carenar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Carenar, pág. 171 · el artículo y su página del original →
CARENAR. v. a. Quitar la broma al navio, y tapar los agujeros y juntúras, para que no reciba agua, y pueda seguramente navegar. Vicne del Latino Carinare. Lat. Naves reficere, reparare, ceromate oblinere. RECOP. DE IND.lib.9. tit.32. 1.4. En el parage de Borrego hai agua y fondo competente para que los galcones de la carrera puedan subir sin riesgo à carenarse, y aprestarse. GRAC. Mor. fol.133. Se excuso diciendo que tenia necessidad de carenar sus navios y galeras.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Carenar, pág. 178 · el artículo y su página del original →
CARENAR. v. a. Reparar ó componer el buque de la nave para que pueda volver á ser vir. Navem instaurare, reparare, reficere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Carenar, pág. 162 · el artículo y su página del original →
CARENAR. v. a. Reparar ó componer el ba» que de la nave para que pueda volver á ser- vir. Navem instaurare, reparare, reficere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Carenar, pág. 159 · el artículo y su página del original →
CARENAR. a. Componer el buque de la nave para que pueda volver á servir.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Carenar, pág. 143 · el artículo y su página del original →
CARENAR. a. Reparar ó componer el buque de la nave para que pueda volver á servir. Navem instaurare, reficere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Carenar, pág. 342 · el artículo y su página del original →
Carenar, v. a. Mar. Componer, recorrer y calafatear un buque, renovando todo lo que esté podrido ó inservible.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Carenar, pág. 215 · el artículo y su página del original →
CARENAR. a. Reparar ó componer el buque de la nave para que pueda volver á servir. Navem instaurare, reficere
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Carenar, pág. 138 · el artículo y su página del original →
CARENAR. a. Reparar ó componer el buque de la nave para que pueda volver á servir. ÑNavem instaurare, refiere,
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Carenar, pág. 152 · el artículo y su página del original →
CARENAR. a. Reparar ó componer el casco de la nave, para que pueda volver á servir. || DE FIRME. Reparar completamente el barco.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Carenar, pág. 489 · el artículo y su página del original →
V. a. Mar. : componer, recorrer y calafatear un buque, renovando todo lo que está podrido o inservible
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Carenar, pág. 773 · el artículo y su página del original →
Carenar. Activo. Reparar ó componer el casco de la nave, para que pueda volver á servir. DE FIRME. Reparar completamente el barco. ETIMOLOGÍA. Carena: latín, carinare; italiano, carenare; francés, caréner; catalán, carenar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Carenar, pág. 212 · el artículo y su página del original →
Carenar. (Del lat. carinare.) a. Mar Reparar ó componer el casco de la nave, para que pueda volver á servir. ] Carenar de firme. fr. Mar. Reparar completamente el barco.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Carenar, pág. 126 · el artículo y su página del original →
Carenar. Activo. Reparar ó componer el casco de la nave para que pueda volver á servir. || DE PIRME. Reparar completamente el barco. ETIMOLOGIA. Del latin carinare: italiano, carenare; francés, carener; catalán, carenar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Carenar, pág. 197 · el artículo y su página del original →
Carenar. (Del lat, carinare) a. Mar. Reparar ó componer el casco de la nave, para que pueda volver a servir. !! Carenar de firme. fr. Mar. Reparar completamente el barco.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Carenar, pág. 335 · el artículo y su página del original →
CARENAR. (del lat. carinâre). v. a. Mar. Reparar o componer la nave.
acepción con acepción en el diccionario oficial →