compulsa
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Compulsa, pág. 461 · el artículo y su página del original →
COMPULSA. f. f. La copia, trasunto ò traslado sacado y cotejado con su original, con mandato de Juez legitimo y citacion de la parte: que es la prueba que se hace para su legalidad. Lat. Exemplum, i. Exemplar, u. Apograpbum, i. ARANC. del año 1722, fol. 31. De las compulsas de autos han de llevar à medio real por hoja, que tenga cada plana los renglones y partes dichas, y por el signo doce mrs.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Compulsa, pág. 477 · el artículo y su página del original →
COMPULSA, copia juridica que se saca de algun proceso, &c. Fr. Transcript, copie. Lat. Transcriptum, exémplum. It. Copia.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Compulsa, pág. 220 · el artículo y su página del original →
COMPULSA. S. E for. Copia, trasunto ó traslado de alguna escritura, instrumento ó autos, sacado judicialmente y cotejado con su original. Apographum, exemplar ab actuario jure datum
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Compulsa, pág. 202 · el artículo y su página del original →
COMPUESTOCOMPULSA. s. f. for. Copia, trasunto ó trasla. do de alguna escritura , instrumento ó autos, sacado judicialmente y cotejado con su original. Apographum , exemplar ab actuario jure datum.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Compulsa, pág. 200 · el artículo y su página del original →
COMPULSA. f. for. Copia, trasunto ó traslado sacado judicialmente y cotejado con su original.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Compulsa, pág. 179 · el artículo y su página del original →
COMPULSA. f. for. Copia, trasunto ó traslado de alguna escritura, instrumento ó autos, sacado judicialmente y cotejado con su original. Apographum, exemplar ab actuario jure datumCOMPULSAR. a. for. Sacar alguna compulsa. Apographum , exemplar transcribere. Y ant.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Compulsa, pág. 426 · el artículo y su página del original →
Compulsa, s. f. For. Copia, trasunto ó traslado de alguna escritura, instrumento ó autos, sacado judicialmente y cotejado con su orijinal.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Compulsa, pág. 173 · el artículo y su página del original →
COMPULSA. f. for. Copia, trasunto ó traslado de alguna escritura, instrumento ó autos, sacado judicialmente y cotejado con su original. Apographum, exemplar ab actuario jure datum.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Compulsa, pág. 192 · el artículo y su página del original →
COMPULSA. f. for. Copia, trasunto ó traslado de alguna escritura, instrumento ó autos, sacado judicialmente y cotejado con su original.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Compulsa, pág. 611 · el artículo y su página del original →
s. f. Jurisp.: copia, trasunto o traslado de alguna escrituta, instrumento o autos, sacado judicialmente y cotejado con su orijinal
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Compulsa, pág. 971 · el artículo y su página del original →
Compulsa. Femenino. Forense. Copia, trasunto ó traslado de alguna escritura, instrumento ó autos, sacado judicialmente y cotejado con su original. ETIMOLOGÍA. Compulsar: catalán, compulsa.—«De las compulsas de Autos han de llevar á medio real por hoja, que tenga cada plana los renglones y partes dichas, y por el signo doce maravedís.» (Arancel del año 1722, folio 31.)
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Compulsa, pág. 268 · el artículo y su página del original →
Compulsa. (De compulsar.) f. For. Copia, trasunto ó traslado de una escritura, instrumento ó autos, sacado judicial mente y cotejado con su original.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Compulsa, pág. 343 · el artículo y su página del original →
Compulsa. Femenino. Forense. Copia, trasunto ó traslado de alguna escritura, instrumento ó autos, sacado judicialmente y cotejado con su original. ETIMOLOGIA. De compulsar: catalán, compulsa.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Compulsa, pág. 249 · el artículo y su página del original →
Compulsa. (De computsar.) f. For. Copia trasunto ó traslado de una escritura, instrumento o autos, sacado judicialmente y co tejado con su original.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Compulsa, pág. 423 · el artículo y su página del original →
COMPULSA. (de compulsar). f. For. Copia, trasunto o traslado de una escritura, instrumento o autos, sacado judicialmente y cotejado con su original.
acepción con acepción en el diccionario oficial →