cucaña
En 12 obras de la biblioteca, de 1786 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Cucaña, pág. 568 · el artículo y su página del original →
CUCAñA, el logro, y utilidad que se alcanza con poco, ó ningun trabajo, ó con el ajeno. Fr. Cocagne. Lat. Ultróneum cómmodum.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Cúcaña, pág. 260 · el artículo y su página del original →
CÚCAÑA. s. f. Palo alto y derecho untado de jabon, en cuya punta ó extremo hay comesti bles y otras cosas para los que lleguen á al canzarlos trepando por el. Llámase tambien xi la diversion de ver trepar por dicho palo Ludi genus, spectaculum GUCARA. met. Lo que se consigue con poco trabajo ó á costa agena. Lucrum, bona parvo la bore parta CUCANERO, RA. -. m. El que tiene maña pa ra lograr las cosas con poco trabajo ó a costa agena. Ingeniorus, industrius, soler
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Cúcaña, pág. 239 · el artículo y su página del original →
CÚCAÑA. s. f Palo'alto y derecho untado de jabon , en cuya punta ó extremo hay comestibles y otras cosas para los que lleguen á alcanzarlos trepando por él. Llamase tambien asi la diversion de ver trepar por dicho palo. Ludi genus, spectaculum. CUCAÑA. met. Lo que se consigue con poco trabajo O á costa agena. Lucrum, bona parvo labore parta.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Cucaña, pág. 234 · el artículo y su página del original →
CUCAÑA. f. Palo alto, derecho y untado de jabon, en cuya punta hay comestibles y otras cosas para los que ' lleguen á alcanzarlos trepando por él. || met. Que se consigue con poco trabajo ó á costa ajena.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Cucaña, pág. 212 · el artículo y su página del original →
CUCAÑA. f. Palo alto y derecho untado de jabon, en cuya punta ó extremo hay comestibles y otras cosas para los que lleguen á alcanzarlos trepando por él. Llámase tambien así la diversion de ver trepar por dicho palo. Ludi genus. Y met. Lo que se consigue con poco trabajo ó á costa ajena. Lucrum, bona parro labore parta .
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Cucaña, pág. 505 · el artículo y su página del original →
Cucaña, s. f. ¿specie de palo alto y derecho untado de jabon, fijo ó clavado en el suelo, en cuya punta ó estremidad culminante hay algun premio, como bolsillo de dinero, dulces y otras cosas, para el primero que logre alcanzar el objeto en cuestion, trepando hasta él por tan resbaladiza superficie.= La diversion ó entretenido espectáculo de ver trepar por dicho palo. || Fig. Lo que se consigue con poco trabajo, 0 á costa ajena; y tambien lo que parece muy fácil de conseguir visto de lejos, pero no tanto cuando llégan á tocarse los inconvenientes que es preciso vencer para lograrlo. V. GANGA.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Cucaña, pág. 320 · el artículo y su página del original →
CUCAÑA. f. Palo alto y derecho untado de jabon, en cuya punta ó extremo hay comestibles y otras cosas para los que lleguen á alcanzarlos, trepando por él. Llámase tambien así la díversion de ver trepar por dicho palo. Ludi genus. || met. Lo que se consigue con poco trabajo ó á costa ajena. Lucrum, bona parvo labore parta.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Cucaña, pág. 204 · el artículo y su página del original →
CUCAÑA. f. Palo alto y derecho untado de js pon , €n cuya punta ó Qutremo hay comes e y otras cosas para los lleguen ú canzarlos trepando por él Llámase tambien así la diversion de ver trepar por dicho pal. ¡ genus. || met. Lo que se consigue con poco PA ó ácosta ajena. Lucrum, bona parvo labore parla. , .
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Cucaña, pág. 691 · el artículo y su página del original →
s. f.: palo alto y derecho untado de jabon, en cuya punta o estremo hay comestibles y otras cosas para los que lleguen a alcanzarlas trepando por él. Llamase tambien asi la diversion de ver trepar por dicho palo.— met. : lo que se consigue con poco trabajo o a costa ajeua; y tambien lo que parece muy fácil de conseguir, visto de lejos, pero no tanto cuando llegan a tocarse los inconvenientes que es preciso vencer para lograrlo
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Cucaña, pág. 1144 · el artículo y su página del original →
Cucaña. Femenino. Palo alto y derecho, untado de jabón, en cuya punta ó extremo hay comestibles y otras cosas para los que lleguen á alcanzarlos trepando por él. Llámase también así la diversión de ver trepar por dicho palo. ( Metáfora. Lo que se consigue con poco trabajo ó á costa ajena. ETIMOLOGÍA. 1. Nombre italiano, traido á Francia después de la expedición del duque de Guisa, hacia fines del siglo XVII, 1688. (GENIN.) 2. Esto no es así, puesto que el francés del siglo xIIi nos ofrece el siguiente texto: Li paes a d non COQUAIGNE; Qui plus i dort, plus i guaigne. La traducción de este pasaje al francés moderno es: «Le pays a pour nom cocagne: Qui plus y dort, plus y gagne.» «El país…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Cucaña, pág. 539 · el artículo y su página del original →
Cucaña. Femenino. Palo alto y derecho, untado de jabón, en cuya punta ó extremo hay comestibles y otras cosas para los que lleguen à alcanzarlos trepando por él. Llámase también así la diversión de ver trepar por dicho palo. Metáfora. Lo que se consigue con poco trabajo ó á costa ajena. ETIMOLOGIA. 1. Del languedoc cocagne, que es la forma del francés moderno: antiguo francés, coquaigne; italiano, cuccagna, cokney, catalán, cucanya. 2. Del italiano cuccagna; del latin coquère, cocer, por los comestibles cocidos que se ponian en ellas. (ACADE Cucanero, ra. Adjetivo metafórico y familiar. Que tiene maña para lograr las cosas con poco trabajo ó á costa ajena. Usase también como sustantivo…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Cucaña, pág. 292 · el artículo y su página del original →
Cucaña. (Del ital. cuccagna, del lat. coyuere, cocer, por los comestibles cocidos que se ponian en ellas.) f. Palo alto y derecho, untado de jabón ú otra materia grasa, en cuya punta ó extremo hay algún objeto, para el que llegue á alcanzarlo trepando por él. || Diversión de ver trepar por dicho palo. || fig. y fam. Lo que se consigue con poco trabajo ó á costa ajena.