cochinilla
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
COCHINILLA, pág. 475 · el artículo y su página del original →
COCHINILLA,vide supra ver Ec 3 boco ho coca. Cochinillas, vnas sauandijas, q se crian en lo humedo, al rededor, y debaxo de las tinajas. Lat. asselli.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Cochinilla, pág. 390 · el artículo y su página del original →
COCHINILLA. Insecto pequeño, que se cria de la humedad, ordinariamente debaxo de las tinajas. Es negra, y se llama assi, porque se seméja al cochino. Lat. Sucula insectum. COVARR. en esta palab. Cocbinillas, unas sabandijas que se crian en lo humedo. COCHINILLA. Cierta fruta ò grano que se cria en las Indias, de ciertas plantas pequeñas: la qual produce unas como uvas salvages, de que se usa comunmente para dar à las sedas y paños el color roxo, como se hace con la grana.Lat. Coceus, i. Nux Indica. RECOP. DE INO. lib.8.tit. 23.l.17. Nuestra voluntad es, que en la Nueva España no se compre cocbinilla por cuenta de nuestra Real Hacienda. LAG. Diosc. lib.4.cap. 49. Trahese tambien del Perú…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Cochinilla, pág. 449 · el artículo y su página del original →
COCHINILLA, insecto que se cria en un arbol de Mejico, y de otras partes de América. Fr. Cochenille. Lat. Coccinilla, vermiculus indicus. It. Cocciniglia. Este insecto, cuando vuela, es rojo, cuando cac, negro, y cuando seco, blanco, aunque luego muda color: de hecho, yo le tengo seco, y es rojo, y echado en el agua la tiñe de encarnado, para cuyo color se usa, V. Kermes, escarlata, y grana. Hai muchas especies de cochinilla: Cochinilla Capesiana Lu ó Silvestre: Cochinilla Mestiza, &c. La primera es la mas estimada. El arbol que la produce se llama Tonna, segun el Diccion. del Comercio, aunque otros le llaman Nopal, y es una especie de higuera. COCHINÍLLA, V. Cucaracha.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Cochinilla, pág. 208 · el artículo y su página del original →
COCHINILLA. s. f. Insecto sin alas, de figura aovada y formado como de arillos, de color ceniciento oscuro, con manchas laterales amarillentas y muchos pies, que cuando se le toca se hace una bola. Es medicinal con el nombre de mil pies. y se cria en parages húmedos Oniscus assellus. COCRIILLA. Insecto de América, del tamaño de una chinche y con antenas cortas: el cuerpo deprimido y arrugado trasversalmente, cubierto de un bello blanquizco y con dos margenes laterales en el dorso. Se coge con abundancia en Nueva España, y se emplea para dar á la seda. Lana y otras cosas el color de grana y orfos varios. Caceus cati, COCHINILLO, LLA s. m. y f. d. de coemve
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Cochinilla, pág. 191 · el artículo y su página del original →
COCHINILLA. S. f. Insecto sin alas, de figura aovada y formado como de arillos, de color ceniciento oscuro , con manchas laterales amarillentas y muchos pies, que cuando se le toca se hace una bola. Es medicinal con el nombre de mil pies, y se cria en parages húmedos.Oniso cus assellus. || Insecto de América, del tamaño de una chinche y con antenas cortas; el cuerpo deprimido y arrugado trasversalmente , cubierto de un bello blanquizco y con dos márgenes laterales en el dorso. Se cóge con abundancia en Nueva España, y se emplea para dar a la seda, lana y otras cosas el color de grana y otros varios. Coccus cati. || LLA... m.:y f. d. de cócurwo.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Cochinilla, pág. 190 · el artículo y su página del original →
COCHINILLA. f. Insecto sin alas, de figura aovada, y formado como de arillos, de color ceniciento oscuro, con manchas laterales amarillentas y muchos piés, que cuando se le toca se hace una bola. Insecto de América del tamaño de una chinche y con antenas córtas, que se emplea para dar ú la seda, lana y otras cosas el color de gfank. COCRINILLO, LILA. m? y £: la COCRINO. COCHINO, NA. adie Se aplica á la persona muy puerca y desaseada.! m. PUERCO.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Cochinilla, pág. 169 · el artículo y su página del original →
COCHINILLA. f. Insecto sin alas, de figura aovada y formado como de arillos, de color ceniciento oscuro, con manchas laterales amarillentas y muchos piés, que cuando se le toca se hace una bola. Es medicinal con el nombre de mil piés, y se cria en parajes húmedos. Oniscus assellus, millepeda. || Insecto de América del tamaño de una chinche y con antenas cortas ; el cuerpo arrugado trasversalmente, cubierto de un vello blanquizco y con dos márgenes laterales en el dorso. Se coge con abundancia en Nueva España , y se emplea para dar á la seda, lana y otras cosas el color de grana y otros varios. Coccus cacti.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Cochinilla, pág. 405 · el artículo y su página del original →
Cochinilla, s. f. dim. de cochina. IEntom. Género del órden de los hemípteros, insectos sin alas, de figura aovada y formados como dearillos, de color ceniciento oscuro, con manchas laterales amarillentas, provisto de muchos piés, que cuando se le toca suele enrrollarse ó plegarse instantáneamente haciéndose una bola. Es medicinal, con el nombre de milpiés, y se cría en parajes húmedos.=Insecto de América, del tamaño de una chinche, y con antenas cortas; tiene el cuerpo arrugado trasversalmente, cubierto de un vello blanquizco, y con dos márgenes laterales en el dorso. Se coge con abun- ¡ dancia en la Nueva-España, empleán- ¡ dolo beneficiosamente para dará la seda, lana y otras materias el…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Cochinilla, pág. 256 · el artículo y su página del original →
COCHINILLA. f. Insecto sin alas, de figura aovada y formado como de arillos, de color ceniciento oscuro, con-manchas laterales amarillentas y muchos piés, que cuando se le loca se hace una bola. Es medicinal con el nombre de MILPIÉS, y se cria en parajes húmedos. Oniscua assellus, millepeda. || Insecto de América del tamaño de una chinche y con antenas cortas; el cuerpo arrugado trasversalmente, cubierto de un vello blanquizco y con dos márgenes laterales en el dorso. Se coge con abundancia en Nueva España, y se emplea para dar á la seda, lana y otras cosas el color de grana y otros varios. CHace algunos años que se ha aclimatado con el mejor éxito en toda la costa meridional! de España. ||…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Cochinilla, pág. 163 · el artículo y su página del original →
COCHINILLA. f. Insecto sin alas, de figura aovada y formado como de arillos, de color ceniciento oscuro, con manchas laterales amaríllentas y muchos piés, que cuando se le toca se hace una bola. Es medicinal con el nombre de mMiL pPrÉs , y se cria en parajes húmedos. Oniscus assellus, millepeda. || insecto de América del tamaño de una chinche y con antenas cortas; el cuerpo arrugado trasversalmente, cubierto de un vello blanquizco y con dos márgenes laterales en el dorso. Se coge con abundancia en Nueva España, y se emplea para dar á la seda, lana y otras cosas el color de grana y otros varios. Insectum indianum, ex quo cocci genus extrahitur.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Cochinilla, pág. 181 · el artículo y su página del original →
COCHINILLA. f. Insecto sin alas, de figura aovada y formado como de arillos, de color ceniciento oscuro, con manchas laterales amarillentas y muchos piés. Cuando se le toca se hace una bola. Es medicinal con el nombre de MIL PIES, y se cria en parajes húmedos. || Insecto de América, del tamaño de una chinche y con antenas cortas; el cuerpo arrugado transversalmente, cubierto de un vello blanquizco y con dos márgenes laterales en el dorso. Se coge con abundancia en Nueva España, y se emplea para dar á la seda, lana y otras cosas el color de grana.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Cochinilla, pág. 928 · el artículo y su página del original →
Cochinilla. Femenino. Insecto sin alas, de figura aovada y formado como de arillos, de color ceniciento oscuro, con manchas laterales amarillentas y muchos piés. Cuando se le toca, se hace una bola. Es medicinal con el nombre de MIL PIÉS, y se cría en parajes húmedos. Insecto de América, del tamaño de una chinche y con antenas cortas; el cuerpo arrugado transversalmente, cubierto de un vello blanquizco y con dos márgenes laterales en el dorso. Se coge con abundancia en Nueva España, y se emplea para dar á la seda, lana y otras cosas el color de grana. ETIMOLOGÍA. Cochina, femenino de cochino, aludiendo á que mancha. (LITTRÉ.)—Esta conjetura es inadmisible en absoluto, según resulta de la…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Cochinilla, pág. 252 · el artículo y su página del original →
Cochinilla. Del lat coccinus, escarlata, grana.) f. Insecto sin alas, de figura aovada y formado como de anillos, de color ceniciento oscuro con manchas late, rales amarillentas, y muchos pies. Cuando se le toca se hace una bola. Se cria en parajes húmedos y se emplea en medici na. ! Insecto de América, del tamaño de una chinche y con antenas cortas, el cuerpo arrugado transversalmente, cubierto de un vello blanquizco y con dos margenes laterales en el dorso. Se coge con abundancia en Méjico, y se emplea para dar color de grana á la seda, lana y otras cosas.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Cochinilla, pág. 290 · el artículo y su página del original →
Cochinilla. Femenino. Insecto sin alas, de figura sovada y formado como de arillos, de color ceniciento oscuro, con manchas laterales amarillentas y muchos piés. Cuando se le toca, se hace una bola. Es medicinal con el nombre de MIL PIÉS, y se cria en parajes húmedos. IInsecto de América del tamaño de una chinche y con antenas cortas; el cuerpo arrugado transversalmente, cubierto de un vello blanquizco y con dos márgenes laterales en el dorso. Se coge con abundancia en Nueva España y se emplea para dar á la seda, lana y otras cosas el color de grana. ETIMOLOGÍA. Del latin coccinus, escarlata: de coccum, grana para teñir; italiano, cocciniglia (cocchinilla); francés, cochenille; catalán…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Cochinilla, pág. 235 · el artículo y su página del original →
Cochinilla. (d. de cochina, por Ja forma del animal.) f. Crustáceo de unos dos centímetros de largo, con el cuerpo anillado, de figura aovada, de color ceniciento obscuro con manchas laterales amarillentas, y patas muy cortas. Cuando se le toca se hace una bola. Se cría en parajes húmedos y se emplea en medicina.
Cochinilla, pág. 235 · el artículo y su página del original →
Cochinilla. (Del lat. coccinus, escarlata, grana.) f. Insecto hemíptero, originario de Méjico, del tamaño de una chinche, pero con el cuerpo arrugado transversalmente y cubierto de un vello blanquizco, cabeza cónica, antenas cortas y trompa filiforme. Vive sobre el nopal, y, reducido á polvo, se empleaba mucho, y se usa todavía, para dar color de grana á la seda, lana y otras cosas.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Cochinilla, pág. 403 · el artículo y su página del original →
COCHINILLA. (dim. de cochina, por la forma del animal). f. Crustáceo de unos dos centímetros de largo, que cuando se le toca se hace una bola. Se cría en parajes húmedos y se emplea en medicina. COCHINILLA. (del lat. coccínus, escarlata, : Era f. Zool. Insecto hemíiptero, del tamaño de una chinche, originario de Méjico. Vive sobre el nopal y, reducido a polvo, se emplea para dar color de grana a la seda, lana dl otras cosas,
acepción con acepción en el diccionario oficial →