La historia de una palabra

civil

En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Civil, pág. 364 · el artículo y su página del original →

CIVIL, adj. de una rerm. Lo que toca y pertenece al derecho de Ciudad, y de sus moradóres y Ciudadanos. Es del Latino Civilis, que significa esto mismo. Lat. Civilis, & e. Ma RIAN. Hist. Esp.lib.14. cap.5. Este fué el fruto de la discordia civil, y no otro. AMRR. MoR. tom.1. fol. 158. Gran parte de esta guerra civil se tratò en España. SAAV. Empr. 47. Con ella se dissolveria la compania civil, que consiste en que cada uno viva para si y para los demas. NAVARRET. Conserv. disc.3. Porque la ciencia de aconsejar es oficio de la civil inteligencia, como lo dixeron Platon y Aristóteles. Civit. En el estilo forense es todo aquello que principal, ò accessoriamente pertenece à la justicia en orden…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Civil, pág. 204 · el artículo y su página del original →

CIVIL. adj. I o perteneciente à la ciudad y su moradores. Civilis. || Sociable, urbano, atento. Comis, arbanus CIVIL. F r. Todo lo que pertenece a la justicia er órden á intereses, a diferencia de lo que perte nece al castigo de los delitos, que se llama criminal; y asi se dice: accion, pleito ó deman da civil. Civilis. || ant. El que es de baja condicion y procederes. Vilis, illiberalis, sordidus CIVIL(DAD. s. f. Sociabilidad, urbanidad. Ur. banitas, comitas. CIVILIDAD. ant. Miseria, mezquindad, ruindad Vilitas, illiberalitas. CIVILMÈNTE. adv. m. Con civilidad. Civiliter CIVILMENTE. for. Conforme ó con arreglo a derecho civil: y asi se dice: que se redargu yen algunos instrumentos…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Civil, pág. 187 · el artículo y su página del original →

CIVIL. adj. Lo pertelk ciente á la ciudad y ¿sus moradores Civiles, || Sociable, urbano, atento. Comis »Urbanus, CIVIL. for. Todo lo que pertenece á la justicia en orden á intereses, a diferencia de lo que pertenece al castigo de los delitos, que se llama cri. minal; y asi se dice: accion » pleito ó de:manda civi1L. Civilis, d CIVIL. ant. El que es de baja condicion Y procederes. :

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Civil, pág. 186 · el artículo y su página del original →

CIVIL. adj. Perteneciente á la ciudad y á sus moradores. || Sociable, urbano, atento. || for. Todo lo que pertenece á la justicia en órden á intereses. J ant. Vulgar, ordinario, grosero.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Civil, pág. 165 · el artículo y su página del original →

CIVIL. adj. Lo perteneciente á la ciudad y á sus moradores. Civilis. || Sociable, urbano, atento. Comis, urbanus. Y for. Todo lo que pertenece á la justicia en órden á intereses, a diferencia de lo que pertenece al castigo de los delitos, que se llama criminal; y así se dice: accion , pleito ó demanda CIVIL. Civilis. e ant. Vulgar, ordinario, grosero.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Civil, pág. 394 · el artículo y su página del original →

Civil, adj. Lo perteneciente á la ciudad y á sus moradores. || Sociable, urbano, cortés, atento, culto, fino, bien educado. || For. Todo lo que pertenece ó se refiere á la justicia en órden á intereses; á diferencia de lo que pertenece al castigo de los delitos, que se llama criminal; así se dice: accion, pléito, demanda civil etc. || Político, del pueblo, por contraposición á: militar, del ejército. || El poder civil; la autoridad política. || El brazo civil; la justicia, los tribunales. || La corporacion civil; la corporacion popular, el suerpo de concejales, la municipalidad, el ayuntamiento etc. || ant. Vulgar, ordinario, grosero. (Acad.) Mientras no aduzca algunos ejemplos…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Civil, pág. 250 · el artículo y su página del original →

CIVIL. adi. Lo perteneciente á la ciudad y á sus moradores Civilis. || Sociable, urbano, atento. Comis, urbanus. L!! Lo que es propio del gobierno temporal de un estado.] Il for Todo le que pertenece á la justicia en órden á intereses, á diferencia de lo que pertenece al castigo de los delitos, que se llama criminal; y así se dice, accion, pleilo ó demanda CIVIL. Civilis. ant. Vulgar, ordinario, grosero. [ || ant. Ruin, vil.]

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Civil, pág. 160 · el artículo y su página del original →

CIVIL. adj. Lo perteneciente á la ciudad y á sus moradores. Ciuitis. || Sociable, urbano, atento. Comis, urbanus. || for. Todo lo que pertenece á la justicia en órden á intereses , á diferencia de lo que pertenece al castigo de los delitos, que se llama criminal; y así se dice: accion, pleito ó demanda civiL. Civilis. || ant. Vulgar, ordinario, grosero, ruin.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Civil, pág. 177 · el artículo y su página del original →

CIVIL. adj. Lo perteneciente á la ciudad y á -sus moradores. || Sociable, urbano, atento. || for. Todo lo que pertenece á la justiciasen órden á intereses, á diferencia de lo que pertenece al castigo de los delitos, que se llama criminal; y así se dice: accion, pleito ó demanda civiL. || Se aplica á toda causa que no es eclesiástica ni militar. || ant. Grosero, ruin, mezquino, vil. || V. perecno. || V. MUERTE.

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Civil, pág. 572 · el artículo y su página del original →

adj.: lo perteneciente a los cin ladanos.—Lo que pertenece al órden político o a los ctudadanos que ne desempeñan cargos militares ni eclesiústieos.—Sociable, urbano, atento.— ant : vulgar, ordmnario, mezquimo.— GUERRA CIVIL:́ V. CU ERRA. —PODEI CIVIL la autoridad politica. =Jurisp. : todo lo que pertenece a la justicia en órdena in ereses, a diferencia de lo que pertenece al castigo, que se llama criminal, y asi se dice: accion pleito, o demanda civil.—DERECHO CIVIL V. DERECHO —EL BRAZ) CIVIL: la justicia, los trthunales ordinarios

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Civil, pág. 903 · el artículo y su página del original →

Civil. Adjetivo. Lo perteneciente á la ciudad y á sus moradores.[ Sociable, urbano, atento. I Forense. Todo lo que pertenece á la justicia en orden á intereses, á diferencia de lo que pertenece al castigo de los delitos, que se llama criminal; y así se dice: acción, pleito ó demanda CIVIL. (Se aplica á toda causa que no es eclesiástica ni militar. ( Anticuado. Grosero, ruín, mezquino, vil. Véase DERECHO. Véase MUERTE. ETIMOLOGÍA. Latín civilis: italiano, civile; francés, civil, civile; catalán, civil.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Civil, pág. 261 · el artículo y su página del original →

Civil. Adjetivo. Lo perteneciente á la ciudad y á sus moradores.!! Sociable, urbano, atento. || Forense. Todo lo que pertenece á la justicia en orden á intereses, á diferencia de lo que pertenece al castigo de los delitos, que se llama criminal, y asi se dice: acción, pleito ó demanda CIvIL. Se aplica á toda causa que no es eclesiástica ni militar. ! Anticuado. Grosero, ruin, mezquino, vil. Véase DERECHO. (Véase MUERTE. ETIMOLOGÍA. Del latin civilis: italiano, civile; francés, civil, civile; catalán, civil.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Civil, pág. 229 · el artículo y su página del original →

Civil. (Del lat. civilis.) adj. Ciudadano, 2.2 acep. || fig. Sociable, urbano, atento. || ant. Grosero, ruin, mezquino, vil. || For. Perteneciente á las relaciones é intereses privados en orden al estado de las personas, regimen de la familia y condición de los bienes. Ley. acción. pleito, demanda, civiL. For. Dícese de las disposiciones que emanan de las potestades laicas, en oposición á las que proceden de la Iglesia; y de las referentes á la generalidad de los ciudadanos, enfrente de las especiales que rigen la organización militar ó que regulan las relaciones mercantiles. '| For. V. Derecho civil. || For. V. Muerte civil.| Mil. V. Guardia civil. m. fam. Guardia civil, 2.? acep.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Civil, pág. 391 · el artículo y su página del original →

CIVIL. (del lat. civilis). adj. Ciudadano, 2.* acep. [| fiz, Sociable, urbano, atento. || ant. Grosero, vil, ruin, mezquino. || Y. Año, derecho, día, guardia, guerra, registro civil. || V. Frutos civives. ¡[| For. Perteneciente a las relaciones e intereses privados en orden al estado de las personas, régimen de la familia y condición de los bienes. || For. Aplícase a la potestad laica, en oposición a la eclesiástica. || For. Dícese de toda causa que no es eclesiástica ni militar. || For. V. Muerte, obligación, pleito, posesión civil. || m. fam. Guardia civil, 2.* acep. Ú. t. o. s. || Y. Fiscal de Jo civil.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «civil», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/civil.