consumar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Consumar, pág. 541 · el artículo y su página del original →
CONSUMAR. v. a. Perficionar, dar la última mano y acabar una cosa con toda perfeccion. Lat. Consummt, de donde viene. NItREME. Aprec.lib.1. cap.5.S.2.A la qual estimó tanto su infinita charidad, que no perdonó nada por consumarla en los hombres. VALVERD. Vid. de Christ. lib. 6. cap-47. Dió cordiales gracias al Padre Eterno, por el inestimable favor que havia hecho al mundo, consumando su redención. CORNEJ. Chron. tom. t. lib. 1. cap. 16. Dos años corrieron, desde que en manos del Obispo de Assis hizo solemne renuncia de sus bienes, hasta que consumó los reparos de las tres Ermitas. CONSUMAR EL MATRIMONIO. Tener los que estan casados legitimamente el primer acto para la generacion…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Consumar, pág. 501 · el artículo y su página del original →
CONSUMAR, acabâr, terminár alguna cosa. Er. Consommér. Lat. Perficere, absólvere, consummáre. It. Consumare, finire. CONSUMAR EL MATRIMONIO. Fr. Consommér le mariage. Lat. Consummáre matrimónium.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Consumar, pág. 232 · el artículo y su página del original →
CONSUMAR. V. a. Perfeccionar, dar la última mano á alguna cosa. Consummare, perficere absolvere
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Consumar, pág. 213 · el artículo y su página del original →
CONSUMAR. v. a. Perfeccionar, dar la última mano á alguna cosa. Consummare, perficere, absolvere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Consumar, pág. 210 · el artículo y su página del original →
CONSUMAR, a. Perfeccionar , dar la última mano. I EL MATRIMONIO. Pagarse por primera vez el débito con— - yugal los legítimamente casados.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Consumar, pág. 189 · el artículo y su página del original →
CONSUMAR. a. Perfeccionar , dar la última mano á alguna cosa. Consummare, perficere. Y EL MATRIMONIO. Pagarse por primera vez el débito conyugal los legítimamente casados.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Consumar, pág. 450 · el artículo y su página del original →
Consumar, v. a. Concluir, acabar, terminar, finalizar, perfeccionar, dar la última mano á alguna cosa. || Completar, llevar á cabo, á colmo, a complemento, llenar todas las condiciones, vencer todos los trámites, no dejar la menor cosa por hacer en un encargo aceptado, en una mision impuesta; cumplir, cumplimentar, desempeñar circunstanciadamente un cometido. Perpetrar, cometer un crímen, un hecho indigno, una mala accion ctc.[[ Fras. Consumar el matrimonio; pagarse por primera vez el débito conyugal los legítimamente matrimoniados. || Realizar, verilicar, llevar á afecto.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Consumar, pág. 182 · el artículo y su página del original →
CONSUMAR. a. Perfeccionar, dar la última mano á alguna cosa. Consummare, perficere. || Véase " MATRIMONIO. CONSUMATIVO. VA. adj. Lo que consuma ó perfecciona. Úsase hablando del sacramento de la Eucaristía, el cual es perfeccion y 00m plemento de los demás. Consummans, com-
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Consumar, pág. 203 · el artículo y su página del original →
CONSUMAR. a. Perfeccionar, dar la última mano á alguna cosa. || Véase MATRIMONIO.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Consumar, pág. 630 · el artículo y su página del original →
V. a. : terminar, dar la última mano a alguna cosa
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Consumar, pág. 1020 · el artículo y su página del original →
Consumar. Activo. Perfeccionar, dar la última mano á alguna cosa. Véase MATRIMONIO. ETIMOLOGÍA. Latin consummãre, acabar, dar la última mano; de cum. con, y summãre, forma verbal de summus, sumo: italiano, consumare; francés, consommer; provenzal y catalán, consumar.—El verbo del artículo significa: «llegar á lo sumo del hecho, á lo supremo de la obra, razón inexplicable de todas las razones inteligibles.» Es una de las voces más llenas, más armoniosas y profundas del lenguaje humano.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Consumar, pág. 282 · el artículo y su página del original →
Consumar. (Del lat. consummâre; de cum, con, y summa, perfección, complemento. a. Llevar á cabo de todo en todo una cosa. CONNtMAR la redenciun del género hu mano: CONET MAR un sucrificio. un crimen.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Consumar, pág. 401 · el artículo y su página del original →
Consumar. Activo. Perfeccionar, dar la última mano á alguna cosa. Usase también como reciproco. ETIMOLOGIA. Del latin consummare, acabar, dar la última mano; de cum, con, y summare, forma verbal de summus, sumo: italiano, consumare; francés, consommer; provenzal y catalán, consumar
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Consumar, pág. 261 · el artículo y su página del original →
Consumar. (Del lat. consummáre, de cum, con, y summa, perfección, complemento.) a. Llevar á cabo de todo en todo una cosa. CONSUMAR UE FEÉCOUTOR del yea nivero ENE CON || SUMAR Un sarrificio, ua crimen.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Consumar, pág. 440 · el artículo y su página del original →
CONSUÑAR. (del lat. consummare). v. Llevar totalmente a cabo una cosa.
acepción con acepción en el diccionario oficial →