crisma
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
CRISMA, pág. 533 · el artículo y su página del original →
CRISMA, es nombre Griego, κρἶσαα, αι&, vnguentum, vnctio, cómu niter apu'l nos significat oleum sanctũ quo fi le is Boptizatus vngitur in Sacramento Confirmitionis, & ipsum Sacramentum, à Christo institutum. Crismar administrar el Sacram 'nto de la Confir macion; y porque al Confirma do le atã vna venda en la frẽte, sobre el santo Cris ma, hasta que le lauin en la pila del Bap tiderio, y parece estar descalabrado: dizen al que hin herido en lafrente, la gẽ te vulgar, que le han Crismado. Crisme ras, las ampollas de plata, donde se guar da el santissimo C ilma. El Papa Fabiano ordenò, que el Crismna se consagrase cada año, en el jueues de la Cena, y se quemasse la antigua.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Chrisma, pág. 332 · el artículo y su página del original →
CHRISMA. s. m. El azéite y balsamo mezclado, consagrado, con que se unge al que se bautiza, y al que se confirma, y tambien à los Obispos y Sacerdótes quando los consagran y ordenan. Es voz Griega. Hallase muchas veces usado con el articulo la, como femenino; pero en rigor es masculino. Lat. Chrisma. PART1p.1.tit.4. l. 14 Balsamo e olio son menester para facer la Chrisma. Acosr. Hist. de Ind.lib. 5. cap.26. Y en la ley Evangélica tenemos el santo Cbrisma y uncion, de que usamos quando nos consagran Sacerdotes deChristo. PARR. Luz de Verd. Cath. Plat, a. del Sacramento de la Confirmacion. El Sacramento del Chrisma le llamaron los antiguos Christianos : y dieronle este nombre, porque en este…
Crisma, pág. 661 · el artículo y su página del original →
CRISMA. Vease Chrisma. CRISMAR. Vease Chrismar.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Chrisma, pág. 423 · el artículo y su página del original →
CHRISMA, &c. V. Crisma.
Crisma, pág. 550 · el artículo y su página del original →
CRISMA, aceite consagrado por el Obispo, y que sirve para administrar los Sacramentos del Bautismo, Confirmación, Orden, y Extrema-Unción. Fr. Chreme. Lat. Sacrum Chrisma. It. Cresima, del Griego xρυσμά, que significa lo mismo.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Crisma, pág. 253 · el artículo y su página del original →
CRISMA. a. m. El aceite y bálsamo mezclado que consagran los obispos el jueves santo para ungir á los que se bautizan y confirman tambien á los obispos y sacerdotes cuando: consagran y ordenan. Hallase usado muchas veces como femenino. Sacrum chrisma. NOVALE NADA FUERA DE LA CRISMA. f. fam. con que se denota que alguno no tiene partida buena. Humuncio ille est, vilis humunculus. TE QUITARÉ LA CRISMA. f. fam. con que amenaza un baladron á alguno que le hará mucho mal. Cave, vitam tibi adimam, mortem tibi afferam
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Crisma, pág. 232 · el artículo y su página del original →
CRISMA. s. m. El aceite y bálsamo mezclado que consagran los obispos el jueves santo para ungir á los que se bautizan y confirman, “y tambien á los obispos y sacerdotes cuando se consagran y ordenan. Hallase usado muchas veces como femenino. Sacrum chrisma. NO VALE NADA FUERA DE LA CRISMA. f. fam. con que se denota que alguno no tiene partida buena. Homuncio ¿lle est, vilis homunculus. TE QUITARÉ LA CRISMA. f. fam. con que amenaza un baladron a alguno que le hará mucho mal. Cave, vitam tibi adimam, mortem t5s5 affiram.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Crisma, pág. 229 · el artículo y su página del original →
CRISMA. m. y f. Aceite y bálsamo mezclado que consagran los obispos el jueves santo. II NO VALE NADA FUERA DE LA CRISMA. fr. fam. con que se denota que alguno no tiene partida buena. )TE QUITARÉ LA CRISMA. fr. fam. con que amenaza un baladron á alguno que le hará mucho mal.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Crisma, pág. 206 · el artículo y su página del original →
CRISMA. m. El aceite y bálsamo mezclados que consagran los obispos el jueves santo para ungir á los que se bautizan y confirman , y tambien á los obispos y sacerdotes cuando se consagran y ordenan. Hallase usado muchas veces como femenino. Sacrum chrisma. || NO VALE NADA FUERA DE LA CRISMA. fr. fam. con que se denota que alguno no tiene partida buena. Homuncio, vilis homunculusest.|| TE QUITARÉ LA CRISMA. fr. fam. con que amenaza un baladron á alguno que le hará mucho mal.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Crisma, pág. 493 · el artículo y su página del original →
Crisma, s. m. El aceite y bálsamo mezclados que los obispos conságran en el dia de jueves santo, para ungir á los que se bautícen y confirmen, á sus iguales en la ceremonia de la consagración, y á todos los que se ordénen de presbíteros ó sacerdotes, || Usase como femenino en las dos frases familiares siguientes. || No vale nada fuera de la crisma; fras. fam. con que se denota que alguno no tiene partida buena. (Acad.) No vale lo que costó el bautizarlo. || Fras. fig. y vulg. Quitar, romper etc. la crisma á alguno. Usanse estas y otras locuciones ponderativamente conminatorias ó de amenaza, sabor y alarde baladronesco, pero solo entre la gente grosera ó menos culta y mirada.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Crisma, pág. 312 · el artículo y su página del original →
CRISMA. m. El aceite y bálsamo mezclados que consagran los obispos el juéves santo, para ungir á los que se bautizan y confirman, y tambien á los obispos y sacerdotes cuando se consagran y ordenan. Hállase usado muchas veces como femenino sacrum chrisma. LIl El sacramento de la CONFIRMACION.III NO alguno no tiene partida buena. Momuncio, vilís homuncalua est. ¡ITE QUITARÉ LA CRISMA. fr. fam con que amenaza un bala dron á alguno que le hará mucho mal. Cave.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Crisma, pág. 199 · el artículo y su página del original →
CRISMA. m. El aceite y bálsamo mezclados que consagran los obispos el jueves santo para ungir á los que se bautizan y confirman, y tambien á los obispos y sacerdotes cuando se consagran y ordenan. Hállase usado muchas veces como femenino. Sacrum chrisma. || so VALE NADA FUERA DE LA CRISMA. fr. fam. con que se denota que alguno no tiene partida buena. Homuncio, vilis unculus est. || TE QuI- TARÉ Ó TE ROMPERÉ LA CRISMA. fr. fam. cOn que amenaza un baladron á alguno que le hará mucho mal. Cave.
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Crisma, pág. 238 · el artículo y su página del original →
Crisma. Ghrisma, aceite, uncion: del g. chrisma, derivado de chrió, ungir. D. y C.—Anticristiano, Antecristo ó Anticristo, Crema, Cristianamente, Cristianar (bautizar), Cristiandad, Cristianismo, Cristianizar, Cristiano, CRISTO (el Ungido ó consagrado por el mismo Dios como rey, profeta y sacerdote por excelencia); Cristóbal (en francés Cristophe, en catalan Cristófol, del l. Cristophorus, formado de chrió, ó christo, el ungido, y pherein, llevar; el que lleva á Cristo, al Ungido), Descrismar, Descristianar, etc.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Crisma, pág. 221 · el artículo y su página del original →
CRISMA. m. y f. El aceite y bálsamo mezclados que consagran los obispos el Juéves Santo para ungir á los que se bautizan y confirman, y tambien á los obispos y sacerdotes cuando se consagran y ordenan. En lenguaje fam. úsase las más veces como femenino. || NO VALE NADA, FUERA DE LA CRISMA. fr. fam. con que se denota que alguno no tiene partida buena. || ROMPER LA CRISMA. fr. fam. Herir á alguno en la cabeza.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Crisma, pág. 1109 · el artículo y su página del original →
Crisma. Masculino y femenino. El aceite y bálsamo mezclados que consagran los obispos el Jueves Santo para ungir á los que se bautizan y confirman, y también á los obispos y sacerdotes cuando se consagran y ordenan. En lenguaje familiar úsase las más veces como femenino. N VALE NADA, FUERA DE LA CRISMA. Frase familiar con que se denota que alguno no tiene partida buena. ROMPER LA CRISMA. Frase familiar. Herir á alguno en la cabeza. ETIMOLOGÍA. Griego xolepa (chrisma), bálsamo, forma de y pts (chriein), untar: latín, chrisma. en Terencio: italiano, cresima: francés del siglo XII, cramme (SAN BERNARDO, 563); moderno, chrême; catalán, crisma.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Crisma, pág. 306 · el artículo y su página del original →
Crisma. (Del gr. 72izaus de y2imn, un gir.) amb. Aceite y bálsamo mezclados que consagran los obispos el jueves santo pa ra ungir á los que se bautizan y contir. man, y también á los obispos y sacerdotes cuando se consagran y ordenan. En len guaje fam. ú. m. c. f. ! No valer uno fuera de la crisma. fr. fam. No tener parti. da buena.! Romper la crisma á uno. fr fig. y fam. Herirle en la cabeza.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Crisma, pág. 505 · el artículo y su página del original →
Crisma. Ambiguo. El aceite y bálsamo mezclados que consagran los obispos el Jueves Santo para ungir á los que se bautizan y confirman, y también á los obispos y sacerdotes cuando se consagran y ordenan. En lenguaje familiar, úsase las más veces como femenino. I NO VALE NADA, FUERA DE LA CRISMA. Frase familiar con que se denota que alguno no tie ne partida buena. I ROMPER LA CRISMA. Frase familiar. Herir á alguno en la cabeza. ETIMOLOGIA. Del griego xetonx chrisma), bálsamo, forma de xpto (chrio), ungir: latin, chrisma; italiano, cresima: francés, chrême; catalán, crisma.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Crisma, pág. 284 · el artículo y su página del original →
Crisma. (Del gr. xpicua; de xpiw, ungir.) amb. Aceite y bálsamo mezclados que consagran los obispos el jueves santo para ungir á los que se bautizan y confirman, y también á los obispos y sacerdotes cuando se consagran y ordenan. En lenguaje fam. ú. m. c. f. [No valer uno fuera de la crisma. fr. fam. No tener partida buena. || Rom=- per la crisma á uno. fr. fig. y fam. Herirle en la cabeza.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Crisma, pág. 477 · el artículo y su página del original →
CRISMA. (del lat. chrisma; del gr. chrisma, de chriô, ungir), amb. Aceite y bálsamo mezclados que consagran los obispos el Jueves Santo para ungir a los que se bautizan y confirman, y también a los obispos y sacerdotes cuando se consagran y ordenan. En lenguaje fam., ú. m. c.
acepción con acepción en el diccionario oficial →