claudicar
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Claudicar, pág. 372 · el artículo y su página del original →
CLAUDICAR. v. n. Lo mismo que Coxear. Es voz puramente Latina Claudicare. En este significado tiene poco uso. PALOM.Vid. de Pint. pl.463. A que no desayudaba lo personal, por ser corpulento y de mui buena estatúra, aunque de un pie claudieaba un poco. CLAUDICAR. Por translacion vale falsear, proceder y obrar no recta y legitimamente, sino con dobléz y malicioso engaño. Lat. Subdolè loqui, vel operari. PALAr. Hist. R. Sagr. lib.1. Siempre claudicaron los Israelitas de Idólatras..... Disgusta à Dios grandemente claudicar de entrambas partes: ser adorado el Señór, y el demonio en un mismo suclo y Réino. CLAUDICANTE. Part. act. del verbo Claudicar. El que coxéa. En este sentido apenas tiene…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Claudicár, pág. 442 · el artículo y su página del original →
CLAUDICÁR, lo mismo que cojear, V. Es voz jocosa, y de otro modo, expuesta á afectacion. CLAUDICAR, se toma por metafora por volver atrás en alguna cosa, por cometér algun defecto, faltar, V. Este Autor claudicó mucho en tal capitulo: N. claudica demasiado en la buena correspondencia, juicio, &c.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Claudicar, pág. 205 · el artículo y su página del original →
CLAUDICAR. v. n. Lo mismo que COJEAR. || met. Proceder y obrar defectuosa o desarregladamente. A rec̃to declinare, deflectere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Claudicar, pág. 188 · el artículo y su página del original →
CLAUDICAR. v. n. COJEAR. || met. Proceder y obrar defectuosa o desarregladamente. A recto declinare, deflectere. o
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Claudicar, pág. 187 · el artículo y su página del original →
CLAUDICAR. n. COJEAR. || met. Proceder y obrar defectuosa ó desarregladamente.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Claudicar, pág. 396 · el artículo y su página del original →
Claudicar, v. n. Pecar, deslizarse en algo contra la ley divina, contra la justicia humana. || Met. Proceder y obrar defectuosa ó desarregladamente (Acad.) || ant. V. COJEAR. Claudino,na. ó Claudiano, na. adj. Lo perteneciente ó relativo al emperador Claudio.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Claudicar, pág. 251 · el artículo y su página del original →
CLAUDICAR. R. COJEAR. UIl Andar á tientas, tropezar. met. Proceder y obrar defectuosa ó desarregladamente. A rect, declinare, deflectere. Lll met. No tener una cosa todos los requisitos necesarios para que haga fe ó produzca prueba.]
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Claudicar, pág. 178 · el artículo y su página del original →
CLAUDICAR: n. cosEar. || met. Proceder y obrar defectuosa ó desarregladamente.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Claudicar, pág. 574 · el artículo y su página del original →
V. n.: COEAR. — met.: andar a tientas, tropezar.—Proceder y obrar defectuosa o desarregladamente.— No tener una cosa todos los requisitos necesarios para que haga fe o produzca prueba
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Claudicar, pág. 908 · el artículo y su página del original →
Claudicar. Neutro. COyeAR.) Me táfora. Proceder y obrar defectuosa ó desarregladamente. ETIMOLOGÍA. Sanscrito Ahaul, cojear; Rhaulas, Rhaulitas, cojo: ruso, haleka; griego, yolós (cholós), por los; godo, halts, por hhalts; inglés, halt; latín, claudus, cojo; claudicãre, cojear; y figuradamente, apartarse de lo que es recto, digno y justo; catalán, claudicar.—Demos el kha, ka, de la raíz sanscrita á los vocablos griego, latino, godo é inglés, y admiremos la prodigiosa fidelidad con que se han conservado todas las formas de esta serie, á través de tantas generaciones y de tantos pueblos: sanscrito, Rhaulas, hhaulitas, cojo; ruso, haleha; griego, Rholós; latín, hhaudus; godo, Rhalts; inglés…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Claudicar, pág. 248 · el artículo y su página del original →
Ciaudicar. (Del lat. claudicare: de claudas, cui n Cojear. lig. Proceder y obrar defectuosa ó desarregladamente.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Claudicar, pág. 267 · el artículo y su página del original →
Claudicar. Neutro. COJEAR. I Metátáfora. Proceder y obrar defectuosa ó desarregladamente. ETIMOLOGIA. Del sanscrito hhaul, cojear; hhaulas, hhaulitas, cojo: griego, 7oA5s (cholós) por hõlos; latin, claudus, cojo; claudicare, cojear; y figuradamente, apartarse de lo que es recto, digno y justo; catalán, claudicar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Claudicar, pág. 393 · el artículo y su página del original →
CLAUDICAR. (del lat. claudicáre; de claudus, cojo). v. n. Cojear. || fig. Prosale y abre destoctnsse > Joserroglodamente. || Faltarle a una cosa algún requisito.
acepción con acepción en el diccionario oficial →