copaiba
En 13 obras de la biblioteca, de 1817 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Copaiba, pág. 239 · el artículo y su página del original →
COPAIBA. s. f. Arbol de la America meridional, de cuyo tronço fluye, por medio de incisiones que se le hacen en el estio, el bálsamo del mismo nombre. Echa los ramos pequeños y en forma de ángulos entrantes y salientes, las hojas compuestas de otras mas pequeñas, y las flores en racimos y blancas. Copaifer a ossi. cinalis
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Copaiba, pág. 220 · el artículo y su página del original →
COPAIBA. s. f. Árbol de la América meridional, de cuyo tronco duye, por medio de incisiones que se le hacen en el estío, el bálsamo del mismo nombre. Echa los ramos pequeños Y, en forma de ángulos entrantes y salientes, las hojas compuestas de otras mas pequeñas, y las flores en racimos y blancas. Copaifer a of : cinalis.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Copaiba, pág. 195 · el artículo y su página del original →
COPAIBA. f. Arbol de la América meridional, de cuyo tronco fluye , por medio de incisiones que se le hacen en el estio, el bálsamo del mismo nombre. Echa los ramos pequeños y en forma de ángulos entrantes y salientes, las hojas compuestas de otras mas pequeñas, y las flores en racimos y blancas. Copaifera officinalis.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Copaiba, pág. 463 · el artículo y su página del original →
Copaiba, s. m. Bot. Género de la decandria monoginia de Línneo, y de la familia de las leguminosas, árbol grande, indígena del Brasil y de la mayor parte de la América meridional. Comprende cerca de veinte especies, cuya principal es el copaiba ó copaífero oficinal. || Mat. med. Bálsamo ó terebentina de copaiba; sustancia líquida, trasparente, de consistencia de miel, de olor nauseabundo y de sabor análogo á la madera resinosa del pino, Y cuyo uso es muy comun en el tratamiento de blenorreas, leucorreas, catrarros pulmonares crónicos, etc. Fluve del árbol del mismo nombre (6 copaifero) por medio de unas incisiones | practicadas en la corteza de este.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Copaiba, pág. 295 · el artículo y su página del original →
COPAIBA. f. Arbol de la América meridional, de cuyo tronco fluye, por medio de incisiones que se le hacen en el estío, e bálsamo del mismo nombre. Echa los ramos pequeños y e forma de ángulos entrantes y salientes, las hojas compuesta de otras mas pequeñas, y las flores en racimos y blancas. Co paifera officinalis. COPAL adi. Aplicase á la goma Hamada ánime.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Copaiba, pág. 188 · el artículo y su página del original →
COPAIBA. f. Árbol de la América meridional, de cuyo tronco fluye, por medio de incisiones que se le hacen en el estío, el bálsamo del mismo nombre. Echa los ramos pequeños y en forma de ángulos entrantes y salientes, las hojas compuestas de otras mas pequeñas, las Mores en racimos y blancas. Eopaifera e. is. cóPAL adj. Aplicase á la goma llamada áxur. COPANETE. m,. ant. d. de córaxo.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Copaiba, pág. 209 · el artículo y su página del original →
COPAIBA. f. Arbol de la América meridional, de cuyo tronco fluye, por medio de incisiones que se le hacen en el estio, el bálsamo del mismo nombre. Echa los ramos pequeños y en forma de ángulos entrantes y salientes, las hojas compuestas de otras más pequeñas, y las flores en racimos y blancas.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Copaiba, pág. 640 · el artículo y su página del original →
S. f. Bot. : género de plantas de la familia de las papilionáceas y de la tribu de las cesalpineas-casieas, compuesto de unas veinte especies entre las cuales se distingue por su importancia la copaiba oficinal, que suministra el bálsamo o resina de este nombre. Echa las ramas pequeñas y en forma de angulos entrantes y salientes, las hojas compuestas de otras mas pequeñas, y las flo res en racimos y blancas. =Farm. : BALSAMO O RESNA DE cO PAIBA : resina vejetal, de color blancoamarillento, de consistencia aceitosa, de un olor fuerte y de un sabor acre o amargo, que se emplea en Medicina contra las gonorreas, agudas o crónicas
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Copaiba, pág. 1048 · el artículo y su página del original →
Copaiba. Femenino. Arbol de la América meridional, de cuyo tronco fluye, por medio de incisiones que se le hacen en el estío, el bálsamo del mismo nombre. Echa los ramos pequeños y en forma de ángulos entrantes y salientes, las hojas compuestas de otras más pequeñas, y las flores en racimos y blancas. I Farmacia. Medicamento para combatir el vírus venéreo. ETIMOLOGÍA. Copal: catalan, copaiba; francés, copaïbe y copaïer.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Copaiba, pág. 290 · el artículo y su página del original →
Copaiba. (Del brasileño cupauba.) f Arbol de la América Meridional, de cuyo tronco fluye, por medio de incisiones que se le hacen en el estio, el bálsamo de mismo nombre. Echa ramos pequeños y en forma de ángulos entrantes y salientes, hojas compuestas y flores blancas y en racimos. !! Bâlsamo de copaiba. C’opal. (Del mejicano copalli.) adi. Aplicase á una resina casi incolora, muy dura y sin olor ni sabor, que se emplea en bar nices duros de buena calidad. U. t. c. s. m
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Copaiba, pág. 436 · el artículo y su página del original →
Copaiba. Femenino. Arbol de la América meridional, de cuyo tronco fluye, por medio de incisiones que se le hacen en el estío, el bálsamo del mismo nombre. Echa los ramos pe queños y en forma de ángulos entrantes y salientes, las hojas compuestas de otras más pequeñas, y las flores en racimos y blancas. || Farmacia. Medicamento para combatir el virus venéreo. ETIMOLOGIA. Del brasileño cupauba: catalán, copaiba; francés, copaïbe y copaïer.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Copaiba, pág. 268 · el artículo y su página del original →
Copaiba. (Del brasileño cuparnba) f. Copayero. || Bálsamo de copaiba.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Copaiba, pág. 451 · el artículo y su página del original →
COPAIBA. (del guaraní copauba). f. Copayero. || Bálsamo de copaiba.
acepción con acepción en el diccionario oficial →