cartilla
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Cartilla, pág. 204 · el artículo y su página del original →
CARTILLA. L f. dim. de Carta. La carta pequeña, que se cierra, y queda mui chica. Lat. Literula, 2. CHRON. GEN. part.4. fol. 267. E metió dentro de aquella carta que enviaba una cartilla escrita de su mano. CARTILLA. Se llama tambien el quadernito impresso en que estan las letras, y los priméros rudimentos para aprender à lecr. Lat. Elementaria tabula. Recop. lib.1. tit.7. l.30. Las personas que venden cartillas para enseñar à leer niños..... exceden de la dicha tassa, vendiendolas à doce, y à diez y seis mrs. con daño de la gente pobre, cuyos hijos, como son niños, rompen muchas cartillas. CARTIILA. Por semejanza se entienden todos los priméros rudimentos de las ciencias y facultades. Lat…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Cartilla, pág. 371 · el artículo y su página del original →
CARTILLA, dim. de carta, V. Lat. Littérula. It. Letteruccia. CARTÍLLA, el cuadernito en que estin las letras del Abecedario, y los primeros rudimentos para aprender á lecr. Fr. Tablette delA, B, C, &c. croix de par Dieu. Lat. Elementária tábula. It. Il saltero, ó tavola, dove i fanciulli, &c. CARTÍLLA, por la semejanza, los primeros clementos de cualquiera ciencia, &c. Lat. Prima rudimenta, V. Alfabéto, primeros elementos, rudimentos, &c. LEER A ALGUNO LA CARTILLA, decirle claramente su obligacion, V. NO SABER LA CARTÍLLA, ser un ignorante, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Cartilla, pág. 183 · el artículo y su página del original →
CARTILLA, TA. s. f. d. de CARTA. || El cuaderno pequeno impreso en que estan las letras del alfabeto, y los primeros rudimentos para aprender á leer. Tabella alphabetica. || El testimonio que dan á los ordenados, para que conste que lo están. Litterae acceptum ordinem sucrum testantes camraats ó tezaus i Uno La caaritta f. fam. Reprenderle advirtiendo lo que debe hacer en algun asunto. Severiùs aliquem commonere, objargare. COSA QUE NO ESTÁ EN LA CARTILLA. f. fam. con que damos a entender ser alguna cosa irregular ó fuera de lo ordinario. Res insolens, inusitata. NO SABER LA CARTILLA. f. fam. Ser muy ignorante ó no saber los principios de algun arte ú oficio. Vel prima artis rudimenta…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Cartilla, pág. 168 · el artículo y su página del original →
CARTILLA, TA.s. f. d. de CARTA. || El cuaderno pequeño impreso en que estan las letras del alfabeto, y los primeros rudimentos para aprender á leer. Tabella alphabetica. || El testimonio que dan á los ordenados, para que conste que lo estan. Littera acceptum ordinem sacrum testantes. || AÑALEJO. CANTARLE Ó LEERLE Á UNO LA CARTILLA. f. fam. Reprenderle advirtiendo lo que debe hacer en algun asunto. Severids aliquem commonere, objurgare. COSA QUE NO ESTÁ EN LA CARTILLA. f. fam. con que damos á entender ser alguna cosa irregular ó fuera de lo ordinario. Res insolens, %- usitata. NO SABER LA CARTILLA. f. fam. Ser muy ignorante ó no saber los principios de algun arte ú oficio. Vel prima artis…
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Cartilla, pág. 164 · el artículo y su página del original →
CARTILLA, TA. f. d. de CARTA... CARTILLA. El suaderno pequeño, impreso en que están las letras del alfabeto, y los primeros rudimentos. para aprender á leer. || Testimonio que dan á los ordenados para que conste que lo estén. I AÑAIEJO. I CANTABLE Ó LEERLE Á UNO LA CARTILLA. fr. fam. Reprenderle advirtiendo lo que debe hacer en algun asunto.! COSA QUE NO ESTA EN LA CARTILLA, fr. fam. con que damos á entender ser alguna cosa irregular, Ó—- fuera de lo ordinario. RO SABER LA CARTILLA. fr. fam. Ser muy ignorante; no saber los principios de algun arte ú oficio.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Cartilla, pág. 148 · el artículo y su página del original →
CARTILLA, TA. f. d. de CARTA. || CARTILLA. El cuaderno pequeño impreso en que estan las letras del alfabeto, y los primeros rudimentos para aprenderá leer. Tabella alphabetica.Eltestimonio quedan á losordenados, para que conste que lo estan. Litterae acceptum ordinem sacrum testantes. Y AÑALEJO. S CANTARLE Ó LEERLE Á UNO LA CARTILLA. f. fam. Reprenderle advirtiendo lo que debe haceren algun asunto. Severius aliquem commonere, objurgare. co- SA QUE NO ESTÁ EN LA CARTILLA. fr. fam. con que damos á entender ser alguna cosa iregular o fuera de lo ordinario. Res insolens, inusitata. NO SABER LA CARTILLA. fr. fam. Ser muy ignorante ó nosaber los principios de algun arte ú oficio. Vel prima artis…
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Cartilla, pág. 350 · el artículo y su página del original →
Cartilla, dim. de carta. || Librito en que estan las letras del alfabeto, sus combinaciones para formar sílabas, y lo mas esencial para aprender á leer. PEl testimonio que se da á los ordenados, certificando que lo estan. |j Y. AÑALEJO. || Libro que contiene preceptos sobre algun ramo de conocimientos, como cartilla agraria, cartilla pecuaria, etc. (Omision de la Acad.) || Fras. Cantarle ó leerle á alguno la cartilla; decirle verdades, claridades, reprenderlo. I) Cosa que no está en la cartilla; cosa que no debe hacerse, que está fuera de lo ordivario.—No saber la cartilla; ser un ignorante, no saber los principios de algun arte.—Tener su cartilla; comprender las cosas á su modo. || Mar…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Cartilla, pág. 222 · el artículo y su página del original →
CARTILLA, TA. f. d. de CARTA. || CARTILLA. El cuaderno pequeño impreso en que están las letras del alfabeto. y los primeros rudimentos para aprender á leer. Tabella alphabetica. L met. Los primeros elementos de las ciencias y facultades. Prima rudimenta. ]!l El testimonio que dan á los ordenados, para que conste que lo están. Litterae acceptum ordinem sacrum testantes. || AÑALEJO.]] CANTARLE Ó LEERLE Á UNO LA CARTILLA. fr. fam. Reprenderle advirtiendo lo que debe hacer en algun asunto. Severius aliquem commonere, objurgare. || COSA OTE NO ESTÁ EN LA CARTILLA. fr. fam. con que damos á entender ser alguna cosa iri egular ó fuera de lo ordinario. Res insolens, inusitata. || NO SABER LA…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Cartilla, pág. 143 · el artículo y su página del original →
CARTILLA. fr. fam, Reprenderle advirtiendo lo que debe hacer en algun asunto. Severius aliquem commonere, objurgare. || cosa QUE NO ESTA EN LA CARTILLA. fr. fam. con que demos á entender ser alguna cosa irregular ó fuera de lo ordinario. Res inso!ens, inusitala. || yO.SABER LA CARTILLA. fr. fam. Ser muy ignorante ó:no saber los principios de algun arte ú oficio. Vel prima artis rudimenta ignorare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Cartilla, pág. 158 · el artículo y su página del original →
CARTILLA, TA. f. d. de cARTA.
Cartilla, pág. 158 · el artículo y su página del original →
CARTILLA. f. El cuaderno pequeño, impreso, en que están las letras del alfabeto, y los primeros rudimentos para aprender á leer. || El testimonio que dan á los ordenados, para que conste que lo están. || AÑALEJO. || CANTARLE Ó LEERLE Á UNO LA CARTILLA. fr. fam. Reprenderle, advirtiendo lo que debe hacer en algun asunto. || cosa QUE NO ESTÁ EN LA CARTILLa. fr. fam. con que damos á entender ser alguna cosa irregular ó fuera de lo ordinario. || No SABER LA CARTILLA. fr. fam. Ser muy ignorante, ó no saber los principios de algun arte ú oficio.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Cartilla, pág. 503 · el artículo y su página del original →
s. f.: cuaderno en que se anota alguna cosa.—El cuaderno pequeño impreso en que están las letras del allabeto, sus combinaciones para formar silabas, y lo mas esencial para aprender a leer.— El testimonio que se da a los ordenados para que conste que lo están.— Libro que contiene precep'os sobre algun ramo de conocimientos, como: cartilla agreri !.—AÑALEJO — fT.: CANTARLE O LEERLE A ALGUNO LA CARTILLA: reprenderle advirtiendo lo que debe hacer en algun asunto —COSA QE NO ECTÁ EN LA CARTILLA: cosa irregular o fuera de lo ordinario.—NO SABER LA CARTILLA: ser muy ignorante o no saber los principios de algun arte u oficio. =Mar : CARTILLA MARITIMA, CARTILLA PRÁCTICA DE CONSTRUCCION, DE MANIOBRA…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Cartilla, pág. 796 · el artículo y su página del original →
Cartilla, ta. Femenino diminutivo de carta. ETIMOLOGÍA. Carta: catalán, carteta; latín, chartùla.
Cartilla, pág. 796 · el artículo y su página del original →
Cartilla. Femenino. Cuaderno pequeño, impreso, en que están las letras del alfabeto, y los primeros rudimentos para aprender á leer. (El testimonio que dan á los ordenados, para que conste que lo están. ] AÑALEJO.) CANTARLE Ó LEERLE Á UNO LA CARTILLA. Frase familiar. Reprenderle, advirtiendo lo que debe hacer en algún asunto. ( COSA QUE NO ESTÁ EN LA CARTILLA. Frase familiar con que damos á entender ser alguna cosa irregular ó fuera de lo ordinario. I NO SABER LA CARTILLA. Frase familiar. Ser muy ignorante, ó no saber los principios de algún arte ú oficio. ETIMOLOGÍA. Carta: catalán, cartilla.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Cartilla, pág. 219 · el artículo y su página del original →
Cartilla. Del lat chartula, libro pequeño.) f. Cuaderno pequeño, impreso, que contiene las letras del alfabeto y los pri meros rudimentos para aprender á leer Testimonio que dan á los ordenados, para que conste que lo están. ! Cuaderno ó libreta que la policía da á los sirvientes y donde se anotan las circunstancias y vicisitudes de éstos. ! Añalejo. Cantarle, ó leerle, á uno la cartilla. fr. fig. y fam Reprenderle, advirtiendo lo que debe ha cer en algún asunto. ! No estar en la cartilla una cosa. fr. fig. y fam. Ser irre gular ó fuera de lo ordinario. No saber uno la cartilla. fr. fig. y fam. Ser muy ignorante, ó no saber los principios de un arte ú oficio.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Cartilla, pág. 150 · el artículo y su página del original →
Cartilla, ta. Femenino diminutivo de carta. ETIMOLOGIA. De carta: catalán, carteta.
Cartilla, pág. 150 · el artículo y su página del original →
Cartilla. Femenino. Cuaderno pequeño, impreso, en que están las letras del alfabeto y los primeros rudimentos para aprender á leer. I El testimonio que dan á los ordenados para que conste que lo están.] AÑALEJO. || CANTARLE Ó LEERLE A UNO LA CARTILLA. Frase familiar. Reprenderle, advirtiendo lo que debe hacer en algún asunto. IICOSA QUE NO ESTA EN LA CARTILLA. Frase familiar con que damos á entender ser alguna cosa irregular ó fuera de lo ordinario. IINo SABER LA CARTILLA. Frase familiar. Ser muy ignorante ó no saber los principios de algún arte ú oficio. ETIMOLOGIA. Del latin chartùla, libro pequeño. (ACADEMIA.)
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Cartilla, pág. 203 · el artículo y su página del original →
Cartilla. (Del lat. chartitla, libro pequeño.) f. Cuaderno pequeño, impreso, que contiene las letras del alfabeto y los primeros rudimentos para aprender á leer. || Testimonio que lo están. || Cuaderno ó libreta donde se anotan ciertas circunstancias ó vicisitudes que interesan á determinada persona, como la que la policía da á los sirvientes, las cajas de ahorros á los imponentes, etc. |Añalejo. || Cantarle, ó leerle, á uno la cartilla. fr. fig. y fam. Reprenderle, advirtiendo lo que debe hacer en algún asunto. || No estar en la cartilla una cosa. fr. fig. y fam. Ser irregular ó fuera de lo ordinario. || No saber uno Ja cartilla. fr. fig. y fam. Ser muy ignorante, ó no saber los principios…
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Cartilla, pág. 345 · el artículo y su página del original →
CARTILLA. (dim. de carta). f. Librito que contiene las letras del alfabeto y los primeros rudimentos para aprender a leer. || Testimonio que se da à los ordenados, para que conste que lo están.! Cuaderno o libreta donde se anotan ciertas circunstancias que interesan a determinada persona.
acepción con acepción en el diccionario oficial →