colodra
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
COLODRA, pág. 486 · el artículo y su página del original →
COLODRA, cierto genero de barreñon hondo, en que suelé ordeñar les cabras, ouejas, y vacas. En Latin se llama multraliom. Virgil in Georgicis. Im plebunt mulstralia vacta. Prouerbo; La mas ruin oueja se ensuzia en la colodra Quando en la congre gacion, e' mas ruin della estraga el buë parecer. Alciato haze vn emblema de la cabra, q̃ despues de estar ordeñada, derrama la colodra con darle vna coz: a la qual son semejantes los que auiẽdo procedido conbuen termino y ganado opinion por mu-ho tiempo de su vida, al cabo lo estragan todo con rematarla mal, dando en algun vicio. Quid fiue egregros turpi maculauerisorsus Ia uavaná tuum verteris officium Focisti, quid capra, sui mulctralia lactis Ce…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Colodra, pág. 419 · el artículo y su página del original →
COLODRA. s. f. Cierto género de vasija como barreño, de que usan los Pastores para ordeñar las cabras, ovejas y vacas. Lat. Asulctrale, it. LUcEN. Vit. beat. fol.10. Con una colódra y una hortéra es su baxilla fornida. Manu. Descripc. tom. r. fol.117. Recogiéndolos en unas colódras ò caldéros grandes. COLODRA. Llaman en Castilla la vieja à un vaso mui grande de madéra, hecho à modo de una herrada, en el qual tienen prevenido el vino que se ha de ir midiendo, para venderle por menòr. Lat. Vas quoddam vinarium sic nominatum, Es una colódra. Phrase usada en Castilla la vieja para llamar à alguno borracho, u dar à entender bebe mucho vino. Lat. Vino semper est plenus, tanquam vas vinarium. La…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Colódra, pág. 462 · el artículo y su página del original →
COLÓDRA, especie de barreño, ó cazuela grande, que usan los Pastores para ordeñar las cabras, &c. Fr. Terrine grande. Lat. Cymbium fictile magnum, ó segun otros, Mulctra, ó mulctrále, is. COLÓDRA, cierto vaso de madera, &c. para medir vino. Lat. Vas vinárium ingens, V. Vaso, medidaES UNA COLODRA, es un ebrio, V. LA MAS RUIN OBEJA SE ENSUCIA EN LA COLÓDRA, refran que denota, que los mas viles se toman la mayor licencia.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Colodra, pág. 213 · el artículo y su página del original →
COLODR A. s. f. Vasija de maderá en forma de barreño de que usan los pastores para ordenal las cabras, ovejas y vacas. Malctra, mulctrale COLODRA. Vaso de madera como una herrada er que se tiene el vino que se ha de ir midiendr y vendiendo por menor. Vas ligneum. || En las montañas de Burgos jarrita de madera larga y angosta, con su asa de la mis ma madera. Eos segadores de yesba la lieva colgada del cinto con agua, y dentro una pizarra para afilar las guadañas. Vasculum ligneum foeni sectorum COLODRA. En algunas partes lo mismo que CUERNA. SER UNA COLODRA. f. fam. Beber mucho vino ó ser gran bebedor. Pocula haurire, bibacem e5s.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Colodra, pág. 196 · el artículo y su página del original →
COLODRA. s, f. Vasija de madera en forma de barreño de que usan los pastores para ordeñar las cabras, ovejas y vacas. Mulctra, mulctrale. CoLODR.. Vaso de madera como una herrada en que se tiene el vino que se ha de ir midiendo y vendiendo por menor. Vas ligneum. 'coLopra. En las montañas de Burgos jarrita de madera larga y angosta, con su asa de la misma materia. Los segadores de yerba la llevan solgada del cinto con agua, y dentro una pi- "Zarra para afilar las guadañas. Vasculum Ligneum feni sectorum. || En algunas partes CUERNA. “SER UNA COLODRA. f. fan. Beber mucho vino ó ser gran bebedor.I'ocula h.surire, bibacem esse.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Colodra, pág. 194 · el artículo y su página del original →
COLODRA. f. Vasija de madera en forma de barreño de que usan los pastores para ordeñar. || Vaso de madera como una herrada en que se tiene el vino que se ha de ir midiendo y vendiendo por menor. || En las montañas de Burgos jarrita “de madera larga y angosta, eon su asa de la misma materia. || prov. CUERNA. I SER UNA COLODRA. fr. fam. Beber mucho vino ó ser gran bebedor.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Colodra, pág. 173 · el artículo y su página del original →
COLODRA. f. Vasija de madera en forma de barreño de que usan los pastores para ordeñar las cabras, ovejas. v yacasMuletra,mmulctrale. Vaso de madera como una herrada en que se tiene el vino que se hade ir midiendo y vendiendo pormenor. Vas ligneum. || En las montañas de Búrgos jarrita de madera larga y angosta, con su asa de la misma materia. Los segadores de yerba la llevan colgada del cinto con agua, y dentro una pizarra para afilar las guadañas. Vasculum ligneum messoribus usitatum 2 pror. CURRNA. || SER UNA COLODRA. fr. fam. Beber mucho vino ó ser gran bebedor. Pocula havrire, bibacem esse.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Colodra, pág. 413 · el artículo y su página del original →
Colodra, s, f. Especie de barreño en que los pastores ordéñan las cabras, ovejas y vacas. || Vasija de madera en que se tiene el vino que se ha de medir y vender por menor. || Jarrita de madera, larga y angosta, que se usa en las montañas de Burgos. Los segadores de yerba suélen llevarla con agua, y dentro, además, una pizarrita para afilar las guadañas. || prov. V. CUERNA. || Fras. fig. y fam. Ser una colodra; ser gran bebedor, muy aficionado al vino, como se dice tambien, ser una cuba.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Colodra, pág. 262 · el artículo y su página del original →
COLODRA. f. Vasija de madera en forma de barreño, de que usan los pastores para ordeñar las cabras, ovejas y vacas. Mulctra, mulctrale. || Vaso de madera como una herrada, en que se tiene el vino que se ha de ir midiendo y vendiendo por menor. Vas ligneum.!! En las montañas de Búrgos jarrita de madera larga y angosta, con su asa de la misma materia. Los segadores de yerba la llevan colgada del cinto con agua, y dentro una pizarra para afilar las guadañas. Vasculum liqueum messoribus usitatum. || provin. CUERNA. UIANDAR DE ZOCA EN COLODRA. fr fam. ANDAR DE CECA EN MECA. I || SER UNA COLODRA. fr. fam. Beber mucho vino ó ser gran bebedor. Pocula haurire, bibacem esse.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Colodra, pág. 167 · el artículo y su página del original →
COLODRA. f. Vasija de madera en forma de barreño de que usan los pastores para ordeñar las cabras, ovejas y vacas. Mulctra, mulclrale. || Vaso de madera como una herrada en que se tiene el vino que se ha de ir midiendo y vendiendo por menor. Vas ligneum. ! En las montañas de Búrgos jarrita de madera larga y angosta, con su asa de la misma materia. Los segadores de yerba la llevan colgada del cinto con agua, y dentro una pizarra para afilar las guadañas. Vasculum ligneum messoribus usilatum. p PDrOV. CUERNA. || SER UNA COLODRA. fr. fam. Beber mucho vino ó ser gran bebedor. Pocula haurire, bibacem esse.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Colodra, pág. 186 · el artículo y su página del original →
COLODRA. f. Vasija de madera en forma de barreño, de que usan los pastores para ordeñar las cabras, ovejas y vacas. || Vaso de madera, como una herrada, en que se tiene el vino que se ha de ir midiendo y vendiendo por menor. ||En las montañas de Búrgos, jarrita de madera larga y angosta, con su asa de la misma materia. Los segadores de hierba la llevan colgada del cinto con agua, y dentro una pizarra para afilar las guadañas. || prov. CUERNA. || SER UNA COLODRA. fr. fam. Beber mucho vino, ó ser gran bebedor.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Colodra, pág. 598 · el artículo y su página del original →
S. f.: vasija de madera en forma de barreño de que usan los pastores para ordeñar las cabras, ovejas y vacas.—Vaso de madera parecido a una herrada, en que se tiene el vino que se ha de ir midiendo y vendiendo por menor.—Jarrita de madera larga y angosta, con su asita de la misma materia que se usa en las montañas de Burgos. Los segadores de yerba la llevan colgada del cinto con agua, y dentro una pizarra para afilar las guadañas. —ProV.: CUERNA.—fr. : ANOAR DE ZOCA EN COLODRA: ANDAR DE ZECA EN MECA. —SER UNA COLODRA: beber mucho vino o ser gran bebedor
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Colodra, pág. 945 · el artículo y su página del original →
Colodra. Femenino. Vasija de madera en forma de barreño, de que usan los pastores para ordeñar las cabras, ovejas y vacas. Vaso de madera, como una herrada, en que se tiene el vino que se ha de ir midiendo y vendiendo por menor. En las montañas de Burgos, jarrita de madera larga y angosta, con su asa de la misma materia. Los segadores de hierba la llevan colgada del cinto con agua, y dentro una pizarra para afilar las guadañas. Provincial. CUERNA. SER UNA C LODRA. Frase familiar. Beber mucho vino, ó ser gran bebedor. ETIMOLOGÍA. ¿Qué opinión formarían nuestros lectores, si les dijésemos de repente que nuestro colodra viene del latín mulctra? Es muy posible que soltaran la risa; y sin…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Colodra, pág. 259 · el artículo y su página del original →
Colodra. f. Vasija de madera, en forma de barreño, de que usan los pastores para ordeñar las cabras, ovejas y vacas. Vaso de madera, como una herrada, en que se tiene el vino que se ha de ir midiendo y vendiendo por menor. (Cuerna, 1.a acep. 1 pr. Sant. Estuche de madera, que lleva el segador á la cintura sujeto con una correa, para colocar la pizarra con que á menudo afila el dalle.! Ser uno una colodra. fr. fig. y fam. Beber mucho vino. ser gran bebedor.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Colodra, pág. 312 · el artículo y su página del original →
Colodra. Femenino. Vasija de madera, en forma de barreño, de que usan los pastores para ordeñar las cabras, ovejas y vacas. Vaso de madera, como una herrada, en que se tiene el vino que se ha de ir midiendo y vendiendo por menor. ! En las montañas de Burgos, jarrita de madera larga y angosta, con su asa de la misma materia. Los segadores de hierba la llevan colgada del cinto con agua y dentro una pizarra para afilar las guadañas. ] Provincial. CUERNA.I SER UNA COLODRA. Frase familiar. Beber mucho vino ó ser gran bebedor. ETIMOLOGIA. ¿Del latin mulctra, tarro ó vasija en que se ordeña?
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Colodra, pág. 241 · el artículo y su página del original →
Colodra. (Del lat. calathus, vasija.) f. Vasija de madera, en forma de barreño, de que usan los pastores para ordeñar las cabras, ovejas y vacas. || Vaso de madera, como una herrada, en que se tiene el vino que se ha de ir midiendo y vendiendo por menor. ||Cuerna, 1.* acep. || pr. Sant. Estuche de madera, que lleva el segador á la cintura sujeto con una correa, para colocar la pizarra con que á menudo afila el dalle. || Ser uno una colodra. fr. fig. y fam. Beber mucho vino, ser gran bebedor.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Colodra, pág. 412 · el artículo y su página del original →
COLODRA. f. Vasija de madera en forma de barreño, de que usan los pasto res para ordeñar las cabras, ovejas y vacas. || Vaso de madera en que se tiene el vino que se ha de ir midiendo y vendiendo por menor.! Cuerna, 1. acep. || prov. Sant. Estuche de made ra en que lleva el segador la pizarra con que afila el dalle.
acepción con acepción en el diccionario oficial →