La historia de una palabra

cava

En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

CAVA, pág. 463 · el artículo y su página del original →

CAVA, vale lugar hondo, donde se suelenco ngregar las aguas que concurren de los collados vezinos: dizẽ ser Arabigo, pero su rayz es Hebrea, del verbo fUR caua congregari, in niphal al rededor de las fuerças suelẽ hazer vnas cauas, o fosas hondas, y en muchas partes las hinchen de agua para mas seguridad, y lo que està de la otra parte de la dicha caua, o foso hazia el campo llaman carcaua, como estâ dicho en su lugar arriba.

CAVA, pág. 463 · el artículo y su página del original →

CAVA, fue la hija del Conde don Iulian, por cuya causa se perdio España, como es notorio de lo que las histo rias assi nuestras como de los Arabes cuentan, y su verdadero nombre dizen auer sido Florinda, pero los Moros llamaronla Caua, q vale cerca dellos tanto como muger mala de su cuerpo que se da a todos, pue de venir de la rayz dicha del verbo "Rin niphal congregare, porque assi como la Caua, o hoya recibe en si diuersidad de aguas, assi la tal recibe variedad de simientes, y las confunde.O d la rayz E cabb, maledicere quasi maledicta, por ser las tales aborre cidas de los buenos, y desta rayz sale el nombreP cuba, que entre otras sinificaciones vale la casa de las malas mugeres…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Cava, pág. 240 · el artículo y su página del original →

CAVA. El beneficio hecho à las viñas, cavandolas para que dén fruto. Lat. Pastinatio. Fosnio, OnM. RECOP. DE INp. lib.6.tit.16.l.47. Al (tiempo) de la matanza, diez dias: al de la cosecha de trigo y cebada, treinta dias: al de la vendimia, quince: al de la caca de las viñas, diez. CAVA. Se llama en Palacio la oficina, que viene à ser como Reposteria, donde se cuida de la bebida de las l'ersonas Reales: la qual tiene un Sumillér, con sus ayúdas y mozos de oficio. Lat. Aula regia tabern.. NAVARRET. Conserv. disc.19. Si se tiene por honra el ser Sumillér de la Cava, teniendo à su cargo las aguas y vinos para las mesas Reales, mayór lo sera el guardar con tan honroso titulo las costosas y…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Cava, pág. 386 · el artículo y su página del original →

CAVA, en la Medicina, la mas gruesa de todas las venas, y que se temmina en el ventriculo derecho del corazón, en donde abre una bocà ancha para vertér por ella la sangre, que la llevan las demás venas de todas las partes del cuerpo. Fr. Cave. Lat. é It. Vena cava: hai cava superiór, é inferiór. CAVA, valle hondo. Fr. Vallée, vallón. Lat. Vallis, convállis. It. Vallone. CAVA, foso, V. CAVA DE VIñAS. Fr. L’acoion de remuer la terre. Lat. Pastinátio, pastinátus, ús. CAVA, toda bodega en que se guarda el vino. Fr. Echancherie. Lat. Cella vinária. CAVA, en Palacio, V. Cueva, despensa, ó cantina. Lat. Aúlac régiae tabérna. CAVA, oficio de Palacio, que tiene Jefe, Ayuda, Mozos de Oficio, y…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Cava, pág. 190 · el artículo y su página del original →

CAVA. s. f. La accion de cavar. Dicese mas comunmente de la labor que se -hace á las viñas cavándolas. Vinehe fossio, pastinatio. || En palacio la oficina donde se xuida del agua y vino que beben las personas reales. Regiae domus cella vino et aquae servandis. || ant. Lo mismo que roso CAVA. ant. Lo mismo que CUEVA ú HOYO. || adi que se aplica á la vena mayor del cuerpo, que entra en el ventrículo derecho del corazon. Vena cava.

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Cava, pág. 174 · el artículo y su página del original →

CAVA. s. f. La accion de cavar. Dícese mas comunmente de la labor que se hace á lay viñas cavándolas. Vinea fossio, pastinatio. cava. En palacio la oficina donde se cuida del agua y vino que beben las personas reales. Regia domus cella vino et aque sirvandis. || ant. CUEVA Ú HOYO. || adj. que se aplica á la vena mayor del cuerpo, que entra en el ventrículo derecho del corazon. Vena cava.

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Cava, pág. 169 · el artículo y su página del original →

CAVA. f. Accion de cavar. Dícese mas comunmente de la labor que se hace á las viñas cavándolas. ! En palacio la oficina donde se cuida del agua y vino que beben las personas reales. |] ant. roso. ! ant. CUEVA á HOYO. || adj. que se aplica á la vena mayor del cuerpo, que entra en el ventrículo derecho del corazon.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Cava, pág. 153 · el artículo y su página del original →

CAVA. f. La accion de cavar. Dicese mas comun - mente de la labor que se hace á la viñas cavándolas. Vineae fossio , pastinatio. Y En palacio la oficina donde se cuida del agua y vino que beben las personas reales. Regiae domûs cella vino et aquae servandis. || ant. Foso. . ant. CUEYA Ú OYO. S adj. que se aplica á la vena mayor del cuerpo, que entra en el ventrículo derecho del corazon. Vena cava.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Cava, pág. 363 · el artículo y su página del original →

Cava, s. f. La accion de cavar, especialmente hablándose de la labor que se hace en las viñas. || La oficina de palacio en que se cuida del agua y del vino que beben las personas reales. || art. Foso, zanja, hoyo, cueva. || Bebida embriagante que se usa en la Oceania. || Anat. Nombre de las dos venas mayores del cuerpo, que entran en el ventrículo derecho del corazon. l Arq. Subterráneo embovedado de una casa que sirve para conservar los vinos. Y. Curva. || V. HOYA.

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Cava, pág. 231 · el artículo y su página del original →

CAVA. f. La accion de cavar. Dícese mas comunmente de la labor que se hace á las viñas cavándolas. Vinede fossio, pastinatio. || En palacio la oficina donde se cuida del agua y vino que beben las personas reales. Regide domús cella vino et aquae servandis. || ant. roso. || ant. CUEVA ú novo. || adj. f. que se aplica á la vena mayor del cuerpo, que entra en el ventriculo derecho del corazon. Vena cava.

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Cava, pág. 148 · el artículo y su página del original →

CAVA. f. La accion de cavar. Dícese mas comunmente de la labor que se hace á las viñas cavándolas. Vinew fossio, pastinatio. || En palacio la oficina donde se cuida del agua no que beben las personas reales. Regia domús cella vino el aque servandis. || ant. oso. || ant. cueva ú ñoYo. || adj. que se aplica á la vena mayor del cuerpo, qe entra en el ventrículo derecho del corazon. Vena cava.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Cava, pág. 163 · el artículo y su página del original →

CAVA. f. La accion de cavar. Dícese más Comunmente de la labor que se hace á las viñas, cavándolas. || En Palacio la oficina donde se cuida del agua y vino, que beben las Personas Reales. || ant. Poso. || ant. CUEVA ú noyo. || adj. que se aplica á la vena mayor del cuerpo, que entra en el ventrículo derecho del corazon.

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Cava, pág. 525 · el artículo y su página del original →

s. f.: la accion de cavar; dicese especialmente de la labor que se hace a las viñas cavándolas.—En Palacio, la oficina donde se cuida del agua del vino que beben las personas reales.--Bebida embriagante que se usa er la Oceanta.---ant.: valle hondo.—- roso =Anat. adj. : califcacion de dos venas.—VENA CAVA IRFERIOR, AEDOMINAL O ASCENDENTE: la formada por la reunion de las venas iliacas primitivas al nivel de la quinta vértebra lumbar; se dirije verticalmente hacia arriba, pasa por el surco que le presenta el borde posterior del higado, atraviesa la abertura aponeurotica del diafragma, y se encorva formando un áugule recto, para abrirse en la parte posterior e inferior de la auricula…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Cava, pág. 824 · el artículo y su página del original →

Cava. Femenino. La acción de cavar. Dícese más comunmente de la labor que se hace á las viñas, cavándolas. I En palacio, la oficina donde se cuida del agua y vino, que beben las personas reales. Anticuado. Foso. Anticuado. CUEVA Ú HOYO. I Adjetivo que se aplica á la vena mayor del cuerpo, que entra en el ventrículo derecho del corazón. ETIMOLOGÍA. Latin cávus, cóncavo; cávea, cava: italiano y catalán, cava; provenzal, cau, cara; francés, cave; picardo, gove.

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Cava, pág. 228 · el artículo y su página del original →

Cava. Del lat. cara f. Acción de cavar. Dicese mâs comunmente de la labor que se hace á las viñas, cavándolas.) En palacio, oficina donde se cuida del agua y vino que beben las personas reales. ant. Foso. ] ant. Cueva ú hoyo.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Cava, pág. 180 · el artículo y su página del original →

Cava. Femenino. La acción de cavar. Dicese más comunmente de la labor que se hace á las viñas, cavándolas. [En palacio, la oficina donde se cuida del agua y vino que beben las personas reales. !Anticuado. Foso. [ Anticuado. CUEVA Ú HOYO. ) Adjetivo que se aplica á la vena mayor del cuerpo, que entra en el ventriculo derecho del corazón. ETIMOLOGIA. Del latin câvus, cóncavo; cavea, cava: italiano y catalán, cava; provenzal, cau, cava; francés, care.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Cava, pág. 211 · el artículo y su página del original →

Cava. (Del lat. cava) f. Acción de cavar. Dícese más comúnmente de la labor que se hace á las viñas, cavándolas. || En palacio, oficina donde se cuida del agua y vino que beben las personas reales. ant. Foso.[|ant. Cueva ú hoyo.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Cava, pág. 357 · el artículo y su página del original →

CAVA. (del lat. cava, zanja). f. Acción de cavar. Dícese más comúnmente de la labor que se hace a las viñas, cavándolas. || En palacio, oficina donde se cuida del agua y vino que beben las personas reales. || ant. Foso, 3.* acep. || ant. Cueva u hoyo.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «cava», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/cava.