carruaje
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Carruage, pág. 200 · el artículo y su página del original →
CARRUAGE. s. m. Conjunto de carros, coches, calesas y otros aparejos de ruedas que se previene para un viage,y llevar lo necessario. Esta voz se usa tambien aunque no sea mas de uno. Parece viene del nombre Carro. Lat.Carri, & quæcumque ad vecturam spectant. REcOr. lib. 6. tit.10. l.5. Les den las bestias de guia, y todo el otro carruage que menester hovieren.. y por las bestias y carruáze que se les diere, paguen la dicha gente précios justos. NAVARRET. Conserv. disc.37. Dice por remate de esta grandeza, que llevaban diez coches para carruáge. CaLD. Com. Zephalo y Pocris, Jorn.2. Que carruage pondrán, el chirrión d̀ la litéra?
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Carruaje, pág. 369 · el artículo y su página del original →
CARRUAJE, coche, calesa, ó cosa semejante con que se viaja. Fr. Charroi. Lat. Vectúra. It. Carriaggio. CARRúAJE PÚELICO, llaman en Flandes, Francia, &c. á una especie de coche mui grande, tirado, por lo comun, de cuatro caballos, y suele llevar diez, ó doce personas con sus equipajes regulares: de modo, que carga hasta treinta mil, ó mas libras de pesO. Fr. Voiture publique. It. Vetturale. CARRÚAJE, el conjunto de muchos coches, calesas, &c. para algun viaje, ó transporte. Fr. Voiture. Lat. Cuárruum, vel aliórum ad vectúram spectántium apparátus. It. Vettura. CARRÚAJE de dos caballos, ó animales. Fr. Attelé de deux animaux de front. Lat. Bijugis, e, bijugus. It. Due cavalli ad un giogo…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Carruage, pág. 182 · el artículo y su página del original →
CARRUAGE. A. m. El conjunto de carros, coches, calesas &c. que se previene para un viage. Usase tambien de esta voz aunque no semas de uno. Curruum copia. || ant. El trato ó tragino con carros, coches, calesas &c. Carrucaria vectio, vectura.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Carruage, pág. 167 · el artículo y su página del original →
CARRUAGE. s. m. El conjunto de carros, coches , calesas Sc. que se previene para un viage. Úsase tambien de esta voz aunque no sea mas de uno. Curruum copia. || ant. El trato ó tragino con carros, coches, calesas Sc. Carrucaria vectio, vectura.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Carruaje, pág. 163 · el artículo y su página del original →
CARRUAJE, m. Conjunto de carros, coches, calests, etc., que se previene para un viaje. Usase tambien de esta voz sunque no sea mas de unó.. I ant. Er trato ó trajino con carros, coches, calésas, etc.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Carruaje, pág. 146 · el artículo y su página del original →
CARRUAJE. m. El conjunto de carros, coches, calesas etc. que se previene para un viaje. Usase tambien de esta voz aunque no sea mas de uno. Carruum copia. || ant. El trato ó trajino con carros, coches, calesas etc.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Carruaje, pág. 349 · el artículo y su página del original →
Carruaje, s. m. El conjunto de darros, coches, calesas etc. que se previene para un viaje. (Acad.) || Nombre que se da en general á toda especie de coches, carros, galeras etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Carruaje, pág. 221 · el artículo y su página del original →
CARRUAJE. m. El conjunto de carros, coches, calesas etc que se previene para un viaje. LEn este sentido es tan raro se aso, como frecuente para la denominacion genérica de cualquier coche, calesa ó carro.] Usase tambien de esta voz aunqu no sea mas de uno. Carruum copia. || ant. El trato ó trajino cor carros, coches, calesas etc.
Carruaje, pág. 221 · el artículo y su página del original →
CARRUAJE. m. Conjunto de hojas ó frutas apinadas en la ci ma del árbol.
Carruaje, pág. 221 · el artículo y su página del original →
CARRUAJE. a. ant. Arrugar, emburujar.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Carruaje, pág. 141 · el artículo y su página del original →
CARRUAJE. m. El conjunto de .carros , coches, calesas etc. que se previene para un viaje. Úsase tambien de esta voz , y Z mas generalmente, aunque solo se hable de un carro, coche etc. Carruum copia. || ant. El trato ó trajino con carros, coches, calesas etc.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Carruaje, pág. 156 · el artículo y su página del original →
CARRUAJE. m. El conjunto de carros, coches, calesas, etc., que se previene para un viaje. Úsase tambien de esta voz, y ya más generalmente, aunque sólo se hable de un carro, coche, etc. || ant. El trato ó trajino con carros, coches, calesas, etc.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Carruaje, pág. 501 · el artículo y su página del original →
s. m. : nombre que se da en general a toda especie de coches, carros, galeras, etc.—El conjunte de carros, calesas, coches, etc., que se previene para un viaje.—ant.: el trate o trajin con carros, calesas, coches, etc CARRUAJE PÚBLICO: el de alquiler. —Me au. PAVRUAJE PE VATOR: Cu los caminos de hierro, se designan con este nombre los que estan destinados a transporte de fardos pesados y otros ob jetos análogo
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Carruaje, pág. 792 · el artículo y su página del original →
Carruaje. Masculino. El conjunto de carros, coches, calesas, etc., que se previene para un viaje. Usase también de esta voz, y ya más generalmente, aunque sólo se hable de un carro, coche, etc. J Anticuado. El trato ó trajino con carros, coches, calesas, etc. ETIMOLOGÍA. Carro: latin carrãgo, carrãginis; catalán, carruatge. (VEGECarruajero. Masculino. El que guía ó conduce cualquier clase de carruaje.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Carruaje, pág. 189 · el artículo y su página del original →
carruaje, pl. de kolo, rueda.) f. Carruaje de dos ruedas y limonera, con caja abierta por delante, de dos asientos y con capota de vaqueta.
Carruaje, pág. 217 · el artículo y su página del original →
Carruaje. m. Conjunto de carros, coches, calesas, etc., que se previene para un viaje. Vehiculo que tiene ruedas y sobre ellas camina, como carro, coche, etc. ]l ant. Trato ó trajino con carros, coches, calesas, etc.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Carruaje, pág. 146 · el artículo y su página del original →
Carruaje. Masculino. El conjunto de carros, coches, calesas, etc., que se previene para un viaje. Usase también de esta voz, y ya más generalmente, aunque sólo se hable de un carro, coche, etc. l Anticuado. El trato ó trajino con carros, coches, calesas, etc. ETIMOLOGIA. De carro: latin, carrãgo, carrâginis; catalán, carruatge.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Carruaje, pág. 202 · el artículo y su página del original →
Carruaje. m. Conjunto de carros, coches, calesas, etc., que se previene para un viaje. |] Vehículo que tiene ruedas y sobre ellas camina, como carro, coche, etc. || ant. Trato ó trajino con carros, coches, calesas, etc.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Carruaje, pág. 343 · el artículo y su página del original →
CARRUAJE. m, Vehículo formado por una armazón de madera o hierro, mortado sobre ruedas y dispuesto para transportar personas o cosas. || Conjunto de carros, coches, calesas, etc., que se previene para una excursión. || ant, Trato o trajín con carros, coches, calesas, etc.
acepción con acepción en el diccionario oficial →