conturbar
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
CONTVRBAR, pág. 508 · el artículo y su página del original →
CONTVRBAR, turbar juntamente con otros, o a otros, del verbo conturbare, quod propriè est confundere resaliqua, & inter se commiscere: transfertur ad animum, & significat tur bationem afferre.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Conturbar, pág. 573 · el artículo y su página del original →
CONTURBAR. V. a. Alterar, revolver y turbar, confundiendo el orden de las cosas. Es tomado del Latino Conturbare, que significa esto mismo. LAG. Diosc. lib.2. cap.63. La leche de las vacas, la de las borricas y la de las yeguas relaxan mas eficazmente el vientre, y conturbanle. SAAV. Empr.8. La condicion de los Principes es cielo, que con ligeros vapores se conturba y fulmina rayos. CONTURBAR. Vale tambien inquietar, commover, perturbar, desasossegar y poner en confusión. Lat. Turbare. Commovere. M. AvIL. Trat. Oye Hija, cap.68. Porque no en balde se dixo, En mi mismo fut mi anima conturbada. SAAV. Émpr. 1. Si es animoso (el niño) afirma el rostro y no se conturba con las sombras y amenazas…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Conturbar, pág. 238 · el artículo y su página del original →
CONTURBAR, v. a. Alterar, turbar, inquietar. Usase tambien como reciproco. Turbare conturbare. CONTURRAA. met. Turbar, alterar el ánimo. Turrere, terreri.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Conturbar, pág. 216 · el artículo y su página del original →
CONTURBAR. a. Alterar, turbar, inquietar. [ met. Turbar, alterar el ánimo.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Conturbar, pág. 194 · el artículo y su página del original →
CONTURBAR. a. Alterar, turbar, inquietar. Usase tambien como reciproco. Turbare. || met. Turbar , alterar el ánimo. Terrere
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Conturbar, pág. 460 · el artículo y su página del original →
Conturbar, v.a. Turbar, alterar inquietar, llenar de conturbacion. Fig. Perturbar, trastornar, desasosegar el ánimo, la mente etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Conturbar, pág. 293 · el artículo y su página del original →
CONTURBAR. a. Alterar, turbar, inquietar. Úsase tambien como recíproco. Turbare. || met. Turbar, alterar el ánimo Terrere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Conturbar, pág. 187 · el artículo y su página del original →
CONTURBAR. a. Alterar, turbar, ínquietar. Usase tambien como recíproco. Turbare. || met. Turbar, alterar el ánimo. Terrere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Conturbar, pág. 207 · el artículo y su página del original →
CONTURBAR. a. Alterar, turbar, inquietar. Úsase tambien como recíproco. || met. Turbar, alterar el ánimo.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Conturbar, pág. 638 · el artículo y su página del original →
V. a. : alterar, turbar, inquietar. Se usa tambien como reciproco.—met.: turbar, alterar el ánimo
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Conturbar, pág. 1040 · el artículo y su página del original →
Conturbar. Activo. Alterar, turbar, inquietar. Usase también como recíproco. [ Metáfora. Turbar, alterar el ánimo. ETIMOLOGÍA. Latín conturbare, de cum, con, y turbãre, turbar: catalán, conturbare; italiano, conturbare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Conturbar, pág. 288 · el artículo y su página del original →
Conturbar. (Del lat conturbare.) a Alterar, turbar, inquietar. U. t. c. r. 1 fig. Turbar, alterar el animo U t.e r.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Conturbar, pág. 428 · el artículo y su página del original →
Conturbar. Activo. Alterar, turbar, inquietar. [] Metáfora. Turbar, alterar el ánimo. l Recíproco. Turbarse. || Alterarse la tranquilidad, trastornarse ó perturbarse el orden. ETIMOLOGIA. Del latin conturbàre, de cum, con, y turbare, turbar: catalán, conturbare, italiano, conturbare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Conturbar, pág. 267 · el artículo y su página del original →
Conturbar. (Del lat. conturbare) a. Alterar, turbar, inquietar. Ú. t. c. r. || fig. Turbar, alterar el ánimo. Ú. t. C. r.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Conturbar, pág. 449 · el artículo y su página del original →
CONTURBAR. (del lat. conturbáre). v. 2 Alterar, turbar, inquietar. Ú. t. c. T. || fig. Turbar, alterar el ánimo. Ue $.'0..T.
acepción con acepción en el diccionario oficial →