chantar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Chantar, pág. 303 · el artículo y su página del original →
CHANTAR. v. a. Vale plantar, decir cara à cara alguna libertad, con ossadia y resolucion: ya sea como ofensa, en cuyo sentido es mas comun; ya sca por chanza y mofa, haciendo burla de uno con ironia. Lat. Nimti fidentequid alieui in faciem effutire. CeRV. Quix.tom.2. cap. 5. Y en menos de un abrir y cerrar de ojos te la chanto un Don y una Señoria acuestas.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Chantar, pág. 410 · el artículo y su página del original →
CHANTaR, decír algo cara á cara. Fr. Plantér, dire au néz. Lat. In fáciem aliquid alicui effutire.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Chantar, pág. 247 · el artículo y su página del original →
CHANTAR. v. a. ant. VESTIR Ó PONER. CHANTARLE Á UNO ALGUNA COSA. f. fam. Decir alguna cosa á otro cara á cara sin reparo ni miramiento. Objicere, improperare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Chantar, pág. 178 · el artículo y su página del original →
CHANTAR. a. ant. VESTE Ó PONER. I CHANTARLE Á UNO ALGUNA COSA. fam. Decir alguna cosa cara á cara sin reparo.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Chantar, pág. 219 · el artículo y su página del original →
CHANTAR. a. ant. VESTIR Ó PONER. || CHANTAR LE Á UNO ALGUNA COSA. fr. fam. Decir alguna cosa á otro cara á cara sin reparo ni miramiento. Objicere, improperare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Chantar, pág. 521 · el artículo y su página del original →
Chantar, v. a. ant. Vestir ó poner (Acad.) || Chantarle á uno alguna cosa, fras. fam. Decir alguna cosa á otro cara á cara sin reparo ni miramiento. Es vuz del dialecto gallego, y solo en élfigura como usual ó admitida esa frase, que la Acad, da por fam. y del $22 CHAN castellano corriente.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Chantar, pág. 333 · el artículo y su página del original →
CHANTAR. a. ant. Liam. J VESTIR Ó PONER. || CHANTARLE UNO ALGUNA COSA. fr. fam. Decir alguna cosa á otro cara á car sin reparo ni miramiento. Objicere, improperare.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Chantar, pág. 212 · el artículo y su página del original →
CHANTAR. a. ant. vESsTIR Ó PONER. || CHANTARLE Á UNO ALGUNA CO3a. fr. fam. Decir alguna cosa a otro cara á cara sin reparo ni miramiento. jacere, operare. CHANTILLON, 1 mM. a0t. DESCANTILLON.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Chantar, pág. 235 · el artículo y su página del original →
CHANTAR. a. ant. VESTIR Ó PONER. || CHANTARLE Á UNO ALGUNA Cosa. fr. fam. Decir alguna cosa á otro cara á cara sin reparo ni miramiento.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Chantar, pág. 711 · el artículo y su página del original →
v. a. ant. : VESTIR PONER. —fT. IaI. : CHANTARLE A UNO AL GUNA COSA : decir alguna cosa a otro cara a cara, sin reparo ni miramiento
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Chantar, pág. 1175 · el artículo y su página del original →
Chantar. Activo anticuado. VESTIR Ó PONER. CHANTARLE Á UNO ALGUNA COSA. Frase familiar. Decir alguna cosa á otro cara á cara sin reparo ni miramiento. ETIMOLOGÍA. Cantar: catalán, xantar: provenzal, chantar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Chantar, pág. 327 · el artículo y su página del original →
Chantar. (De plantar.) a. Vestir ó poner. I fam. Decir á uno una cosa cara á cara sin reparo ni miramiento. Se la CHANTÓ.
Chantar, pág. 327 · el artículo y su página del original →
Chantar. a. pr. Gal. Cercar con chantos una heredad. I pr. Gal. Cubrir con ellos el suelo.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Chantar, pág. 580 · el artículo y su página del original →
Chantar. Activo. Provincial Galicia. Cercar con chantos una heredad. I Provincial Galicia. Cubrir con ellos el suelo.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Chantar, pág. 302 · el artículo y su página del original →
Chantar. (De plantar.) a. Vestir ó poner. || fam. Decir á uno una cosa cara á cara sin reparo ni miramiento. Se la CHANTÓ. pr. Gal. Cercar con chantos una heredad. || pr. Gal. Cubrir con ellos el suelo.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Chantar, pág. 507 · el artículo y su página del original →
CHANTAR. (voz gallega, y del mismo origen que plantar). v. a. Vestir o poner. || fam. Decir a uno una cosa cara a cara sin reparo ni miramiento. F En Galicia, cercar con chantos una heredad. || En Galicia, cubrir con ellos el suelo. || Amér. En Chile, tratándose de golpes, darlos. || Amér. En Chile, comer con apresuramiento des- “compuesta y excesivamente.
acepción con acepción en el diccionario oficial →