convertir

CONVERTIR, pág. 509 · el artículo y su página del original →

CONVERTIR, reduzir al que va por otro camino, y figue otra opinion. Conuertirse, arrepentirse. Conuertida, la muger errada, que se arrepiente de su mala vida, y se recoge. De eslas ay casas, quellaman de arrepentidas. Conuertir vna cosa en otra, transformarla, como los emba ydores alquimistas, que dizen conuertir el estaño en plata, y el cobre en oro. Conuersion, la mudança de vn fer en otro, como en las cosas naturales, que el agua se có uierte en carambano, o yelo, y este en cristal Conuersion del pecador, como la conuersion de la Madalena. Conuertible, lo que puede conuertirse en otra forma.

Convertir, pág. 579 · el artículo y su página del original →

CONVERTIR. v. a. Transformar, transmutar, volver ò mudar una cosa en otra diferente: como Convertirse el vino en vinagre. Tiene la anomalia de recibir la i antes de la e en algúnas personas de los tiempos presentes: como Yo convierto, convierte tú, convierta aquel. Viene del Latino Convertere, que significa esto mismo. FLORENC. Mar, rom. 2. pl.344. En figura de lo qual, quiso Dios que el Manná que caia del Cielo, si se guardaba para otro dia, se pudriesse y convirtiesse en gusanos. FONSEC. Vid. de Christ, tom. 4. pl. 285. No hai onza de trabajo que no se convierta en arroba de Cielo. Ceav.Quix.tom.1.cap.13.Es tradicion antigua y comun, que este Rey no murió; sino que por arte de…

Convertir, pág. 514 · el artículo y su página del original →

CONVERTIR, trocar, cambiar, V. Convirtió una letra en plata. CONVERTÍR, se toma tambien por mudár el uso: Baltasár convirtió los vasos sagrados en usos profanos. CONVERTÍR, hacer mudár de vida, creencia, y costumbres. Fr. Convertir. Lat.Aliquem ad bonam frugem revocáre. It. Convertire. S. Pablo convirtió en un solo sermon un pueblo innumerable. S. faviér convirtió por millares los Jentiles.

Convertír, pág. 514 · el artículo y su página del original →

CONVER TÍR, en la Aritmetica, comparar un antecedente onsimonisma, menos rousiecuente a oro amrecedente, tambien consigo mismo, menos su consecuente: v. g.9 à 9, menos 3, como 12 4 12, menos 4, que es lo mismo que decir, que 9, es d 6, como 12 á 8.

Convertir, pág. 239 · el artículo y su página del original →

CONVERTIR. V. a. Mudar ó volver una cosa en otra. Úsase tambien como reciproco. Convertere, mutare, transformare. || Reducir al que va errado á la verdadera religion ó á la practica de las buenas costumbres. Usase tambien como reciproco. Convertere, ad meliorem frugem redigere. || Emplear las cosas en distintos fines de aquellos para que fueron destinadas. Res in alienum usum convertere. || Volver, dirigir. Convertere.

Convertir, pág. 219 · el artículo y su página del original →

CONVERTIR. v. a. Mudar'ó volver una cosa en otra. Úsase tambien como recíproco. Convertere, mutare, transformare || Reducir al que va errado á la ver Re dadera religion ó á la práctica de las buenas costumbres. Usase tambien como reciproco. Convertere, ad meliorem frugem redigere e CONVERTIR. Volver, dirigir Convertere.

Convertir, pág. 217 · el artículo y su página del original →

CONVERTIR, a. Mudar, volver una cosa ep otra. !Mudar-de creencias, de costumbres, de malo en bueno.

Convertir, pág. 194 · el artículo y su página del original →

CONVERTIR. a. Mudar ó volver una cosa en otra. Usase tambien como recíproco. Convertere, transformare. G Reducir al que va errado á la verdadera religion ó á la práctica de las buenas costumbres. Usase tambien como recíproco. Convertere, ad meliorem frugem rerocare.

Convertir, pág. 461 · el artículo y su página del original →

Convertir, v. a. Mudar, cambiar, trocar, trasformar , metamorfoscar, volver una cosa en otra. || Traer al gremio de la comunion cotólica las almas perdidas, las ovejas descarriadas; infundir arrepentimiento; reducir al que ya errado á la verdadera religion, 64 la práctica de las buenas costumbres etc. || Convertir en sustancia propia; animalizar, asimilar los alimentos el poderoso agente de la fuerza digestiva. Fig. Sentarle á uno bien cualquier cosa, hasta lo malo que de él se diga.

Convertir, pág. 294 · el artículo y su página del original →

CONVERTIR. a. Mudar ó volver una cosa en otra. Úsase tambien como recíproco. Convertere, trans formare. || Reducir al que va errado, á la verdadera religion ó á la práctica de las buenas costumbres. Usase tambien como recíproco. Convertere, ad meliorem frugem revocare. LII VOLVER. Usase tambien como recíproco.)

Convertir, pág. 188 · el artículo y su página del original →

CONVERTIR. a. Mudar ó volver una cosa en otra. Usase tambien como recíproco. Convertere, transformare. || Reducir al que va errado á la verdadera religion ó á la práctica de las buenas costumbres. Usase tambien como recíproco. Convertere, ad meliorem f[rugem revocare.

Convertir, pág. 208 · el artículo y su página del original →

CONVERTIR. a. Mudar 'ó volver una cosa en otra. Úsase tambien como recíproco. || Reducir á la verdadera religion al que va errado, ó traerle á la práctica de las buenas costumbres. Úsase tambien como recíproco.

Convertir, pág. 639 · el artículo y su página del original →

v. a.: mudar o volver una cosa en otra. Se usa tambien como recíproco.—Reducir a la relijion cristiana o a la práctica de las buenas costumbres al incrédulo, al hereje, al judio o al hombre vicioso. Se usa tambien como reciproco.—VOLVER. =Art. y Ol.: CONVERTIR EL PICO AL CABALLO: en Equitacion, llamarle la cabeza, determinando la inclinacion del cuello hacia la mano en que se trabaje

Convertir, pág. 1044 · el artículo y su página del original →

Convertir. Activo. Mudar ó volver una cosa en otra. Usase también como recíproco. Reducir á la verdadera religión al que va errado, ó traerle á la práctica de las buenas costumbres. Usase también como recíproco. ETIMOLOGÍA. Latin conrertère, girar; de cum, con, y vertère, dar vueltas: catalan y francés, conrertir; provenzal, conrertir, corertir; italiano, convertire.

Convertir, pág. 289 · el artículo y su página del original →

Convertir. (Del lat. convertère.) a. Mudar ó volver una cosa en otra. U. t. c. r. 1 Reducir á la verdadera religión al que va errado, ó traerle á la práctica de las buenas costumbres. U. t. c. r.

Convertir, pág. 525 · el artículo y su página del original →

CONVEITIR (R. 36. 3411). « A las frutas conuertiendo el desir que se mondan e cortan, especial platica combiene mostrar. » Villena, Arte cis. Il (83). « La muerte nos llama é fas convertir En polvo é ceniza. » Canc. de Baena, p. 394. — Siglo XII' : « Que Dios los acorra e sean connertidos.» Rim. de Pal. 1114 (R.57.4712). « De conuertirse a bios nunca le viene cmiente. » Ib. 1124 (R. 57. 4622). « Se fuo don Enrique andando predicando por toda la terra, asi que todos los convertió á la su parte. » Cron Fern. I), 1 (R. 66. 94t). « Non muchos los convertidos á la su santa fe et creencia. » J. Man. Lib. de los est. !. 23 h. 51. 2910).— Sigto XIII : « Esto es verdat do hay esperanza que el uno…

Convertir, pág. 432 · el artículo y su página del original →

Convertir. Activo. Mudar ó volver una cosa en otra. || Reducir á la verdadera religión al que va errado, ó traerle á la práctica de las buenas costumbres. Usase también como reciproco. ETIMOLOGIA. Del latin convertère, girar; de cum, con, y vertère, dar vueltas: catalán y francés, convertir; provenzal, convertir, covertir; italiano, convertire.

Convertir, pág. 267 · el artículo y su página del original →

Convertir. (Del lat. convertére) a. Mudar ó volver una cosa en otra. Ú. t. e. r. || Reducir á la verdadera religión al que va errado, ó traerle á la práctica de las buenas costumbres.

Convertir, pág. 450 · el artículo y su página del original →

CONVERTIR. (del lat. convertère). v. a. Mudar una cosa en otra. U. t. c. r Reducir a la verdadera religión al que va errado, o traerle a la práctica de las buenas costumbres. U. t. C. r —Rég. CONVERTIR (la cuestión) a otro objeto;—(el papel) en dinero.—CONVERTIRSE a Dios;—(el mal) en bien.