copela
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Copela, pág. 583 · el artículo y su página del original →
COPELA. f. f. Lo mismo que Cendra. REcor. lib. lib.5. tit.21. l.a7. Y ha de ser à su cargo poner hornillos y copélas, plomo y carbon para el ensay. Acos r. Hist. Ind. lib. 4. cap. 13. Saca de cada una un bocado, y pesale fielmente: echale en una copela, que es un vasito hecho de ceniza de huessos molidos y quemados..... Es cosa maravillosa, que quando esta assi refinada, aunque este liquida y derretida, no se vierte volviendo la copéla ò vaso donde esta hacia abaxo. Quev. Zahurd. Qual estaba fijando el Mercurio al martillo, y haviendo resuelto la matéria viscosa y ahuyentado la parte sutil, lo corruptivo del fuego, en llegandose à la copéla, se le iba en humo.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Copéla, pág. 516 · el artículo y su página del original →
COPéLA, vaso pequeño, y llano, preparado para afindr la plata, y el oro. Fr. Coupelle. Lat. Catinus excoquéndo argénto, vel auro. It. Copella, V. Minero, y Cendra: antiguamente se llamó Copelán.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Copela, pág. 239 · el artículo y su página del original →
COPELA. s. f. Especie de crisol pequeño que se hace de cenizas lavadas ó huesos calcinados, y sirve para acendrar el oro y la plata por medio del fuego. Copela.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Copela, pág. 217 · el artículo y su página del original →
COPELA. f. Crisol para acendrar el oro y la plata.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Copela, pág. 195 · el artículo y su página del original →
COPELA. Especie de crisol pequeño que se hace de cenizas lavadas ó huesos calcinados, y sirve para acendrar el oro y la plata por medio del fuego. Catinus è tasconio metallis fundendis purgandisque
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Copela, pág. 463 · el artículo y su página del original →
Copela, s. f. Vaso pequeño en forma de copa, hecho de cenizas lavadas ó de huesos calcinados, que se usa para separar por la accion del fuego el oro y la plata de los demás metales, particularmente del cobre.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Copela, pág. 295 · el artículo y su página del original →
COPELA. f. Especie de crisol pequeño que se hace de ceniza lavadas ó huesos calcinados, y sirve para acendrar el oro plata por medio del fuego. Catinus è tasconio metallis funden dis purgandisque.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Copela, pág. 188 · el artículo y su página del original →
COPELA. f. Especie de crisol pequeño que se hace de cenizas lavadas ó huesos calcinados, y sir. vo para acendrar el oro y la plata por medio del fuego. Catinus é tazconio metlallis fundendis dnponai . Cc PE ACIÓN. f. La accion y efecto de corELAR. uri argentive purgatio ope ignis. OGPRERA PS aaa Y
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Copela, pág. 209 · el artículo y su página del original →
COPELA. f. Quim. Vaso en figura de copa sin pié, formado de huesos calcinados ó de cenizas lavadas, donde, con adicion de plomo, se ensayan los minerales que llevan oro ó plata. [| norxo DE copeLa. El reverbero donde se funden los plomos argentiferos para sacar la plata, miéntras que el plomo se convierte en litargirio.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Copela, pág. 640 · el artículo y su página del original →
S. I. Art. y Of. : especio de crisol pequeño en forma de copa que se hace de cenizas lavadas o de huesos calcinados, y sirve para acendrar el oro y la plata por medio del fuego EQuim.: HORNO DE COPELA : ospocio de hornillo de reverbero portátil, en medio del cual se coloca un pequeño hogar llamado MUFLa, lleno de hendiduras a fin de determinar en su interior una corriente de aire. Esta mufla, rodeada por todas partes de combustible se calienta mucho y permite ejecutar las escorificaciones y copelaciones que se quiera
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Copela, pág. 1048 · el artículo y su página del original →
Copela. Femenino. Química. Vaso en figura de copa sin pié, formado de huesos calcinados ó de cenizas lavadas, donde, con adicion de plomo, se ensayan los minerales que llevan oro ó plata. HORNO DE COPELA. El reverbero donde se funden los plomos argentíferos para sacar la plata, miéntras que el plomo se convierte en litargirio. ÉTIOLOGIA. Latin cupella, diminutivo de cupa, copa: francés, coupelle; italiano, coppella; catalan, copella.— «Y ha de ser á su cargo poner hornillos y copelas, plomo y carbon para el ensay.» (Recopilacion, libro 5.°, titulo 21, ley 47.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Copela, pág. 290 · el artículo y su página del original →
Capela. (Del lat cupella, d. de cupa cuba, copa.) f. Vaso en figura de copa sin pie, formado de huesos calcinados ó de cenizas lavadas, donde se ensayan los minerales que llevan oro ó plata, ó se purifican cualesquiera otros.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Copela, pág. 437 · el artículo y su página del original →
Copela. Femenino. Quimica. Vaso en figura de copa sin pie, formado de huesos calcinados ó de cenizas lavadas, donde, con adición de plomo, se ensayan los minerales que llevan oro ó plata. J HORNO DE COPELA. El reverbero donde se funden los plomos argentiferos para sacar la plata, mientras que el plomo se convierte en litargirio. ETIMOLOGIA. Del latin cupêlla, diminutivo de cupa, copa: francés, coupelle; italiano, coppella; catalán, copella.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Copela, pág. 268 · el artículo y su página del original →
Copela. (Del lat. cupella, d. de era. cuba, copa) f. Vaso de figura de cono truncado, hecho con cenizas de huesos calcinados, y donde se ensayan y purifican los minerales de oro ó plata. || Plaza hecha en los hornos de copela con arcilla apisonada.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Copela, pág. 451 · el artículo y su página del original →
COPELA. (del lat. cupella, dim. de cupa, cuba, copa). f. Especie de crijsol pequeño en figura de cono truncado, hecho con cenizas de huesos calcinados, y donde se ensayan y purifican los minerales de oro o plata. || Plaza hecha en los hornos de copela con arcilla apisonada, || V. Horno, oro de copela.
acepción con acepción en el diccionario oficial →