curtir

CVRTIR, pág. 558 · el artículo y su página del original →

CVRTIR, vale adobar la piel, y de alli Curtidor. El que cutte las pieles, el Frances le llama cutoicur, cutiarius. Di xose de la palabra corium, vel à cortice;porque curten los cueros cõ cortezas de arboles. Curtir se para pastor, es acostumbrarse a andar en el campo en tiẽpo de mucho calor, y de mucho frio. Y al que ha tratado mucho vna cosa, de zimos estar curtido en ella.

Curtir, pág. 710 · el artículo y su página del original →

CURTIR. v. a. Adobar las pieles. Covarr. le dá el origen del Latino Corium, que significa el cuero, ù de Cortex, que vale Corteza de arbol, porque curten los cueros con ellas. Lat. Corisu subigere, macerare. REcOP. lib. 7. tit. 19.l.5. Y mando, que al tiempo que huvieren de echar corambre alguna à curtir, que los que la huvieren de echar, echen en la tina la harina y sal y otros aparejos que fueren menester, à vista de los dichos Vcedores. PRAGM. DE TASS. año 1680, fol. 40. De curtir una docena de pieles de carnéro, diez y seis reales. CURTIR. Por semejanza se dice del Sol y de los temporales, que con la continuacion de estar à ellos, endurecen ò tuestan à uno la piel, de suerte que ya no…

Curtír, pág. 584 · el artículo y su página del original →

CURTÍR, en las Tenerias, suavizar una piel, volverla, y revolverla de muchos modos, y hacer las operaciones necesarias para adovarla. Fr. Pilonér, ó Brassér. Lat. Rudiculà, spathâ subigere. It. Agitare. PREPARAR PARA CURTÍR. Fr. Tanner, o taner. Lat. Córium púlvere quercino inspérgere. It. Conciar le pelli. CURTÍR LAS PIELES, DANDOLES LA ULTIMA MANO. Fr. Corroyér: otros courroyér. Lat. Córium subigere, polire. It. Lustráre, pulire il cuojo, conciar le pelli. CURTÍR, mortificar mucho d alguno para enseñarle á trabajos. Lat. Labóre obduráre, V. Trabajar, mortificar, instruir.

Curtir, pág. 268 · el artículo y su página del original →

CURTIR. V. a. Adobar, aderezar las pielea. Subigere, macerara. || Endurecer ó tostar el sol ó el aire el cútis de las personas que andan á la inclemencia. Usase mas comunmente como reciproco. Indurare, indurari. La CH ó laCseguida de la H es en nuestro alfabeto castellano la anarta letra, y una de las consonantes dentales porque su sonido se forma arrimando toda la parte anterior de la lengua en el principio del paladar junto á lodientes de arriba, àpartándola de golpe al tiempo de arrojar la voz. Ls tambien una de las que se llaman mudas y dobles: y su sonido es igual y constante hiriendo á todas las vocales sin podense confundir con el de ninguna de las demas letras, como se percibe bien…

Curtir, pág. 241 · el artículo y su página del original →

CURTIR. a. Adobar, aderezar las pieles. ! Endurecer ó tostar el sol ó el aire el cutis. I Acostumbrar á la vida dura y á sufrir las inclemencias del tiempo. || ESTAR CURTIDO. fr. met. y fam. Estar acostumbrado ó diestro. .

Curtir, pág. 516 · el artículo y su página del original →

Curtir, v. a. Adobar, aderezar las pieles; prepararlas con zumaque y otras materias para que sírvan á los usos comunes. || Endurecer á alguno en un trabajo, acostumbrarle á las penalidades. || Curtirse, y. pron. Tostarse al sol, endurecerse el cútis; acostumbrarse á los trabajos y miserias.

Curtir, pág. 330 · el artículo y su página del original →

CURTIR. a. Adobar, aderezar las pieles. Subigere, macerare || Endurecer ó tostar el sol ó el aire el cútis de las personas qu andan á la inclemencia. Usase mas comunmente como recíproco. Indurare; indm ari. || Acostumbrar á uno á lá vida dura sufrir las inclemencias del tiempo. Laboribus et asperitatibu assuefacere. || ESTAR CURTIDO. fr. met. y fam. Estar acostumbrado ó diestro en alguna cosa. Versatum, exercitanm esse.

Curtir, pág. 211 · el artículo y su página del original →

CURTIR. a. Adobar, adérezar las pieles. Subigo re, macerare. || Endurecer ó tostar el sol ó el aire el cútis de lás personas que andan á la: inclemencia. Úsase nas comuntmente como recíprocu. Indurare, inderari. || Acostumbrar á po L.a. la C seguida de la H es en nuestro alfabeto castellano la cuarta letra, y una de las consonantes dentales; porque su senido se forma arrimando toda la Parte anterior de la: lengua en el principio del paladar quto á los lentes de arríba, apertándola golpe al tiempo de arrojar la voz. Es tambien 'una de las que se llaman mudas y dobles; y su sonido es igual y constante hiriendo á todas las vocales sin poderse confundir con el de ninguna de las demas letras…

Curtir, pág. 233 · el artículo y su página del original →

CURTIR. a. Adobar, aderezar las pieles. || Endurecer ó tostar el sol ó el aire el cútis de las personas que andan á la inclemencia. Úsase más comunmente como recíproco. || Acostumbrar á uno á la vida dura y á su- frir las inclemencias del tiempo. || estar CURTiDO. fr. met. y fam. Estar acostumbrado ó diestro en alguna cosa.

Curtir, pág. 704 · el artículo y su página del original →

V. a.: endurecer o tosta el sol o el aire el cutis de las, persoua que andan a la inclemencia. Usase ma comunmente como r. — Endurecer a al guno en sus trabajos, acostumbrarlo a las penalidades o a sufrir las inctemencias del tiempo —fr. : ESTAR CURTIOO estar versado o diestro en alguna cosa =Art.: y Of. adobar y aderezar las pieles, prepararlas con zumaque y otras materias para emplearlas en los usos comune

Curtir, pág. 1165 · el artículo y su página del original →

Curtir. Activo. Adobar, aderezar las pieles. Endurecer ó tostar el sol ó el aire el cutis de las personas que andan á la inclemencia. Usase más comunmente como recíproco. Acostumbrar á uno á la vida dura y á sufrir las inclemencias del tiempo. Es TAR CURTIDO. Frase metafórica y familiar. Estar acostumbrado ó diestro en alguna cosa. ETIMOLOGÍA. Cutir.

Curtir, pág. 324 · el artículo y su página del original →

Curtir. (Del lat. corter, corteza.) a Adobar, aderezar las pieles. ! tig Endure cer ó tostar el sol ó el aire el cutis de las personas que andan á la inclemencia. U m. c. r. l fig. Acostumbrar á uno á la vida dura y a sufrir las inclemencias del tiempo. U. t. c. r. Estar uno curtido en una cora. fr. tig. y fam. Estar acostumbrado à ella ó diestro en hacerla.

Curtir, pág. 568 · el artículo y su página del original →

Curtir. Activo. Adobar, aderezar las pieles. Endurecer ó tostar el sol, ó el aire, el cutis de las personas que andan á la inclemencia. Usase más comúnmente como reciproco. || Acostumbrar á uno á la vida dura y á sufrir las inclemencias del tiempo. Es TAR CURTIDO. Frase metafórica y familiar. Estar acostumbrado ó diestro en alguna cosa. ETIMOLOGIA. Del latin cortex, corteza.

Curtir, pág. 300 · el artículo y su página del original →

Curtir. (Del lat. cortez, corteza.) a. Adobar, aderezar las pieles. [l fig. Endurecer ó tostar el sol ó el aire el cutis de las personas que andan á la inclemencia. Ú. m. c. r.|fig. Acostumbrar á uno á la vida dura y á sufrir las inclemencias del tiempo. Ú. t. e. r.|Estar uno curtido en una cosa. fr. fig. y fam. Estar acostumbrado á ella ó diestro en hacerla.

Curtir, pág. 500 · el artículo y su página del original →

CURTIR. (del lat. conterère, machacar). v. a. Adobar, aderezar las pieles. || fig. Endurecer o tostar el sol o el aire el cutis de las personas que andan a la intemperie. U. m. c. || fig. Acostumbrar a uno a la vida dura y a sufrir las inclemencias del tiempo. U. t. c. r. || v. r. Amér. En Honduras, ensuciarse. Es barbarismo. —Rég. CURTIRSE al, con el, del aire;— en los trabajos