cerbatana
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Cerbatana, pág. 277 · el artículo y su página del original →
CERBATANA. I. f. Cañón de madéra, hoja delata, ù otro metal, de un dedo de hueco, y media vara de largo, que sirve para despedir, o tirar con impetu, por la una, punta ò extrémo los bodoques, u otra cosa que se encaxe en el : lo que se executa soplando con fuerza por la otra penta, ò metiendole por ella un palo, que le rempuje, y haga saltar. Viene del Latino Tercbra, que significa Barrena, por estar hueca ò barrenada, por lo que se diao Terebratana, de aqui corrompido Cebratana, y ultimamente Cerbatana, por ser mas facil su pronunciación. Lat. Fistula. Tubus, i. Rvr. Apophrhcgm. fol. I tirar por cerbatana, Garbanzo, abina, y bodốque. CERBATANA. Cañon de madéra, u de otra matéria, para…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Cerbatana, pág. 399 · el artículo y su página del original →
CERBATANA, instrumento largo de mas de tres, ó chatro varas, para cazar paiaros: es-hueco, nor dentro, y en su cavidad se introducen bodoques, ó pelotas de barro, y un palo con plumas, al cual llaman viroic, para que impela los bodoques, y vayan á dar el golpe al ave. Fr. Sarbatane. Lat. Fistula venatória. It. Canna. Los muchachos usan de una caña, dandola el mismo nombre, ó el de tira-bala, à fin de arrojar un papel con cera, y un alfilér para que se clave adonde le tiran con un soplo. CERBATÁNA, trompetilla para hablar á alguno. Fr. Sarbatane, sarbacane. Lat. Tubus interlocutórius. It. Siffone. En Borneo no hablan al Rei sino con cerbatana. CERBATÁNA, culebrina de poco calibre. Fr. Espece…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Cerbatana, pág. 196 · el artículo y su página del original →
CERBATANA. s. f. Cañon de madera ú de otra materia en que ze introducen bodoques ú otracosas para despedirlas soplando con violencia por una extremidad. Fistula, tubus glandibus flatu explodendis deserviens. CEREYTAN A. Lo mismo que TROMPETILLA para los sordos. || Especie de culebrina de muy poco calibre, que por ser casi de ningun proveche no se usa ya en buenas fundiciones. Tormenta bellici genus. HABLAR POR CERBATANA. f. Hablar por medio de otro lo que no se quiere decir por sí mimo. Ore alieno loqui
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Cerbatana, pág. 180 · el artículo y su página del original →
CERBATANA. s. f. Cañon de madera ó de otra - materia en que se introducen bodoques ú otras cosas para despedirlas soplando con violencia or una extremidad. Fistula, tubus glandi- - bus flatu explodendis deserviens. CERBATANA» Trompetilla para los sordos. || Especie de culebrina de muy poco calibre, que por ser casi de ningun provecho no se usa ya en buenas fundiciones. Torments bellici genus. HABLAR POR CERBATANA. f. Hablar por medio de otro lo que no se quiere decir por si mismo. Ore alieno logui.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Cerbatana, pág. 174 · el artículo y su página del original →
CERBATANA. f. Cañon en que se introducen bodoques para despedirlos soplando. con violencia. I Trompetilla para los sordos. || Especie de culebrina de muy poco calibre. j| HABLAR POR CERBATANA. fr. Hablar por medio de otro lo que no se quiere decir por sí mismo.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Cerbatana, pág. 158 · el artículo y su página del original →
CERBATANA. f. Cañon de madera ó de otra materia en que se introducen bodoques ú otras cosas para despedirlas soplando con violencia por una extremidad. Fistula , tubus glandibus flatu explodendis. Y Trompetilla para los sordos. || Especie de culebrina de muy poco calibre , que por ser cási de ningun provecho no se usa ya en buenas fundiciones. Tormenti bellici genus. HABLAR POR CERBATANA. fr. Hablar por medio de otro lo que no se quiere decir por sí mismo. Ore alieno loqui.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Cerbatana, pág. 375 · el artículo y su página del original →
Cerbatana, s. f. Cañon de madera ó de otra materia en que se introdúcen bodoques ú otras cosas para despedirlas con violencia. || Trompetilla para los sordos. || Especie de culebrina de muy poco calibre, que no se usa por su inutilidad. || Hablar por cerbatana ; decir por boca de otro lo que no se quiere decir por sí mismo. Cerbela, (San Cristobal de) Geog. F. con 76 vec. en la prov. y dióc. de Lugo.=(SAN MIGUEL DE) F.con 30 vec. en la misma prov. y dióc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Cerbatana, pág. 239 · el artículo y su página del original →
CERBATANA. f. Canon de madera ó de otra materia, en que se introducen bodoques ú otras cosas para despedirlas, soplan do con violencia por una extremidad. Fistula, tubus glandibus flatu explodendis. || Trompetilla para los sordos. || Especie de culebrina de muy poco calibre, que por ser casi de ningun pro vecho, no se usa ya en buenas fundiciones. Tormenti bellic genus. || HABLAR POR CERBATANA. fr. Hlablar por medio de otre lo que no se quiere decir por sí mismo. Ore alieno loqui.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Cerbatana, pág. 153 · el artículo y su página del original →
CERBATANA. f. Cañon de madera ó de otra materia en que se introducen bodoques ú otras cosas para despedirlas soplando con violencia por una extremidad. Fistula, tubus glandibus flalu explodendis. || Trompetilla para los sordos. || Especie de culebrina de muy poco calibre, que por ser cási de ningun provecho no se usa ya en buenas fundiciones. Tormenti bellici genus. || HABLAR POR CERBATANA. fr. Hablar por medio de otro lo que no se quiere decir por sí mismo. Ore alieno loqui.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Cerbatana, pág. 169 · el artículo y su página del original →
CERBATANA. f. Cañon de madera ó de otra materia, en que se introducen bodoques ú otras cosas, soplando con violencia por una extremidad. || Trompetilla para los sordos. || Especie de culebrina, de muy poco calibre, que por ser casi de ningun provecho, no se usa ya en buenas fundiciones. || HABLAR POR CERBATANA. fr. Hablar por medio de otro lo que no se quiere decir por sí mismo.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Cerbatana, pág. 543 · el artículo y su página del original →
S. I.: cañon de madera o de otra materia, en que se introducen bodoques u otras cosas para despedirlas, soplando con violencia por una estremidad.—Trompetilla para los sordos.— fr.: HABLAR POR CERBATANA: hablar por medio de otro lo que no se quicre decir por si mismo. Tambien á vezes significa hahlar con voz hueca o de garganta. =Mil.: especie de culebrina de muy poco calibre, que porser casi de ningun provecho, no se usa ya en buenas fundicim e
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Cerbatana, pág. 847 · el artículo y su página del original →
Cerbatana. Femenino. Cañón de madera ó de otra materia, en que se introducen bodoques ú otras cosas soplando con violencia por una extremidad. ]] Trompetilla para los sordos.) Especie de culebrina, de muy poco calibre, que por ser casi de ningún provecho no se usa ya en buenas fundiciones. HABLAR POR CERBATANA. Frase. Hablar por medio de otro lo que no se quiere decir por sí mismo. ETIMOLOGÍA. 1. Viene del latín terebra, que significa barrena, por estar hueca ó barrenada, por lo que se dijo terebratana; de aquí, corrompido, cebratana, y últimamente cerbatana, por ser más fácil su pronunciación. (ACADEMIA, Diccionario de 1726) 2. Italiano cerbottana, voz compuesta de Carpi, ciudad de…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Cerbatana, pág. 235 · el artículo y su página del original →
Cerbatana. Del ar alb;, rabatana. f. Cañuto en que se introducen bodo ques ú otras cosas, para despedirlas ó ha cerlas salir impetuosamente después, soplando con violencia por una de sus extremidades. Trompetilla para los sordos. Especie de culebrina de muy poco cali bre, que por ser casi de ningún provecho. no se usa ya en buenas fundiciones. Hablar uno por cerbatana. fr. fig. y fam. Hablar por medio de otro lo que no quiere tecir por si mismo.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Cerbatana, pág. 212 · el artículo y su página del original →
Cerbatana. Femenino. Cañón de madera ó de otra materia, en que se introducen bodoques ú otras cosas, soplando con violencia por una extremidad. I Trompetilla para los sordos. l Especie de culebrina, de muy poco calibre, que por ser casi de ningún provecho no se usa ya en buenas fundiciones. I HABLAR POR CERBATANA. Frase. Hablar por medio de otro lo que no se quiere decir por si mismo. ETIMOLOGÍA. Del árabe zabatana: portugués, sarabatana, saravatana; francés, sarbacane; italiano, zarabotana; catalan, cervatana; griego moderno Lapabozava (zarabotana).
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Cerbatana, pág. 218 · el artículo y su página del original →
Cerbatana. (Del ár. ¿Olla>3, sabatana,) f. Cañuto en que se introducen” bodoques ú otras cosas, para despedirlas ó hacerlas salir impetuosamente después, soplando con violencia por una de sus extremidades. || Instrumento parecido al anterior, hecho de carrizo, y que como arma de caza usan algunos indios de América para disparar flechas. || Trompetilla para los sordos. || Culebrina de muy poco calibre usada antiguamente. || Hablar uno por cerbatana. fr. fig. y fam. Hablar por medio de otro lo que no quiere decir por si Bn imno.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Cerbatana, pág. 369 · el artículo y su página del original →
CERBATANA. (del ár. zabatana). f. Cañuto en que se introducen bodoques u otras cosas, para hacerlas salir violentamente por uno de sus extremos. || Instrumento parecido al anterior, hecho de carrizo, que constituye una especie de arma de caza entre los indios de América, los cuales lo usan para disparar flechas. || Trompetilla para los sordos. || Culebrina o pieza de artillería, de muy poco calibre, que usaban antiguamente.
acepción con acepción en el diccionario oficial →