crucificar
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Crucificar, pág. 663 · el artículo y su página del original →
CRUCIFICAR. v. a. Enclavar en la Cruz: pena de muerte que se daba antiguamente à los delinqüentes, que la merecian por sus delitos, y que injustamente insistieron los ludios se diesse à Christo Nuestro Señor. Es del Latino Crucifigere. Lat. In Crucem agere. PART. 7. tit. 31. 1.6. Pero los Judgadores non deben mandar apedrear ningun home, nin crucificarlo, nin despeñarlo de peña, nin de torre,nin de puente, nin de otro logár. RIBAp. Fl. Sanct. Vid. de Christ. Como Pilatos oyesse las voces del Pueblo, que clamaba Crucificale, Crucificale, dixoles: tomadle vosotros, y crucificadle, porque yo no hallo causa para le crucificar. Fox SEC. Vid. de Christ, tom.1. lib.3. cap.16. El dar vino mirrhado…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Crucificar, pág. 555 · el artículo y su página del original →
CRUCIFICAR, poner en cruz á alguno, quitarle la vida en la cruz. Fr. Crucifiér. Lat. In crucem tóllere, cruci affigere. It. Crocifiggere: en la moral se dice por mortificar las pasiones. Fr. Crucifier. Lat. Christi in Cruce moriéntis dolóres acmulári; se totum Christi in Cruce moriéntis obséquio voluntáte mancipárc. It. Croccifiggere.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Crucificar, pág. 254 · el artículo y su página del original →
CRUCIFICAR. v. a. Fijar ó clavar en la cruz, suplicio capital é infame de que se usaba en lo antiguo. Crucifigere, in crucem agere. || met. y fam. Molestar, incomodar con exceso; y asi solemos decir cuando alguna cosa nos hace mal, esto me CRUCIFICA.Vexare, molestia, taedio afficere, cruciare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Crucificar, pág. 233 · el artículo y su página del original →
CRUCIFICAR. v. a. Fijar ó clavar en la cruz, suplicio capital é infame de que se usaba en lo antiguo. Crucifigerę, in crucem agere. || met. y fam. Molestar, incomodar con exceso; y asi solemos decir cuando alguna cosa nos hace mal, esto me CRUCIFICA. Ve xare, molestia, tadio afficere, cruciare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Crucificar, pág. 230 · el artículo y su página del original →
CRUCIFICAR. a. Fijar ó clavar en la cruz, por suplicio. || met. y fam. Molestar, incomodar con exceso.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Crucificar, pág. 207 · el artículo y su página del original →
CRUCIFICAR. a. Fijar ó clavar en la cruz, suplicio capital é infame de que se usaba en lo antiguo. Crucifigere , in crucem agere. || met. y fam. Molestar, incomodar con exceso; y asi solemos decir cuando alguna cosa nos hace mal, esto me CRUCIFICA. Vexare, molestid afficere, cruciare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Crucificar, pág. 498 · el artículo y su página del original →
Crucificar, v. a. Clavar en la cruz por las cuatro estremidades, dar muerte de cruz, suplicio que se usaba en lo antiguo. || Fig. Mortificar, molestar, inquietar, escesivamente; pegar, cascar, dar golpes con demasía.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Crucificar, pág. 313 · el artículo y su página del original →
CRUCIFICAR. a. Fijar ó clavar en la cruz, suplicio capital é infame de que se usaba en lo antiguo. Crucifigere, in crucem agere. || met. y fam. Molestar, incomodar con exceso; y así solemos decir, cuando alguna cosa nos hace mal, esto me CRUCIFICA. Vexare, molestid afficere, cruciare.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Crucificar, pág. 200 · el artículo y su página del original →
CRUCIFICAR. a. Fijar ó clavar en la cruz, suplicio capital e infame de que se usaba en lo antiguo. Crucifigere, in crucem agere. || met. y fam. Molestar, incomodar con exceso ; yasi solemos decir cuando alguna cosa nos hace mal, esto me CRUCIFICA. Vexare , Molestid af- Len , Cruciare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Crucificar, pág. 222 · el artículo y su página del original →
CRUCIFICAR. a. Fijar ó clavar en la cruz, suplicio capital é infame de que se usaba en lo antiguo. || met. y fam. Molestar, incomodar con exceso; y así solemos decir cuando alguna cosa nos hace mal: esto me cruct- FICA.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Crucificar, pág. 1124 · el artículo y su página del original →
Crucificar. Activo. Fijar ó clavar en la cruz, suplicio capital é infame de que se usaba en lo antiguo. ) Metafórico y familiar. Molestar, incomodar con exceso; y así solemos decir cuando alguna cosa nos hace mal: esto me CRUCIFICA. ETIMOLOGÍA. Latín cric? figère; de crur, cruz, y figère, fijar; «fijar en la cruz:» italiano, croci figgere, forma correcta; francés, crucifier; provenzal y catalán, crucificar; inglés, to cruciy. 1. El latín crûcífigère aparece en Suetonio. 2. Todas las lenguas del romance han equivocado la forma de este verbo, si se exceptúa el italiano. En lugar de decir crucifijar, adoptaron la forma crucificar, que significa: «hacer la cruz.»
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Crucificar, pág. 308 · el artículo y su página del original →
Crucificar. (Del lat crucifigère, de cruz. crucis. cuz. y figêre, fijar a. Fijar ó clavar en una cruz á una persona. Es gé nero de suplicio de muerte. l fig. y fam. Molestar, incomodar con exceso. Esto me
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Crucificar, pág. 285 · el artículo y su página del original →
Crucificar. (Del lat. crucifigere; de cruz, crucis, cruz, y Ágére, fijar.) a. Fijar ó clavar en una cruz á una persona. Es género de suplicio de muerte. || fig. y fam. Molestar, incomodar con exceso. Esto me CRUCIFICA.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Crucificar, pág. 481 · el artículo y su página del original →
CRUCIFICAR. (del lat, crucificare; de cruz, crucis, cruz, y figóre, fijar). v. a. Fijar o clavar en una cruz a una persona. || fig. y fam. Molestar, incomodar con exceso. Ñ
acepción con acepción en el diccionario oficial →