La historia de una palabra

culpa

En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

CVLPA, pág. 555 · el artículo y su página del original →

CVLPA. Lat. culpa, culpatio. causa, meritum, crimen, a la culpa responde la pena. Cicero primo officiorũ: Ne ma ior pœna, quã culpa sit, cauendum. Iurit confulti duo faciunt culparum genera, latam, & leuem, latã culpam appellantes dolum præsumptum: leuem verò negli gentiam, cũ scilicet, quis eam diligentiã in rebus alienis non præstitit, quam pru dens pater familiàs solet. Vide l.11. tit. 33.p.7. dõde exemplifica las tres cuspas lata, leuis; & leuissima. Deste nombre se deriuã Culpar, Culpado, Culpable, Inculpable, Desculpa, Desculpar, Descul pado.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Culpa, pág. 696 · el artículo y su página del original →

CULPA. s. f. Delito, malicia ò falta, con advertencia en el cumplimiento de la obligacion. Es voz puramente Latina Culpa. Sotis, Hist. de Nuev. Esp. lib. 2. cap. 13. Para que no se olvidasse con el tiempo la culpa que mereciò tan severo castigo. ALcAZ. Chron. tom. 1. pl. 96. Amenazada por sus graves culpas, del azote con que Dios la castigo despues. CULPA JURIDICA. El daño causado en los bienes o negocios ajenos, por la omission de poner en ellos la diligencia que pusiéramos en los proprios: y quanto esta omission es mayor ò menor, assi la culpa es mas ò menos grave. Lat. Iuridicum piaculum. TORREC. Sum. tom.2. trat.2. disp.4. num 6. Supongo lo sexto, que la culpa juridica (que es de la que…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Culpa, pág. 578 · el artículo y su página del original →

CULPA, delito, lo que es malo en la presencia de Dios, &c. Fr. Faute, coulpe, peché. Lat. Culpa. It. Colpa. El Fr. Coulpe es solo termino de devoción. CULPA, se toma por cualquiera falta, ó defecto. Salió en público á decir sus eulpas. En las leyes se distingue culpa lata, leve, y levisima. Lata, Lat. Lata, es una ignorancia crasa, una grande neglijencia: Leve, Lat. Levis, es una culpa lijera; y Levisima, Lat. Levissima, es la mui lijera. En la Teolojia se distingue culpa grave, y leve: la grave, es la que ofende gravemente à Dios, hace perdér su gracia, y deja en aquella providencia al que la comete reo del Infierno, encmigo de Dios, y privado del Cielo: culpa leve, es la que desagrada à…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Culpa, pág. 265 · el artículo y su página del original →

CULPA. s. f. Delito ó falta cometida por propia voluntad Crimen, culpa, acclue CULPA JURIDICA. Falta de las diligencias que de be poner el que esta encargado de alguna cosa Commis si maneris indiligentia CULPA LATA La omision del que en el negocio que se le encargó no previno ni aun lo que hubiera prevenido un hombre negligente y descuidado. Culpa lata CULPA LEVE. La omision de aquellos mediosy diligencias que emplearia un hombre cuidado so y exacto. Culpa levis. CULPA LEVÍSIMA. Aquella omision en que suele incurrir cualquiera, aunque cuidadoso en sumismos nege cios. Culpa levissima. CULPA NO TIENE QUIEN HACE LO QUE DEBE ref que enseña que el que cumple con su obliga cion ne es responsable…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Culpa, pág. 243 · el artículo y su página del original →

CULPA. s. f. Delito ó falta cometida por propia voluntad. Crimen, culpa, scelus. CULPA JURÍDICA. Falta de las diligencias que debe poner el que está encargado de alguná cosa. Commissi muneris indiligensia. CULPA LATA. La omisión del que en el negocio que se le encargó nó previno ni aun lo que hubiera prevenido ún hombre negligente y descuidado. Culpa lata. CULPA LEVE. La omision de aquellos medios y diligencias que emplearia un hombre cuidados0 y exacto. Culpa levis CULPA LEVÍSIMA. Aquella omision en que suele incurrir cualquiera; aunque cuidadoso; en sus mismos negocios. Culpa levissima. CULPA NO TIENE QUIÉN HACE LOQUE DEBS. ref. que enseña que el que cample con su obligacion no es…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Culpa, pág. 239 · el artículo y su página del original →

CULPA. f. Falta mas ó menos grave cometida por propia voluntad. I JURÍDICa. Falta de las diligencias que debe poner el que está encargado de alguna cosa. || LATA. Omision del que en el negocio que se le encargó no previno ni aun lo que hubiera prevenido un hombre descuidado y negligente. || LEVE. Omision de aquellos medios y -diligencias que emplearia un hombre cuidadoso y exacto. I LEVÍSIMA. Omision en que suele incurrir cualquiera, aunque cuidadoso, en sus mismos negocios. H. TEOLÓGICA. Pecado ó transgresion voluntaria de la ley de Dios. f ECHAR LA CULPA Á ALGUNO. fr. Atribuir á alguno la falta ó delito que se presume ha cometido. || ECHAR LA CULPA Á OTRO. fr. Disculparse alguno de la…

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Culpa, pág. 216 · el artículo y su página del original →

CULPA. f. Falta mas ó menos grave cometida por propia voluntad. Culpa. OJURÍDICA. Falta de las diligencias que debe poner el que está encargado de alguna cosa. Commissi muneris indiligentia. || LATA. La omision del que en el negocio que se le encargó no previno ni aun lo que hubiera prevenido un hombre descuidado y negligente. Culpa lata. || LEVE. La omision de aquellos medios y diligencias que emplearia un hombre cuidadoso y exacto. Culpa levis. || LEVÍSIMA. Aquella omision en que suele incurrir cualquiera, aunque cuidadoso, en sus mismos negocios. Culpa levissima. Y TEOLÓGICA, Pecado ó transgresion voluntaria de la ley de Dios. Peccatum , noxa , culpa. Y CULPA NO TIENE QUIEN HACE LO QUE…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Culpa, pág. 512 · el artículo y su página del original →

Culpa, s. f. Falta, pecado, delito, a cion contraria á las leyes, á las obligaciones propias, al deber, á los usos esta blecidos. á un mandato superior. Man chaque deja el pecado por distincion de la pena. || jurídica; omision de cie tascircunstancias y diligencias que el de ber impone al que está encargado de al guna cosa. || lata; omision grave, error grosero cometido por algunoen el come tido de algun negocio, yerro que no hubiera escapado al mas torpe. || leve omision leye, error de poca consideracion, yerro que cometería el mas prevenido y avisado. || levisima; omision insignificante en el desempeño de algun negocio, falta de muy poca considera. cion, error involuntario, de esos que…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Culpa, pág. 209 · el artículo y su página del original →

CULPA. f. Falta mas ó menos grave cometida . por propia voluntad. Culpa. || ¿unioica. Falta de las diligencias que debe Poner el que está encargado de alguna cosa. missi muneris tndiligentia. || Lata. La omision del que en el negocio que se le encargó no previno ni aun lo que hubiera prevenido un hombre descuipl negligente. Culpa lata. || Leve. La omision de aquellos medios y diligencias que emplearia un hombre cuidadoso y exacto. Culpa levis. || Levisima. Aquella omision en que suele incurrir cualquiera, aunque cuidadoso, en sus mismos negocios. Culpa levissima. || TEOLógica. Pecado ó trasgresion voluntaria de la ley de Dios. Peccatum, noxa, culpa. || culpa NO TIENE QUIEN HACE LO QUÉ DEBE…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Culpa, pág. 231 · el artículo y su página del original →

CULPA. f. Falta más ó ménos grave, cometida por propia voluntad. || surípica. Falta de las diligencias que debe poner el que está encargado de alguna cosa. || Lata. La omision del que en el negocio que se le encargó, no previno ni áun lo que hubiera prevenido un hombre descuidado y negligente. || Leve. La omision de aquellos medios y diligencias que emplearia un hombre: cuidadoso y exacto. || LEVÍSIMA. Aquella omision en que suele incurrir cualquiera, aunque cuidadoso, en sus mismos negocios. || TeoLógica. Pecado ó transgresion voluntaria de la ley de Dios. || CULPA NO TIENE QUIEN HACE LO QUE DEBE. ref, que enseña que el que cumple con su obligacion no es responsable de las resultas. ||…

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Culpa, pág. 698 · el artículo y su página del original →

s. f. : falta mas o menos grave cometida por propia voluntad.— fr. : CAER DE CULPA, CAER EN CULPA: cometer una falta.—ECHAR LA CULPA A ALGUNO : atribuir a alguno la falta o delito que se supone ha cometido. —ECHAR LA CULPA A oTRO: disculparse alguno de la falta o delito de que le acusan imputándolo a otro.—PEDIR CULPA : pedir perdor.—TENER ALGUNO LA CULPA: ser la causa de que suceda alguna cosa.—ref. : CULPA NO TIENE QUIEN HACE LO QUE DEBE : enseña que el que cumple con su obligacion no es responsable de las resultas.— LA CELPA DEL ASNO ECHARLA A LA ALBARDA : se aplica a las personas que por no confesar su ignorancia, y disculpar sus yerros y defectos, los atribuyen a otros que no han…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Culpa, pág. 1157 · el artículo y su página del original →

Culpa. Femenino. Falta más ó menos grave, cometida por propia voluntad.] JURÍDICA. Falta de las diligencias que debe poner el que está encargado de alguna cosa.] LATA. La omisión del que en el negocio que se le encargó, no previno ni aun lo que hubiera prevenido un hombre descuidado y negligente. LEVE. La omisión de aquellos medios y diligencias que emplearía un hombre cuidadoso y exacto. LEVÍSIMA. Aquella omisión en que suele incurrir cualquiera, aunque cuidadoso, en sus mismos negocios. I TEOLÓGICA. Pecado ó transgresión voluntaria de la ley de Dios. I CULPA NO TIENE QUIEN HACE LO QUE DEBE. Refrán que enseña que el que cumple con su obligación, no es responsable de las resultas. ECHAR LA…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Culpa, pág. 321 · el artículo y su página del original →

Culpa. (Del lat, culpa.) f. Falta más ó menos grave, cometida á sabiendas y voluntariamente. jurídica. Falta de las di ligencias que debe poner el que está encargado de alguna cosa. ] lata. Omisión del que, en el negocio que se le encargó, no previno ni aun lo que hubiera preve. nido un hombre descuidado y negligente. ] leve. Omisión de aquellos medios y diligencias que emplearía un hombre cuidadoso y exacto. ! levísima. Omisión en que suele incurrir cualquiera, aunque cuidadoso, en sus mismos negocios. [ teológica. Pecado, ó transgresión voluntaria de la ley de Dios. Culpa no tiene quien hace lo que debe, ref. que enseña que el que cumple con su obligación no es responsable de las…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Culpa, pág. 555 · el artículo y su página del original →

Culpa. Femenino. Falta más ó menos grave, cometida por propia voluntad. || JURÍDICA. Falta de las diligencias que debe poner el que está encargado de alguna cosa.! LATA. La omisión del que en el negocio que se le encargó, no previno ni aun lo que hubiera prevenido un hombre descuidado y negligente. ] LEVE. La omisión de aquellos medios y diligencias que emplearia un hombre cuidadoso y exacto. I LEVISIMA. Aquella omisión en que suele incurrir cualquiera, aunque cuidadoso, en sus mismos negocios. I TEOLÓGICA. Pecado ó transgresión voluntaria de la ley de Dios. CULPA NO TIENE QUIEN HACE LO QUE DEBE. Refrán que enseña que el que cumple con su obligación, no es res ponsable de las resultas…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Culpa, pág. 297 · el artículo y su página del original →

Culpa. (Del lat. culpa) f. Falta más ó menos grave, cometida á sabiendas y voluntariamente. || jurídica. Falta de las diligencias que debe poner el que está encargado de alguna cosa. |] lata. Omisión del que, en el negocio que se le encargó, no previno ni aun lo que hubiera prevenido un hombre descuidado y negligente. [| leve. Omisión de aquellos medios y diligencias que emplearía un hombre cuidadoso y exacto. ||levísima. Omisión en que suele incurrir cualquiera, aunque cuidadoso, en sus mismos negocios. || teológica. Pecado, ó transgresión voluntaria de la ley de Dios. || Culpa no tiene quien hace lo que debe. ref. que enseña que el que cumple con su obligación no es responsable de las…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Culpa, pág. 495 · el artículo y su página del original →

CULPA. (del lat. culpa). f. Falta ¿q o menos grave, cometida a sabiendas y voluntariamente. || For. Daño ocasionáado involuntariamente por falta de precaución. || jurídica. Falta de las diligencias que debe poner el que está a y de alguna cosa. || lala. Omisión del que, en el asunto que se le encargó, no previno ni aun lo que hubiera eb un hombre descuidado y negligente. || leve. Omisión de la diligencia la del hombre regularmente cuidadoso. || levísima. Aquella en que incurren a veces hasta las personas más cuidadosas y exactas. || teológica. Pecado voluntario contra la y de Dios. : E A f. Calidad de culpae. Yi AAA [sino, MA. adj. sup. de Culable.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «culpa», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/culpa.