ciaboga
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Ciaboga, pág. 341 · el artículo y su página del original →
CIABOGA. s. f. La vuelta en redondo, que los Marineros hacen dar à la galéra: lo que se executa, remando los de una banda, y ciando los de la otra. Es voz compuesta de los dos verbos Ciar, y Bogar. Lat. Navis inbibitio. GUEV. Art, de marear, cap. 8. Como nosotros decimos, volved essa galera, dicen ellos ciabóga. Hacer ciabóga. Phrase con que se significa, que alguna, ò mas personas han hecho remolino, ù dado vuelta en redondo, para huir, ò para otro fin. Tiene poco uso. Lat. Tumultuose in globor convolei. SANpov. Hist. de Carl.V.lib.12. S. 30. Los enemigos se vieron perdidos, y baciendo una ciabóga, dexando el pelear, se fueron donde el cuerpo del campo Imperial estaba.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Ciaboga, pág. 425 · el artículo y su página del original →
CIABOGA, vuelta en redondo de la galéra, barco, &c. Fr. Tour, &c. Lat. Navis circumdúctio.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Ciaboga, pág. 199 · el artículo y su página del original →
CIABOGA. s. f. Náut. La accion de dar vuelten redondo á la galera ú otra embarcacion de remos bogando los de una banda y ciando lode la otra. Navigii circumvolutio ope remorun facta. HACER CIAROdA. f met. Hacer remolino algunas personas para huir ó para otro tin. In 59 rum convolvi.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Ciaboga, pág. 182 · el artículo y su página del original →
CIABOGA. s. f. Náut. La accion de dar vuelta en redondo á la galera ú otra embarcacion de remos bogando los de una banda y ciando los de la otra. Navigii circumvolstio ope remorum . facta, HACER CIABOGA. E met. Hacer remolino algunas personas para huir ó para otro in. In gyrum convolat .
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Ciaboga, pág. 182 · el artículo y su página del original →
CIABOGA. f. Náui. Accion, de dar vuelta en redondo á la embarcacion de rémos. || HACER CIABOGA. fr. met. Hacer remolino algunas personas pasa huir ú para otro fin.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Ciaboga, pág. 161 · el artículo y su página del original →
CIABOGA. f. Ndut. La accion de dar vuelta en redondo á la galera ú otra embarcacion de remos bogando los de una banda y ciando los de otra. Navigii ingyrum conversio ope remorum faca..|| HACER CIABOGA. fr. met. Hacer remolino algunas personas para huir ó para otro fin. In gyrum convolvi,
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Ciaboga, pág. 381 · el artículo y su página del original →
Ciaboga, s. f. Mar. La accion de dar vuelta una embarcacion de remos, bogando los de una banda y ciando los de la opuesta.—La de volverse un buque, cambiando en sentido opuesto la situacion de su popa y proa en un canal ó paraje estrecho para fondear, ó después de haber dejado caer el ancla.=La de caer el buque, óir declinando después de haber hecho por el ancla que se acaba de fondear, hasta ponerse con esta en la direccion del viento ó de la corriente.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Ciaboga, pág. 243 · el artículo y su página del original →
CIABOGA. f. Náut. La accion de dar vuelta en redondo á ] galera ú otra embarcacion de remos, bogando los de una banda y ciando los de otra. Navigii in gyrum conversio ope remorun facta. || HACER CIABOGA. fr. met. Hacer remolino algunas per sonas, para huir ó para otro fin. In gyrum convolvi.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Ciaboga, pág. 155 · el artículo y su página del original →
CIABOGA. f. Náut. La accion de dar vuelta en redondo á la galera ú otra embarcacion de remos boga ndo los de una banda y ciando los de otra. Navigii in gyrum conversio epa romorum facta. || HAcER CiaBoGa. fr. mel. Hacer remolino algunas personas para huir ó para otro tin. In gyrum convolti.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Ciaboga, pág. 172 · el artículo y su página del original →
CIABOGA. f. Mar. La accion de dar vuelta en redondo á la galera ú otra embarcacion de remos, bogando los de una banda y ciando los de otra. || nacer ciaBoGa. fr. met. Hacer remolino algunas personas para huir ó para otro fin.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Ciaboga, pág. 552 · el artículo y su página del original →
s. f. Mar. : la accion de dar vuelta una embarcacion de remos, bogando los de una banda y ciando los de la opuesta.—La de volverse un buque, cambiando en sentido opuesto la situacion de su popa y proa en un canal o paraje estrecho para fondear, o despues de haber dejado caer el ancla —La de caer el buque o de ir declinado después de haber hecho por el ancla que se acaba de fondear hasta ponerse con esta en la direccion del viento o de la corriente.—fr. met.: HACER CIABOGA : hacer remolinos algunas personas para huir o para otro fin
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Ciaboga, pág. 869 · el artículo y su página del original →
Ciaboga. Femenino. Marina. La acción de dar vuelta en redondo á la galera ú otra embarcación de remos, bogando los de una banda y ciando los de otra. J HACER CIABOGA. Frase metafórica. Hacer remolino algunas personas para huir ó para otro fin. ETIMOLOGÍA. Ciar y bogar: cia-boga, dos imperativos; catalán, ciaboga.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Ciaboga, pág. 239 · el artículo y su página del original →
Ciaboga. De ciar y bogar f. Mar Acción de dar vuelta en redondo a la galera ú otra embarcación de remos. bogando los de una banda y ciando los de otra. ! Hacer ciaboga. fr. fig. Hacer remolino algunas personas para huir ó para otro fin.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Ciaboga, pág. 226 · el artículo y su página del original →
Ciaboga. Femenino. Marina. La acción de dar vuelta en redondo á la galera ú otra embarcación de remos, bogando los de una banda y ciando los de otra. HACER CIABOGA. Frase metafórica. Hacer remolino algunas personas para huir ó para otro fin. ETIMOLOGIA. De ciar y bogar: cia-boga, dos imperativos; catalán, ciaboga.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Ciaboga, pág. 222 · el artículo y su página del original →
Ciaboga. (De ciar y hogar.) f. Mar. Accion de dar vuelta en redondo á la galera ú otra embarcación de remos, bogando los de una banda y ciando los de otra. || Hacer ciaboga. fr. fig. Hacer remolino algunas personas para huir ó para otro fin.
acepción con acepción en el diccionario oficial →