv. de uempo, que señala lo que ha precedido ù passado. Lat. Ante. L. GRAC. El Heroe. Primor. 7. Huvieran sido algunos Phenix en los empléos, à no irles otros delanie, DEtANTE. Vale tambien lo mismo que en presencia de alguna pertona: como Cubrirse delante del Rey, decir ò hacer algo delante de testigos…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Delante, pág. 602 · el artículo y su página del original →
DELANTE, adelante, prep, relat. opuesta à detrás, ó à despues. Fr. Devant. Lat. Ante, prae, coram. It. Innanci, avanti, prima. DELANTE, adelante es mui comunmente adv. Fr. Devant. Lat. Anteà, primùm. It. Avanti. Vayan ustedes delante. DELANTE, la parte de adelante, ó delantera, V. Ie DELANTE, se toma tambien figurad, por preocupar, antevér, prevenir, cautelar, V.Fr. Prendre les devants. Lat. Praevértere, anteoccupáre áliquem. PASAR ADELANTE, Ó DELANTE, adelantarse, V. DELANTE, lo mismo que en presencia, V. Lat. Coram. DIOS DELANTE. Lat. Praeunte Deo.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Delanté, pág. 282 · el artículo y su página del original →
DELANTÉ. adv. I. Lo mismo que ANTES ó có" PREFERENCIA DE LUGAR DELANTE. adv. t. Lo mismo que ANTES Ó COS PREPERENCIA DE TIEMPO. || A la vista, en presencia, comó eubrite se DELANTE del rey, decir ó hacer algo DELANTE de testigos, tener alguna cosa DELANTE.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Delante, pág. 260 · el artículo y su página del original →
DELANTE. adv. I. Antes ó con preferencia de lugar. || adv. t. Antes ó con preferencia de tiempo. DELANTE. A la vista, en presencia, como cubrirse DELANTE del rey, decir ó hacer algo DELANTE de testigos, tener alguna cosa DELANTE.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Delante, pág. 249 · el artículo y su página del original →
DELANTE, adv. l. Antes ó con preferencia de lugar. || adv. t. Antes ó con preferencia de tiempo, || adv. mod. Á vista, en presencia (cubrirse DELANTE del rey, decir ó hacer algo BELANTE de testigos, tener alguna cosa DELANTE,) . |
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Delante, pág. 231 · el artículo y su página del original →
DELANTE. adv. l. Antesó con preferencia de lugar. Ante. || adv. t. Antes ó con preferencia de tiempo. Prius. | adv. mod. A la vista, en presencia; como cubrirse DELANTE del rey, decir ó hacer algo DELANTE DE TESTIGOS, tener alguna COSa DELANTE
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Delante, pág. 548 · el artículo y su página del original →
Delante, adv. del. En la parte anterior; en primer lugar, en primera línea. || adv. de tiem. Antes, con antelacion, anticipadamente, ll adv. de mod. Á la vista, en presencia, á la faz, como: delante de todos; delante de Dios, delante del rey. || Ir delante; sobresalir, avanzar, ocupar el primer puesto, sobrepujar. || Dios delante; con la ayuda de Dios.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Delante, pág. 351 · el artículo y su página del original →
DELANTE, adv. 1. Antes ó con preferencia de lugar. Antè adv. t. Antes ó con preferencia de tiempo. Priùs. ! adv mod A la vista, en presencia; como, cubrirse DelanTe del rey, decir ó hacer algo DELANTE de testigos, tener alguna cosa DELANTE. LII COGER Ó LLEVAR Á ALGUNO POR DELANTE. fr. met. fam. Tenerle á su voluntad, dominarle.! LLEVARSE ALGUNA COSA POR DELANTE. fr. Arrebatarla, sacarla de su lugar. || PASAR DELANTE fr. ant. No hacer reparo ó alto en alguna cosa. || PONER DELANTE. fr. mel. Ofrecer á la idea, recordar. || TRAER DELANTE. fr. ant. TENER PRESENTE.I
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Delante, pág. 223 · el artículo y su página del original →
DELANTE. adv. |. Antes ó con preferencia de lugar. Ante. pady. t. Antes ó 00n preferencia de tiempo. Prius. || adv. mod. Á la vista, en presencia; como cubrirse DELANTE del Rey, decir ó hacer algo DELANTE de testigos, tener alguna cosa DELANTE.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Delante, pág. 247 · el artículo y su página del original →
DELANTE. adv. l. Antes, ó con preferencia de lugar. || adv. t. Ántes, ó con preferencia de tiempo. || adv. mod. Á la vista, en presencia; como: cubrirse DELANTE del Rey; decir ó hacer algo DELANTE de testigos; tener alguna Cosa DELANTE.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Delante, pág. 742 · el artículo y su página del original →
adv.: en la parte anterior, con preferencia de lugar.—Antes o con preserencia de tiempo.—-A la vis ta, en presencia; como cubrirse delante del rey, hablar delante de testigos
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Delante, pág. 48 · el artículo y su página del original →
Delante. Adverbio de lugar. Antes, ó con preferencia de lugar. Adverbio de tiempo. Antes, ó con preferencia de tiempo. I Adverbio de modo. A la vista, en presencia; como: cubrirse DELANTE del rey; decir ó hacer algo DELANTE de testigos; tener alguna cosa DELANTE. ETIMOLOGÍA. Del y ante: catalán, devant; y mejor, davant; provenzal, davan, devant; Berry, davant; francés, devant; portugués, diante; italiano, dinanzi.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Delante, pág. 344 · el artículo y su página del original →
Delante. (re dat, de ei, y ante.) adv. l Con prioridad de lugar, en la parte anterior, ó en sitio detrás del cual está una persona ó cosa. ! Enfrente.] adv. m. A la vista, en presencia. Cubrirse DetanTe del rey; decir algo DELANTE de testigos. l ant. De delante, ó delante de. Aquel sol de lu milivin que ayer nen quito el cielo pELan TE de los ojox: vanno quien temu pEtANTi lus oyen lon caminen y fatigus de Cristo
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Delante, pág. 867 · el artículo y su página del original →
DELANTE. El uso preposicional y el significado de separacion, fundados en la ctimologia, están olvidados hoy; por manera que no se emplea sino como adverbio denotando situion Tdatrta ton respetio à un ohirio. 2. a) Conservando el significado de separación propio de la prep. de, que figura como prinier componente : x) Prep. De la presenria de (ant.). » Iluye delante nii, malvada Clori; No me fatigues más con falsas nuevas. » Figueroa, egt. Tirsi, pastor (Fern. p. ti4). — 2) Adr. De la presencia, de mi presencia, de su presencia, etc. (ant.). 22) Absol. « Conviene luégo que todos aquellos á quien mucho ama el enfermo se le quiten delante, por el peligro que de la presencia dellos se le puede…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Delante, pág. 645 · el artículo y su página del original →
Delante. Adverbio de lugar. Antes, ó con preferencia de lugar. l Adverbio de tiempo. Antes, ó con preferencia de tiempo.! Adverbio de modo. A la vista, en presencia; como: cubrirse DELANTE del rey; decir ó hacer algo DELANTE de testigos; tener alguna cosa DELANTE. ETIMOLOGIA. De del y ante: catalán, devant, y mejor, davant; provenzal, davan, devant; francés, devant; portugués, diante; italiano, dinanzi.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Delante, pág. 319 · el artículo y su página del original →
Delante. (De del, de él, y ante.) adv. l. Con prioridad de lugar, en la parte anterior, ó en sitio detrás del cual está una persona ó cosa. || Enfrente. || adv. m. Á la vista, en presencia. Cubrirse DELANTE del rey; decir algo DELANTE de testigos. || ant. De delante, ó delante de. Aquel sol de la milicia que ayer nos quitó el cielo DELANTE de los ojos; como quien tenia DELANTE los ojos los caminos y fatigas de Cristo.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Delante, pág. 536 · el artículo y su página del original →
DELANTE. (de denante). adv. I. Con prioridad de lugar, en la parte anterior, o en sitio detrás del cual está una persona o cosa.) Enfrente. adv. m. A la vista, en presencia. I ant De delante, o delante de.—Rég. DELANTE de alguno.
acepción con acepción en el diccionario oficial →