citola
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
CITOLA, pág. 613 · el artículo y su página del original →
CITOLA, es vna cierta tablilla q cuelga de vna cuerda sobre la rueda del molino, y sirue de que en no fonando, echã de ver que el molino est à parado, dedóde nacio el prouerbio: Por demas es la citola en el molino, si el molinero es sordo. Tambien dir en que ayuda a q la tolui vay a defpidiendo la quera, o grano. Dixose à ciendo, porq se mueue con la velocidad que llena la rueda del molino. Puede ser Latino de citeria, Festus:citeriæ itaque conuicium in homines impendlo loquaces olim iactatum est, vnde speciem preuerbij habebunt orationes huiusmodi, citerja loquatior.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Citola, pág. 363 · el artículo y su página del original →
CITOLA. S. f. Lo mismo que Cithara. Es voz antiquada. ChRON. CEN. fol.106. E facia pintar todas sus imagenes à manéra de juglar, rañendo eitolas, è otros estromentos. Mee. Coron. fol.10. El qual Orphéo era mui gran juglar, al menos tañia mui bien una citoia, ò vihuela. CITOLA. Se llama tambien una tablita delgada de madera, que se pone pendiente de una cuerda sobre la rueda ta molino, que sirve de que la tolva vaya despidiendo la cibera, y tambien de avisar, que se pára el molino, quando dexa de golpear. Lat. Motacillum, i. GARAI,Cart.1. Ni menos querria que dixessen de vos, perdida es la lexia en la cabeza del asno, y por demas es la citola en el molino, quando el molinéro es sordo…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Cítola, pág. 203 · el artículo y su página del original →
CÍTOLA. La tablita de madera que está pendiente de una cuerda sobre la piedra de molino harinero para que la tolva vaya despidiendo la ci¬- bera, y para conocer que se para el molino cuando deja de golpear. Crepitacillum ligneum molendinariam rotam pulsans. LA CÍTOLA ES POR DEMAS, CUANDO EL MOLINERO ES SORDO. ref. que significa ser precisa la capacidad y disposicion en una cosa para que los medios que se quieren aplicar no salgan vanos.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Cítola, pág. 187 · el artículo y su página del original →
CÍTOLA. s. f. at. cítARA. , círoLa. La tablita de madera que está pendiente de una cuerda sobre la piedra dé molino hari.- nero pará que la tolva vaya despidiendo la cibera, y para conocer que se para el molino cuando dejá de golpear. Crepitacilluns ligneum molendinariam rotam pulsans. LA CITOLA ES POR DEMAS , CUANDO EL MOLINERO ES SORDO. ref. que significa ser precisa la ca- Pacidad y disposicion en una cosa para que los medios que se quieren aplicar no salgan vanos.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Cítola, pág. 186 · el artículo y su página del original →
CÍTOLA. f. ant. Cf́TARA. || Tablita para que la tolva vaya despidiendo la cibera.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Citola, pág. 165 · el artículo y su página del original →
CITOLA. f. ant. CITARA. || La tablita de madera que está pendiente de una cuerda sobre la piedra de molino harinero para que la tolva vaya despidiendo la cibera. y para conocer que se para el molino cuando deja de golpear. Crepitacillum ligneum molendinariam rotam pulsans. YD LA CITOLA ES POR DEMÁS, CUANDO EL MOLINERO ES SORDO. ref. que significa ser precisa la capacidad y disposicion en una cosa para que los medios que se quiere aplicar no salgan vanos. Incassum surdis canitur.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Citola, pág. 393 · el artículo y su página del original →
Citola, s. f. ant. V. CÍTARA. || La tablilla de madera que está pendiente de una cuerda sobre la piedra de molino harinero, para que la tolva vaya despidiendo la cibera, y á fin de conocer que se para ó detiene el molino cuando aquella deja de golpear. || Refr. Cuando es sordo el molinero la citola está demás; poco sirve ponerlos medios conducentes al mejor empleo de una cosa, cuando esta es incapaz 6insusceptible deaprovecharlos, de utilizarse de ellos. En otro sentido parece significar: no hay peor sordo que el que no quiere oir; y: predicar en desierto, sermon perdido.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Citola, pág. 159 · el artículo y su página del original →
CITOLA. f. ant. círara. || La tablita de madera que está pendiente de una cuerda sobre la piera del molino harinero para que la tolva vaya despidiendo la cibera, ] para conocer que se para el molino cuando deja de golpear. Crepitaiwa ganan rderndmarmta rujarn pulsans. || LA Efrpra ES POR DEMAS CUANDO EL MOLINERO ES . ref. que significa ser precisa 'a.capacidad y disposicion en una cosa para que los medios que se quieren aplicar no salgan vanos. Incaseum surdis canitur.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Cítola, pág. 176 · el artículo y su página del original →
CÍTOLA. f. ant. cítara. || La tablita de madera que está pendiente de una cuerda sobre la piedra del molino harinero, para que la tol- va vaya despidiendo la cibera, y para conocer que se pára el molino cuando deja de golpear. || LA cÍTOLA ES POR DEMAS CUANDO EL “MOLINERO ES SORDO. ref. que significa ser pre- cisa la capacidad y disposicion en una cosa, - para que los medios que se quieren aplicar no salgan vanos.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Citola, pág. 571 · el artículo y su página del original →
s. f. Art. y Of..: la tablilla de madera que está pendiente de una cuerda sobre la piedra del molino harinero, para que la tolva vaya despidiendo la cibera y para conocer que se para el molino cuando deja de golpear.—ref. LA CITOLA ES POR DEMÄS CUANDO EL MOLI NERO ES SORDO: significa ser precisa le capazidad y disposicion en una cosa, para que los medios que se quieren aplicar no salgan vanos. =Mús ant.: CITARA
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Citola, pág. 901 · el artículo y su página del original →
Citola. Femenino anticuado. CÍTARA. La tablita de madera que está pendiente de una cuerda sobre la piedra del molino harinero, para que la tolva vaya despidiendo la cibera, y I para conocer que se pára el mbino cuando deja de golpear. (LA CÍTOLA ES POR DEMÁS CUANDO EL MOLINERO ES SORDO. Refrán que significa ser precisa la capacidad y disposición en una cosa, para que los medios que se quieren aplicar no salgan vanos.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Citola, pág. 246 · el artículo y su página del original →
Citola. f ant. Citara.
Citola, pág. 246 · el artículo y su página del original →
Citola. (De sixtrulam. d. del lat amtrum. meIIe. f. Tablita de madera, pendien te de una cuerda sobre la piedra del mo lino harinero, para que la tolva vaya des pidiendo la cibera, y para conocer que «e para el molino, cuando deja de golpear La citola es por demâs, cuando el molinero es sordo, ref, que significa ser precisa la capacidad y disposicion en una cosa. para que los medios que se quieren aplicar no salgan vanos.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Citola, pág. 260 · el artículo y su página del original →
Citola. Femenino anticuado. CiTA RA.La tablita de madera que está pendiente de una cuerda sobre la piedra del molino harinero, para que la tolva vaya despidiendo la cibera, y para conocer que se para el molino cuando deja de golpear. LA CÍTOLA ES POR DEMAS CUANDO EL MOLINERO ES SORDO. Refrán que significa ser precisa la capacidad y disposición en una cosa para que los medios que se quieren aplicar no salgan vanos. ETIMOLOGÍA. Del latin sistrúlum, diminutivo del latin sistrum, cistro.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Cítola, pág. 229 · el artículo y su página del original →
Cítola. f. ant. Cítara.
Cítola, pág. 229 · el artículo y su página del original →
Cítola. (De sistralem. d. del lat. sistema, sistro.) Í. Tablita de madera, pendiente de una cuerda sobre la piedra del molino harinero, para que la tolva vaya despidiendo la cibera, y para conocer que se para el molino, cuando deja de golpear. La citola es por demás, cuando el molinero es sordo. ref. que significa ser precisa la capacidad y disposición en una cosa, para que los medios que se quieran aplicar no salgan vanos.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Citola, pág. 390 · el artículo y su página del original →
CITOLA. (del lat. cithâra). f. Tablita de madera, pendiente de una cuerda sobre la piedra del molino harinero, para que la tolva vaya despidiendo la cibera, y para conocer que se para el molino cuando deja de golpear. || ant.
acepción con acepción en el diccionario oficial →