cofrade
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Cofrade, pág. 396 · el artículo y su página del original →
COFRADE, DA. s. m. y f. La persóna que está assignada à algina Hermandad à obra pia, con otros que comunmente se llaman Hermat os. Viene del Latino Confrater, que significa esto mismo. Algúnos dicen y escriben Cofadie;pero es error del vulgo. Ov. Hist. Chil. pl. 167. Assisten à las Missas cantadas y sermones, y comulgan todos los Cofrádes y Cofradas, llevando en las manos sus hachas encendidas. COLMEN. Hist. de Segob. cap. 49. S.4. Lunes, quarenta Religiosos Agustinos con los Cofrades de Nuestra Señora de Gracia acudieron à celebrar la Missa de la Anunciación. VELEZ DE GUEV. Com. El pleito del diablo, Jorn.1. Quedense fuera las cruces los pendónes y las danzas, y entren priméro en la Ermita…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Cofrade, pág. 453 · el artículo y su página del original →
COFRADE, individuo, ó miembro de una Cofradia. Fr. Confrere. Lat. Sodális. Ir. Cosfratc. Antiguamente se decia Cofradre; y tambien se toma por compañero, y vecino, y como consederado.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Cofrade, pág. 209 · el artículo y su página del original →
COFRADE, DA. s. m. y f La persona que está incluida en alguna cofradia. Es de poco uso en la terminacion femenina. Sodalis. COTRADE DE PALA. Germ. Ayudante de ladrones
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Cofrade, pág. 192 · el artículo y su página del original →
COFRADE, DA. a. m. y f. La persona que está incluida en alguna cofradía. Fs de poco uso en la terminacion femenina. Sodalis. COFRADE DE PALA. Germ. Ayudante de ladrones.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Cofrade, pág. 191 · el artículo y su página del original →
COFRADE, DA. m. y f. Persona que está incluida en alguna cofradía. (Es de poco uso en la terminacion femenina.) II DE PALA. Germ. Ayudante de ladrones.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Cofrade, pág. 170 · el artículo y su página del original →
COFRADE, DA, m. y f. La persona que está incluida en alguna cofradía. Es de poco uso en la terminacion femenina. Sodalis. || DE PALA. Germ. Ayudante de ladrones.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Cofrade, pág. 407 · el artículo y su página del original →
Cofrade, da. m. y f. La persona que está incluida en alguna cofradía. Es de oco uso en la terminacion femenina, (Acad.) De tan poco uso, que no hemos querido probijar á ninguna cofrada; siendo por esta vez mucho mas galantela hermana Acad. || de pala; Germ. Ayudante de ladrones. (Acad.)
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Cofrade, pág. 257 · el artículo y su página del original →
COFRADE, DA. m. y f. La persona que está incluida en alguna cofradía. Es de poco uso en la terminacion femenina. Sodalis.!! — DE PALA. Germ. Ayudante de ladrones.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Cofrade, pág. 164 · el artículo y su página del original →
COFRADE, DA. m. y f. La persona que está ¡ocluida en alguna cofradía. Es de poco uso en la terminacion femenina. Sedalis. || m. ant. El que está admitido en algun pueblo, concejo ó partido, ó es de él. || DE PALA. Germ. Ayudante de ladrones.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Cofrade, pág. 182 · el artículo y su página del original →
COFRADE, DA. m. y f. La persona que está incluida en alguna cofradía. Es de poco uso en la terminacion femenina. || m. ant. El que está admitido en algun pueblo, concejo ó partido, ó es de él. || DE Pala. Germ. Ayudante de ladrones.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Cofrade, pág. 931 · el artículo y su página del original →
Cofrade, da. Masculino y femenino. La persona que está incluida en alguna cofradía. Es de poco uso en la terminación femenina. Masculino anticuado. El que está admitido en algún pueblo, concejo ó partido, ó es de él. I DE PALA. Germanía. Ayudante de ladrones. ETIMOLOGÍA. Latín cum. con, y frãter, hermano; cum-frãter, co-frater, cofrade: italiano, con frate; francés. confrère; catalán, confrare, con fraressa; provenzal, confraire, cofra ire.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Cofrade, pág. 254 · el artículo y su página del original →
Cofrade. (Del lat. cum, con, y frater hermano m. El que pertenece á una cofradía. ant. El que está admitido en un pueblo, concejo ó partido, ó es de él. ¡ de pala. Germ. Ayudante de ladrones.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Cofrade, pág. 294 · el artículo y su página del original →
Cofrade, da. Masculino y femenino. La persona que está incluida en alguna cofradia. Es de poco uso en la terminación femenina. l Masculino anticuado. El que está admitido en algún pueblo, concejo ó partido, ó es de él. DE PALA. Germania. Ayudante de ladrones. ETIMOLOGÍA. Del latin cum, con, y frater, hermano; cum-frater, co-frater, co-frade: italiano, confrate; francés, confrère; catalán, confrare, confraressa: provenzal, confraire, cofraire.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Cofrade, pág. 236 · el artículo y su página del original →
Cofrade. (Del lat. cum, con, y frater, hermano.) m. El que pertenece á una cofradía.! ant. El que está admitido en un pueblo, concejo ó partido, ó es de él. ' de pala, Germ. Ayudante de ladrones.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Cofrade, pág. 404 · el artículo y su página del original →
COFRADE. (del lat. cum, con, y frater, hermano). m. El que pertenece a una cofradía. || ant. El que está admitido en un pueblo, concejo o partido, o es de él. [ de pala. Germ. Ayudante de ladroncs.
acepción con acepción en el diccionario oficial →