carrete
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Carrete, pág. 196 · el artículo y su página del original →
CARRETE. Sc Ilama tambien el anillo ò instrumento que llevan los Pescadores lleno de hilo delgado y fuerte, cuyo extremo esta asido al anzuelo, y por si pica pez grande se dexa correr hasta que se rinda y se pueda sacar sin romper el sedal. Lat. Tutulus, coi olvolvitur magna vis fili, quod denique couiungitux illi, quo innexus est piscatoriur hamus. Dar carréte. Phrase, que además de significar el sentido recto de ir largando el sedal al pez grande que ha caido en el anzuelo para que no le rompa: metaphoricamente vale dilatar los negócios u otra cosa que se desca, molestando al intereslado. Lat. Hamum laxare. Nrgotium differre, procrastinare. TEJAD. Leon Prodig.Apolog.17. El mundo en troge…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Carréte, pág. 367 · el artículo y su página del original →
CARRéTE, llaman los Pescadores á un anillo, óanstrumento, à que rodean el hilo para la pesca, y a que se afirma el sedat. Lat. Tubulus, cui obnititur magna vis fili, & c. Sejourn. Dicc. lo toma por una especie de red, con anzuelo, Ve CARRÉTE, V. Carrétes.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Carrete, pág. 181 · el artículo y su página del original →
CARRETE. s. m. Carrillo pequeño comunmente de madera, ancho y agujereado, que puesto en una pua de hierro que tienen los tornos, sirve para devanar en él la seda ó hilo de oro ó plata. Trochlea filis sericis obvolvendis. || Rueda en que llevan los pescadores rodeado el hilo delgado y fuerte, cuyo exttemα ctά αιsa .πηεεuιυ. Eτvεσι Jιιν prorutorio obvolvendo. DAR CARRETE. f. Ir largando el sedal al pez grande que ha caido en el anzuelo para que no le rompa. Hamum laxare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Carrete, pág. 166 · el artículo y su página del original →
CARRETE. s. m. Carrillo pequeño comunmente de madera, ancho y agujereado, que puesto en una pua de hierro que tienen los tornos sirve para devanar en él la seda ó hilo de oro ó plata. Trochlea filis sericis obvolvendis. || Rueda en que llevan los pescadores rodeado el hilo delgado y fuerte, cuyo extremo está asido al anzuelo. Trochlea file piscatorio obvolvendo. DAR CARRETE. f. Ir largando el sedal al pez grande que ha caido en el anzuelo para que no le rompa. Hamum lazare.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Carrete, pág. 146 · el artículo y su página del original →
CARRETE, m. Carrito pequeño comunmente de madera , ancho y agujereado , que puesto en una pua de hierro, que tienen los tornos sirve para devanar en él la seda ó hilo de oro ó plata. Trochlea filis sericis obvolvendis, , Rueda en que llevan los pescadores rodeado el hilo delgado y fuerte, cuyo extremo está asido al anzuelo. Trochlea filo piscatorio obvolvendo. . DAR CARRETE. fr. Ir largando el sedal al pez grande que ha caido en el anzuelo para que no le rompa. Hamum laxare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Carrete, pág. 348 · el artículo y su página del original →
Carrete, s. m. Art. Pedacito de ma» dera, de la figura del. eje de un carro con sus ruedas, agujereado de un estremo al otro, que, puesto en una pua de hierro que tienen los tornos, sirve para devanarse en él hilo de algodon, seda, oro, plata, etc. || Pesc. Rueda en que se envuelve ei hilo delgado y fuerte ó el sedal en cuyo estremo está asido el anzuelo.=Dar carrete; dar ó largar cuerda, ir largando el sedal al pez que está preso en el anzuelo hasta que esté bien preso ó asegurado. La Acad. dice que es para que no rompa el sedal: siendo así que cuanto mas largo sea mas pronto se romperá.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Carrete, pág. 220 · el artículo y su página del original →
CARRETE. m. Carrito pequeno comunmente de madera ancho y agujereado, que puesto en una pua de hierro que tienen los tornos, sirve para devanar en él la seda ó hilo de oro plata. Trochlea filis sericis obvolvendis. || Rueda en que llevar los pescadores rodeado el hilo delgado y fuerte, cuyo extremo está asido al anzuelo. Trochlea filo piscatorio obvolvendo. DAR CARRETE. fr. Ir largando el sedal al pez grande que ha caí do en el anzuelo, para que no le rompa. Hamum laxare El —— fr. met. fam. Dar pábulo á la conversacion.)
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Carrete, pág. 141 · el artículo y su página del original →
CARRETE. m. Carrito pequeño comunmente de madera, ancho y agujereado, que puesto en una pua de hierro que tienen los tornos sirve para devanar en él la seda ó hilo de oro ó plata. Trochlea pus sericis obvolvendis, || Rueda en que llevan los pescadores rodeado el hilo delgado y fuerte, cuyo extremo está asido al anzuelo. Trochlea pu piscalorio obvolvendo. || ban CARRETE. fr. ir largando el sedal al pez grande que ha caido en el anzuelo para que no lo rompa. Hamum laxare. CARRETEAR. a Conducir alguna cosa en carreta ó carro. Carro, carrucá vehere , portare. || Gobernar algun carro ó carreta. Carrum, carrucam ducere. | r. Hacer los bueyes ó mulas un movimiento irregular tirando de algun…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Carrete, pág. 156 · el artículo y su página del original →
CARRETE. m. Carrito pequeño, comunmente de madera, ancho y agujereado, que puesto en una púa de hierro que tienen los tornos, sirve para devanar en él la seda ó hilo de oro'ó plata. || Rueda en que llevan los pes- ' cadores rodeado el hilo delgado y fuerte, cuyo extremo está asido al anzuelo. || par CARRETE. fr. Ir largando el sedal al pez gran» de que ha caido en el anzuelo, para que no lo rompa.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Carrete, pág. 500 · el artículo y su página del original →
s. m. Art. y Of.: pedazîto de madera de la figura del eje de un carro con sus ruedas, agujereado de un estremo al otro, que, puesto en una pua de hierro que tienen los tornos, sirve para devanar en él seda, o hilo de oro o plata.—Rueda en que se envuelve el hilo delgado y fuerte o el sedal en cuyo estremo está asido el anzuelo.—fr.: DAR CARRETE: ir largando el sedal al pez que manifiesta tener mucha fuerza, para que re canse huyendo, y poderlo stccr des CARRETO pués con facilidad. —Se usa tambien metafóricamente por dar pábulo a la conversacion
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Carrete, pág. 790 · el artículo y su página del original →
Carrete. Masculino. Carrito pequeño, comunmente de madera, ancho y agujereado, que puesto en una púa de hierro que tienen los tornos, sirve para devanar en él la seda ó hilo de oro ó plata. Rueda en que llevan los pescadores rodeado el hilo delgado y fuerte, cuyo extremo está asido al anzuelo. I DAR CARRETE. Frase. Ir largando el sedal al pez grande que ha caído en el anzuelo para que no lo rompa. ETIMOLOGÍA. Carro: catalán, carrell.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Carrete, pág. 216 · el artículo y su página del original →
Carrete. m. Cilindro taladrado, ge. neralmente de madera, con rebordes en sus extremos. Encaja en una púa de hierro que tienen los tornos, y sirve para devanar y arrollar en él hilos de lino, cáñamo, seda, oro, plata, etc.]Rueda en que llevan los pescadores rodeado el hilo del. gado y fuerte, cuyo extremo está asido al anzuelo. Dar carrete. fr. Ir largando el sedal al pez grande que ha caído en el anzuelo, para que no lo rompa.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Carrete, pág. 143 · el artículo y su página del original →
Carrete. Masculino Carrito pequeño, comúnmente de madera, ancho y agujereado que, puesto en una púa de hierro que tienen los tornos, sirve para devanar en él la seda ó hilo de oro ó plata. ] Rueda en que llevan los pescadores rodeado el hilo delgado y fuerte, cuyo extremo está asido el anzuelo[DAR CARRETE. Frase. Ir largando el sedal al pez grande que ha caido en el anzuelo para que no lo rompa. ETIMOLOGIA. De carro: catalán, carrell.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Carrete, pág. 201 · el artículo y su página del original →
Carrete. m. Cilindro taladrado, generalmente de madera, con bordes en sus bases y sirve para devanar y mantener arrollados en él hilos de lino, cáñamo, seda, oro, plata, etc. || Rueda en que llevan los pescadores rodeado el hilo delgado y fuerte cuyo extremo está asido al anzuelo. || Fis. Cilindro hueco de madera al que se arrolla un hilo metálico cubierto de seda. Sirve para imanar, por medio de la electricidad, una barra de hierro dulce colocada en su interior. || Dar carrete. fr. Ir largando el sedal al pez grande que ha caído en el anzuelo, para que no lo rompa.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Carrete, pág. 342 · el artículo y su página del original →
CARRETE. (de carro). m. Cilindro de madera que sirve para devanar hilo, seda, etc.! Rueda en que llevan los pescadores arrollado el hilo a cuyo ertremo esté asido el anzuelo. AFia. Cilindro hueco de madera al que se arrolla un hilo metálico cubierto de seda. Sirve para imanar, por medio de la electricidad, una barra de hicrro dulce colocada en su interior.
acepción con acepción en el diccionario oficial →