corbachazo
En 3 obras de la biblioteca, de 1846 a 1887: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Corbachazo, pág. 466 · el artículo y su página del original →
Corbachazo, s. m. V. CORBACHADA.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Corbachazo, pág. 1056 · el artículo y su página del original →
Corbachazo. Masculino. CORBACorbacho. Masculino. El nervio del buey ó toro con que el cómitre de las galeras castigaba á los forzados. ETIMOLOGÍA. Eslavo karabac: alemán provincial, karbatsch: polonés, Rorhaez: ruso, Rorhatsch: francés, crorache, látigo. La e del francés crarache es abusiva.— Para servir à Dios y al Rey, otra vez he estado quatro años en ellas (en las galeras), y va sé à qué sabe el bizcocho y el corhacho.» (CERVANTES, Quirote, tomo 1.?, capitulo 68. —«Hizo señal al cómitre que zarpassen el ferro (el ancla), y saltando por el medio de la crugía con el corhacho ò rebenque, comenzó à mosquear las espaldas de la chusma.» (CERVANTES, Quixote, tomo 2.°, capítulo 63.)
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Corbachazo, pág. 445 · el artículo y su página del original →
Corbachazo. Mas culino. CORBACorbacho. Masculino. El nervio del buey ó toro con que el cómitre de las galeras castigaba á los forzados. ETIMOLOGIA. 1. Del árabe corbách ó corbach, látigo; del turco quirbách, con igual significado: eslavo, karabac; alemán, harbatsch; polonés, horbacz; ruso, korbatsch; francés, cravache, látigo. 2. Del turco corbach. (ACADEMIA.)