carroza
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
CARROZA, pág. 448 · el artículo y su página del original →
CARROZA, vide Carro. El excesso de las carrozas es muy de atras; pues notz Marcial, que vna carroça dorada, v dia mas que vna grã possession, Aurca lib.3.epigr.60. Centenis, & e. ibi: Aurea quòd fundi pretio carruca paratur.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Carroza, pág. 199 · el artículo y su página del original →
CARROZA. s. f. Coche grande, ostentoso, y ricamente vestido y adornado, que regularmente se hace para funciones públicas y solemnes: como Entradas de Embaxadores, bodas de Principes y señores. Es voz tomada del Italizno. Lat. Essedum, i. REcoP. lib. 6. tit. 19.1.8. Mandamos que so las penas en las dichas leyes contenidas, no se puedan traher coches, ni carrózas con seis caballos, andando de rua en en Ciudad. NAVARRET. Conserv. disc. 3. El Emperador Alexandro Severo concedió à los Consejeros que traxessen carrózas plateadas, en demonstracion de su grande autoridad. Es PIN. Escud. fol. 173. Buscando en que caminar, topé con una carróza, donde por fuerza huve de ir en compañia de quatro…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Carróza, pág. 369 · el artículo y su página del original →
CARRÓZA, coche grande, y magnifico. Fr. Carrosse a deux fonds: otros coche. Lat. Essedum, rheda, cárpentum viatórium. It. Cocchio. En España se llama carroza á la especie de coche que es mucho mayor que el comun. CARRÓZA, en la Marina, abrigo para la jente, puesto sobre el alcazar: suele ser levadizo, y se hace de la mesana para popa, cubierto de tablas, y alquitranado. Dice. Mar. Fr. Couvert à la pouppe, le gaillard.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Carroza, pág. 182 · el artículo y su página del original →
CARROZA. 3. f. Coche grande ricamente vestido y adornado, que regularmente se hace para funciones públicas. Ornatior currus, rheda. || Reparo ó cubierta provisional, que se suele poner á la popa de las embarcaciones, en particular de las menores, para abrigo de lotemporales. Tectum, operimentum.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Carroza, pág. 166 · el artículo y su página del original →
CARROZA. s. f Coche grande ricamente vestido y adornado, que regularmente se hace para funciones publicas. Ornatior currus , rheda. || Reparo ó cubierta provisional, que se suele poner á la popa de las embarcaciones, en particular de las menores , para abrigo de los temporales. Tectum, operimentum.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Carroza, pág. 163 · el artículo y su página del original →
CARROZA. f. Coche grande ricamente vestido y adornado, que régularmente se hace para funciones publicas. Reparo ó cubierta provisitnal, que se Suele poner á la popa de las embar "taciones, en particular de las menores, para abrigo.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Carroza, pág. 146 · el artículo y su página del original →
CARROZA. f. Coche grande ricamente vestido y adornado, que regularmente se hace para funciones públicas. Ornatior currus, rheda. || Reparo ó cubierta provisional, que se suele poner á la popa de las embarcaciones, en particular de las menores, para abrigo. Tectum, operimentum.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Carroza, pág. 349 · el artículo y su página del original →
Carroza, s. f. Coche grande, usado or lo comun en solemnes funciones, lujosamente vestido y engalanado. || Mar. Toda cubierta de armazon sencilla ó compuesta, que sirve para defender de la intemperie, y mas particular Mente de la lluvia.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Carroza, pág. 221 · el artículo y su página del original →
CARROZA. f. Coche grande ricamente vestido y adornado que regularmente se hace para funciones públicas. Ornatio currus, rheda. || Reparo ó cubierta provisional, que se suel poner á la popa de las embarcaciones, en particular de las me nores, para abrigo. Tectum, operimentum.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Carroza, pág. 141 · el artículo y su página del original →
CARROZA. f. Coche grande ricamente vestido y adornado, que regularmente se hace para funciones públicas. ¡or currus, rheda. || Reparo ó cubierta provisional, que se suele poner á la popa de las embarcaciones, en particular de las menores, para abrigo. Tectum, operimentum.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Carroza, pág. 156 · el artículo y su página del original →
CARROZA. f. Coche grande, ricamente vestido - y adornado, que regularmente se hace para funciones públicas. || Reparo ó cubierta provisional, que se suele poner á la popa de las embarcaciones, en particular de las menores, para abrigo.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Carroza, pág. 501 · el artículo y su página del original →
s. f. : coche grande. abierto, ricamente vesudo y duorndud que regularmente se usa en funcione solemnes. =Mar.: reparo o cubierta provisional que se suele poner a la popa de las embarcaciones, en particular de las menores, para abrigo
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Carroza, pág. 792 · el artículo y su página del original →
Carroza. Femenino. Coche grande, ricamente vestido y adornado, que regularmente se hace para funciones públicas. [] Reparo ó cubierta provisional, que se suele poner á la popa de las embarcaciones, en particular de las menores, para abrigo. ETIMOLOGÍA. Carro: latín, carrũcha, en el Digesto; carrũca, en Suetonio; catalán, carrossa; burguiñón, cairosse; francés del siglo XVI, carosse; moderno, carrosse; italiano, carrozza.— Es muy curiosa la interpretación del padre Menestrier, quien dice que carroza viene del italiano carro rosso, carro rojo, porque los florentinos, cuando iban á la guerra, llevaban á la cabeza un carro de ese color con una cruz.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Carroza, pág. 217 · el artículo y su página del original →
Carroza. (Del ital. carrozza: del lat. carrucha f. Coche grande, ricamente ves tido y adornado, que regularmente se hace para funciones públicas.! Reparo ó cubierta provisional que se suele poner á la popa de las embarcaciones, en particu lar de las menores, para abrigo.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Carroza, pág. 146 · el artículo y su página del original →
Carroza. Femenino. Coche grande, ricamente vestido y adornado, que regularmente se hace para funciones públicas. ! Reparo ó cubierta provisional que se suele poner á la popa de las embarcaciones, en particular de las menores, para abrigo. ETIMOLOGIA. 1. Del latin carrûcha, carrûca: catalán, carrosso; francés, carrosse; italiano, carrozza.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Carroza, pág. 202 · el artículo y su página del original →
Carroza. (Del ital. carrozza; del lat. carrurha) f. Coche grande, ricamente vestido y adornado, que regularmente se hace para funciones públicas. || Reparo ó cubierta provistomnal que se suele poner á la popa de las embarcaciones, en particular de las menores, para abrigo.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Carroza, pág. 343 · el artículo y su página del original →
CARROZA. (del ital. carrozze; del lat. carfus, carro). f. Coche grande, riemente adornado, que sirve regularmente para funciones públicas. || Mar. Reparo o cubierta provisional que se suele poner a la popa de las embarcaciones, para abrigo de la lluvia. || Amér, En el Perú, carro fúnebre.
acepción con acepción en el diccionario oficial →