corromper
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
CORROMPER, pág. 522 · el artículo y su página del original →
CORROMPER, del verbo Latino corrũpo, có̃tamino, vitio, destruo. Corromper las buenas costumbres, estragarlas. Corromper los juezes, cohe charlos. Corromper los licores, estragarse, y ellos suelen corromperse. Corromperse las carnes, dañarse. Corrom perse vno, es desmayar, y endose de camaras. Corromper las letras, falsarlas. Co Corromper la donzella, quitarle la flor virginal. Corrupta la que no est â virgen. Corrupcion, pudrimiento. Corrupcion de huessos, quando se pudren has ta los huessos: enfermedad grauissima y mortal. Corruptela, termino forense.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Corromper, pág. 621 · el artículo y su página del original →
CORROMPER. v. a. Viciar, destruir, depravar y dañar algúna cosa. Viene del Latino Corrumpere, que significa esto mismo. PROLOC. DE LAS PART. O es cuerpo simple, que ni se engendra ni se corrompe por natûra, y es celestial, assi como los Cielos è las estrellas ;ò es cuerpo simple que se engendra è se corrompe por natúra, como los clementos. FR. L. pa GRAN.Symb.part.1. cap.6. La tierra no tiene fuerza para obrar, mas tienela para resistir: porque ni fuego, ni agua, ni aire basta para corromperla y mudarla en otra substancia. NAVARRET. Conserv. disc.7. Han querido siempre los Reyes de España carecer de su lustrosa numerosidad, antes que consentir en el cuerpo mystico de su Monarchia los malos…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Corrompér, pág. 533 · el artículo y su página del original →
CORROMPéR, podrir, alterar la naturaleza de alguna cosa. Fr. Corrompre. Lat. Corrúmpere, vitiare. It. Corrompere, guastare. El calór excesvo corrompe le comida: las moscas muertas corrompen los licores. CORROMPéR, se toma tambien por mudár, truncar, torcér. Fr. Corrompre. Lat. Immutáre, adulteráre. It. Corrompere, alterare, cambiare. Los Hereies corcompen la mayór parte de los textos de la Escritúra. Corroupéa, echdr à perdér a alguno, afeminarle. Fr. Amollir, corrompre. Lat. Aliquem corrúmpere, depraváre, alicújus ánimon, mores corrúmpere. It. Corrompere. V. Viciar. CORROMPéR, en frase de la Escritura, es lo mismo que abandonarse, alterar. Toda carne habia corrompido su camino, V…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Corromper, pág. 246 · el artículo y su página del original →
CORROMPER. V. a. Alterar y mudar la forma de alguna cosa. Corrampere, coztaminare, CORRONPER. Pervertir y seducir à una muger, abusando de ella. Dicese maz comunmente de la doncella. Corrumpere, stuprare, vitiare. || met.. Estragar, pervertir , viciar las buenas costumbres. Corrumpere, inficere, vitiare. || Sobornar ó cohechar al juez ó cualquiera persona con dádivas ó de otra manera, Aliquex largitione, pecunia corrumperé, alicujus fidem pretio labefactare. || V. n. Lo muismo que OLER MAL.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Corromper, pág. 227 · el artículo y su página del original →
CORROMPER. V. a. Alterar y mudar la forma de alguna cosa. Corrumpere , contaminare. || met. Pervertir ó seducir a una muger. Corrumpere, stuprare, vitiare. CORROMPER. met. Estragar, pervertir, viciar las buenas costumbres. Corrumpere , inficere, vitiare. COrRomEEr. Sobornar ó cohechar al juez ó cualquiera persona con dádivas ó de ofra manera. Aliquem largitione, pecunia corrumpere, alicujus fidem pretio labefactare. || V. M. OLER MAL. CORROMPERSE. y. Y. Podrirse, dañarse. Corrum-i, vitiari, putrescere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Corromper, pág. 223 · el artículo y su página del original →
CORROMPER. a. Alterar y trastrocar la forma. || met. Pervertir, sedudir una mujer. f met. Estragar, pervertir, viciar las buenas costumbres. Sobornar, cohechar. I n. OLER MAL. Il r. Podrirse, dañarse.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Corromper, pág. 201 · el artículo y su página del original →
CORROMPER. a. Alterar y trastrocar la forma de alguna cosa. Corrumpere. Y met. Pervertir ó seducir á una mujer. Corrumpere, stuprare, vitiare. met. Estragar, pervertir, viciar las buenas costumbres. Corrumpere, inficere. || Sobornaró cohechar al juez ó á cualquiera persona con dádivas ó de otra manera. Aliquem largitione, pecunia corrumpere. n. OLER MAL. r. Podrirse, dañarse. Vitiari, putrescere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Corromper, pág. 476 · el artículo y su página del original →
Corromper, v. a. Podrir ó pudrir, dañar, inficionar, infestar, inocular putrefaccion, echar á perder los alimen tos, la sangre, los humores, el aireete segun los casos y las causas motivadoras de la corrupcion; v. g. El calor, la fiebre, las exhalaciones pútridas, los miasmas infectos. || Alterar, demudar, trastrocar, desnaturalizar, descomponer etc. la forma de alguna cosa, el órden de algun objeto. || Fig. Pervertir, malear, malvar, viciar, estragar las buenas costumbres, los hábitos sencillos etc.y apagar, estinguir los buenos sentimientos, especialmente en jóvenes sin mundo, que frecuentando incautamente perversas compañías, acában por esceder en maldad á sus maestros.=Seducir á una…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Corromper, pág. 303 · el artículo y su página del original →
CORROMPER. a. Alierar y trastrocar la forma de alguna cosa Corrumpere. || met. Pervertir ó seducir á una mujer Corrumpere, stuprare, vitiare. || met. Estragar, pervertir, viciar las buenas costumbres. Corrumpere, inficere. !) Sobornar cohechar al juez ó á cualquiera persona con dádivas ó de otra manera. Aliquem largitione, pecunid corrumpere. || n. OLEI MAL. || r. Podrirse, dañarse, Vitiari, putrescere. Ell met. Estragarse, pervertirse, viciarse.]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Corromper, pág. 194 · el artículo y su página del original →
CORROMPER. a. Alterar y trastocar la forma de alguna cosa. Corrumpere. || met. Pervertir ó seducir á una mujer. Corrumpere, stuprare, . vitiare. || met. Estragar, pervertir, viciar las buenas costumbres. Corrumpere, inficere. || Sobornar ó cohechar al juez ó á cualquiera persona con dádivas ó de otra manera. AÁliquem largitione, pecunid corrumpere. || 0. OLER MAL. || r. Podrirse, dañarse. Viliari, putrescere. CORROMPIBLE. ad. ant. CORRUPTIBLE.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Corromper, pág. 215 · el artículo y su página del original →
CORROMPER. a. Alterar y trastrocar la forma de alguna cosa. || met. Pervertir ó seducir á una mujer. || met. Estragar, pervertir, viciar las buenas costumbres. || Sobornar ó cohechar al juez, ó á cualquiera persona, con dádivas ó de otra manera. || met. fam. Incomodar, fastidiar, irritar. |] n. oLer maz. || r. Podrirse, dañarse.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Corromper, pág. 656 · el artículo y su página del original →
V. a. : alterar la esencia de alguna cosa, hacerla perder sus cualidades, adulterarla —met.: estragar, pervertir, viciar las buenas costumbres. — Pervertir o seducir a una mujer.—Sobornar o cohechar al juez o a cualquiera persona con dádivas o de otra manera.—n.: oler muy mal, apestar.—r.: podrirse, dañarse.—Estragarse, pervertirse, viciarse
Corromper, pág. 10 · el artículo y su página del original →
V. a. prov. Aragon disgustar, fastidiar, cansar, impor tunar
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Corromper, pág. 1077 · el artículo y su página del original →
Corromper. Activo. Alterar y trastrocar la forma de alguna cosa. I Metáfora. Pervertir ó seducir á una mujer. ( Metáfora. Estragar, pervertir, viciar las buenas costumbres. Sobornar ó cohechar al juez, ó á cualquiera persona, con dádivas ó de otra manera. (] Metafórico y familiar. Incomodar, fastidiar, irritar. Neutro, OLER MAL. ( Recíproco. Podrirse, dañarse. ETIMOLOGÍA. Latín corrumpère; de cum, con, y rumpère, romper; «romper una cosa con otra, depravar, pervertir:» provenzal, corrompre; catalán, corrómprer; francés del siglo XII, corrupre; XIII, corrumpre; moderno, corrompre; italiano, corrompere.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Corromper, pág. 298 · el artículo y su página del original →
Corromper. (Del lat. corrumpère.) a. Alterar y trastrocar la forma de alguna cosa. U. t. c. r.] Echar á perder, depravar, dañar, podrir. U. t. c. r.ffig. Pervertir ó se ducir á una mujer. ! fig. Estragar, viciar, perverfir, conno venn las costumbres, el hu bla. la literatura. l’. t. c. r. (Sobornar ó cohechar al juez, ó á cualquiera persona con dádivas ó de otra manera.llfig. y fam Incomodar, fastidiar, irritar. [ n. Oler mal C’orrompibie. adj. ant. Corruptible. Cerrempidamente. adv mn Erra da y viciadamente
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Corromper, pág. 571 · el artículo y su página del original →
COHROMFER. P. 1. a) Alterar y trastrocar la forma ó estado de una cosa, echar á perder, dañar (trans.). «) « Llámanse húmedas en el grado —-- cuarto, las que en su exccsiva humedad, relajan, rorrompen y hacen caer á pedazos todos aquellos miembros que en sus senos reciben. » Laguna, Diosc. procm. (1. 16). « Dijo Platón — que la mujer era como la hiedra, que arrimada al tronco se sustenta verde y fresca, y apartada se seca. Más dijo, que corrompe y arranca la pared que acaricia y abraza. » Duev. Casa de locos (R. 23. 35574). « La tierra no tiene fuerza para obrar, mas tiénela para resistir; porque ni fuego, ni agua, ni aire hasta para corromperla y mudarla en otra substancia. » Gran. Simb…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Corromper, pág. 469 · el artículo y su página del original →
Corromper. Activo. Alterar y trastrocar la forma de alguna cosa. l Metáfora. Pervertir ó seducir á una mujer. Metáfora. Estragar, pervertir, viciar las buenas costumbres. Sobornar ó cohechar al juez ó á cualquiera persona con dádivas ó de otra manera. Metafórico y familiar. Incomodar, fastidiar, irritar. !Neutro. Oler mal. Reciproco. Podrirse, dañarse. ETIMOLOGÍA. Del latin corrumpère; de cum, con, y rûmpère, romper: provenzal, corrompre; catalán, corrómprer; francés, corrompre; italiano, corrompere.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Corromper, pág. 276 · el artículo y su página del original →
Corromper. (Del lat. corrumpére.) a. Alterar y trastrocar la forma de alguna cosa. U. t. c, r. r. I fig. Pervertir ó seducir á una mujer. || fig. Estragar, viciar, l pervertir. CORROMPER las costumbres. el habla, la literatura. Ú. t, e. r. || Sobornar ó cohechar al juez, ó á cualquiera persona, con dádivas ó de otra manera. || fig. y fam. Incomodar, fastidiar, irritar. || n. Oler mal.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Corromper, pág. 463 · el artículo y su página del original →
CORROMPER. (del lat. corrumpére). y. 2. Alterar la forma de alguna cosa.
acepción con acepción en el diccionario oficial →