consorte
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Consorte, pág. 534 · el artículo y su página del original →
CONSORTE. Se toma especialmente por el marido y por la mugér. Lat. In conjugio consort, tis. FR. L. DE LEON, Nomb. de Christ, en el de Amado. El amor que nace de la comunicacion de la carne, divide del Padre y de la Madre y de los hermanos: toda su aficion pone en el consorte. PARR.Luz de Verd. Cath. Plat.2. del Sacramento del Matrimonio. Ahi es donde quiere su Magestad la igualdad, la proporcion, la semejanza entre los dos consortes, que ha de ser la que suavizandoles las fatigas, haga gozar mejores coscchas. BaRraD. Coron. fol. 87. Quejabanse de que su consorte Venus no le huviesse divertido de aquel intento. MEND. Vid. de Nuestra Señóra, Copl.208. El material santo y puro tu consorte…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Consorte, pág. 499 · el artículo y su página del original →
CONSORTE, V. Marido, mujer. CONSORTE, se toma tambien solo por compañero. Fr. Consort, associé. Lat. Cónsors, sócius. It. Compagno.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Consorte, pág. 212 · el artículo y su página del original →
CONSORTE. com. El que es partícipe y comañero con otro ú otros en la misma suerte. || El marido respecto de su muger, y la muger respecto de su marido. Conjux.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Consorte, pág. 209 · el artículo y su página del original →
CONSORTE. m. El que es partícipe y compañero en la misma suerte. || Marido respecte de su mujer, y mujer . respecto de su marido. || p. for. Los que litigan por una misma cosa.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Consorte, pág. 188 · el artículo y su página del original →
CONSORTE. com. El que es participe y compañero con otro ú otros en la misma suerte. Consors. || El marido respecto de su mujer, y la mujer respecto de su marido. Conjux. p for. Los que litigan por la misma causa ó interés, formando todos una sola parte, ya sea de actor ó de reo demandado en el pleito. Litis consortes.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Consorte, pág. 447 · el artículo y su página del original →
Consorte,s. El que es partícipe y consocio ó compañero con otro ú otros en la misma suerte. || El marido respecto de su mujer, y la mujer respecto de su marido. j pl. For. Los que litígan por la misma causa ó interés, formando todos una misma parte, ya sea de actor ó de reo demandado en el pléito.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Consorte, pág. 284 · el artículo y su página del original →
CONSORTE. com. El que es partícipe y compañero con otro ú otros en la misma suerte. Consors. || El marido respecto de su mujer, y la mujer respecto de su marido. Conjux. || pl. for Los que litigan por la misma causa ó interes, formando todos una sola parte, ya sea de actor, ó de reo demandado en el pleito. Litis consortes.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Consorte, pág. 181 · el artículo y su página del original →
CONSORTE. com. El que es partícipe y compañero con otro ú otros en la misma suerte. Consors. || El marido respecto de su mujer, y la mujer respecto de su marido. Conjux. || pl. for. Los que litigan por la misma causa ó interés, formando todos una sola parte, ya sea de actor ó de reo demandado en el pleito. Lilis consortes. €ONSPICUO, CUA. adj. Mustre, visible, sobresaliente.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Consorte, pág. 202 · el artículo y su página del original →
CONSORTE. com. El que es participe y compañero con otro ú otros en la misma suerte. || El marido respecto de su mujer, y la mujer respecto de su marido. || pl. for. Los que litigan por la misma causa ú interes, formando todos una sola parte, ya sea de actor ó de reo demandado en el pleito.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Consorte, pág. 628 · el artículo y su página del original →
adj. s.: el que es partícipe y compañero con otro u otros en la misma suerte.— El marido respecto de su mujer, y la mujer respecto de su marido. =Jurisp. pl.: los que litigan por la misma causa o interes, formando todos una sola parte, ya sea de actor o de demandado en el pleite
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Consorte, pág. 1014 · el artículo y su página del original →
Consorte. Común de dos. El que es partícipe y compañero con otro ú otros en la misma suerte.! El marido respecto de su mujer, y la mujer respecto de su marido. I Plural. Forense. Los que litigan por la misma causa ó interés, formando todos una sola parte, ya sea de actor ó de reo demandado en el pleito. ETIMOOGIA. Latín consorte, ablativo de consors, consortis, partícipe, compañero en la suerte de otro: de cum, con, y sors. sortis, suerte: catalán, consort: francés, consorts: italiano, consorte.—El latín consors significa también la idea de complicidad, como se ve en Ovidio: CONSORS culpe, cómplice de una culpa.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Consorte, pág. 280 · el artículo y su página del original →
Consorte. Del lat. consors. consortis: de cum. con. y sors, suerta.) com. Persona que es participe y compañera con otra ú otras en la misma suerte. 1 Marido respecto de la mujer, y mujer respecto del marido. || pl. For. Los que litigan por la misma causa ó interés, formando todos una sola parte, ya sea de actor, ya de reo demandado en el pleito.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Consorte, pág. 425 · el artículo y su página del original →
CORSORTE. S. m. y f. a) l’ersona que ticne igual suerte, igual parte ó interés que otra en una cosa. «1 Absot. « ¿Qué castign tan espantoso fue aquel de Datán y Abirón y de todos sus cousortes, los cuales tragó la tierra vivos? » tiran, huia, 1. 10 (. G. 421). « Venció à Vela y á sus aliados y consortes. » Mar. Ilist. Esp. 8. 7 (R. 3b. 2291). » Buscahan algún medio para sosegar á don Juan Manuel y sus consortes. » Id. ib. 15. 21 (R. 30. 4601). « Asi lo entendian el avzobispo de Santiago y sus consortes, » Iu. ih. 18. 16 di. 31. 272). « Y estos males permitió nuestro Señor, para que el puchlo entendiese cuán poco habia que liar en el protector y en los Mrors sus anisurtes. »’liivalt. Cisma…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Consorte, pág. 395 · el artículo y su página del original →
Consorte. Común. El que es participe y compañero con otro ú otros en la misma suerte.! El marido respecto de su mujer, y la mujer respecto de su marido. [ Plural. Forense. Los que litigan por la misma causa ó interés, formando todos una sola parte, ya sea de actor ó de reo demandado en el pleito. ETIMOLOGIA. Del latín consorte, ablativo de consors, consortis, partícipe, companero en la suerte de otro; de cum, con, y sors, sortis, suerte: catalán, consort; francés, consorts; italiano, consorte.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Consorte, pág. 260 · el artículo y su página del original →
Consorte. (Del lat. consors. consortix; de cum, con, y sors, suerte.) com. Persona que es partícipe y compañera con otra ú otras en la misma suerte. |; Marido respecto de la mujer, y mujer respecto del marido. || pl. For. Los que litigan por la misma causa ó interés, formando todos una sola parte, ya sea de actor, ya de reo demandado en el pleito.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Consorte, pág. 439 · el artículo y su página del original →
CONSORTE. (del lat. consors, consortis; de cum, con, y s0rs, suerte). com. Partícipe con otro u otros en la misma suerte. || Marido respecto de la mujer, mujer respecto del marido. || pl. For. ¡e ve litigan por la misma causa O ad ya como actores, ya como demandados en un pleito. || For. Los que han cometido juntos un mismo delito ¿ están sometidos a un mismo proceso,
acepción con acepción en el diccionario oficial →