clapatela
En 3 obras de la biblioteca, de 1846 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Clapatela, pág. 394 · el artículo y su página del original →
Clapatela, s. f. Art. Valvulilla qu sube y baja para tapar y destapar ternativamente el conducto ó paso de agua en una bomba.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Clapatela, pág. 905 · el artículo y su página del original →
Clapatela. Femenino. Valvülilla que sube y baja en una bomba. ETIMOLOGÍA. Alemán klappen, hacer ruido golpeando; klappe, rumor; inglés, to clap, verbo; francés, clapet. A esta misma serie corresponde el catalán clapir, ladrar; clapit, ladrido.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Clapatela, pág. 392 · el artículo y su página del original →
CLAPATELA. f. Valvulilla empleada en los cilindros de las bombas hidráulicas.