cardar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Cardar, pág. 167 · el artículo y su página del original →
CARDAR. v. a. Limpiar la lana, y rastrillarla. Viene del Latino Carminare, que significa esto mismo. Recop. lib.7.tit.12.1.12. Y ti hallaren no estar bien cardadas las dichas lanas, las tornen à hacer cardar à los dichos cardadores. GRAC. Mor, fol. 276. Coedimo fué el primer cardadór, y el que enseñó a cardar la lana. GONG. Rom. burl.10. Compone romances, que cantan y estiman lot que cardan paños, y ovejas esquilan. CARDAR LA LANA. Metaphoricamente es quitar poco à uno lo qu tiene, yà a u hacienda, ò ya otra cosa que possee. Lar. Pecunia aliquem emungere. CARDAR LA LANA. Por translacion. Dar de palos, o maltratar con golpes à uno, hiriendole, ù ofendiendole gravemente. Lat. Aticujus bumeros…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Cardar, pág. 356 · el artículo y su página del original →
CARDaR, limpiar, y desenredar los pelos de la lana, &c. con la carda. Fr. Cardér. Lat. Lanam carminare, péctere, carduo péctere. It. Cardáre. Busc. Cardatu.
Cardar, pág. 356 · el artículo y su página del original →
CARDAR, metaforicamente, lo misino que castigar, reprehendér aspera, y fuertemente, V. CARDáR A UNO LO QUE TIENE, irselo quitando poco á poco. Fr. Otér peu á peu, &c. Lat. Pecuniá aliquem emúngere. UNOS TIENEN LA FAMA, Y OTROS CARDAN LA LANA, refran que denota, que muchas veces se culpa al inocente, y se excusa al culpado.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Cardar, pág. 177 · el artículo y su página del original →
CARDAR. v. a. Limpiar la lana y rastrillaria. || En el obrage de pastos sacarles suave, mente el pelo con la cabeza ó capota del cardon. Pannum pectere, villis induere
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Cardar, pág. 162 · el artículo y su página del original →
CARDAR. v. a. Limpiar la lana y restrillarla, CARDAR. En el obrage de paños sacarles suavemente el pelo con la cabeza ó capota del cardon. Pannum pectere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Cardar, pág. 158 · el artículo y su página del original →
CARDAR. a. Preparar la lana para el hilado por medio de la carda.! En el obraje de paños sacarles suavemente el pelo con la cabeza ó capota del cardon.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Cardar, pág. 142 · el artículo y su página del original →
CARDAR. a. Preparar la lana para el hilado por medio de la carda. Carminare. || En el obraje de paños sacarles suavemente el pelo con la cabeza ó capota del cardon. Pannum pectere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Cardar, pág. 340 · el artículo y su página del original →
Cardar, v. a, Preparar la lana óseda para el hilado por medio de la carda. || Sacar suavemente el pelo á las piezas de paño con las cardas ó con las cabezas del cardon. || Fig. y fam. Cardar á alguno la lana; asentarle las costuras, estirarle las orejas, pegarle, cascarle las liendres , etc.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Cardar, pág. 137 · el artículo y su página del original →
CARDAR. a. Preparar la lana para el hilado por medio de lacarda. Carminare. || En el obraje de paños sacarles suavemente el pelo con la cabeza ó capota del cardon. Pannum pectere. || Car- DAR LA LANA Á ALGUNO. fr. Reprenderle ásperamente.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Cardar, pág. 152 · el artículo y su página del original →
CARDAR. a. Preparar la lana para el hilado, por medio de la carda. || En el obraje de paños, sacarles suavemente el pelo con la cabeza ó capota del cardon. || carDAR LA LANA Á ALGUNO. fr. Reprenderle ásperamente.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Cardar, pág. 487 · el artículo y su página del original →
v. a. : preparar la lana o seda para el hilado por medio de la carda.—En el obraje de paños, sacarles suavemente el pelo con las cardas o cor las cabezas de la cardencha.—met.: re prender con aspereza, lastimar, da ñar —ref.. UNOS TIENEN LA FAMA Y OTRO canvar ta tasa: denota que mucha vezes se culpa al inocente y se escusa al culpado, o que unos tienen el trabajo y otros el beneficio de algun negocio
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Cardar, pág. 770 · el artículo y su página del original →
Cardar. Activo. Preparar la lana para el hilado, por medio de la carda. ]En el obraje de paños, sacarles suavemente el pelo con la cabeza ó capota del cardón. CARDAR LA LANA Á ALGUNO. Frase. Reprenderle ásperamente. ETIMOLOGÍA. Carda: italiano, cardare; francés, carder; provenzal y catalán, cardar. Cardea, Cardinea ó Carna. Femenino. Mitología. Diosa que presidía al corazón y á las entrañas del cuerpo humano, y á quien Ovidio atribuye la función de abrir y cerrar las puertas. ETIMOLOGÍA. Latín Carda, en Tertuliano; Cardea, en San Agustín.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Cardar, pág. 211 · el artículo y su página del original →
Cardar. a. Preparar para el hilado, por medio de la carda, ciertas materias filamentosas animales ó vegetales, como la lana, el algodón, etc. ! En el obraje de paños, sacarles suavemente el pelo con la cabeza ó capota del cardón.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Cardar, pág. 123 · el artículo y su página del original →
Cardar. Activo. Preparar la lana para el hilado, por medio de la carda. En el obraje de paños, sacarles suavemente el pelo con la cabeza ó capota del cardón. CARDAR LA LANA A ALGUNO. Frase. Reprenderle ásperamente. ETIMOLOGIA. De carda: italiano, cardere; francés, carder; provenzal y catalán, cardar. Cardea, Cardinea ó Carma. Femenino. Mitologta. Diosa que presidia al corazón y á las entrañas del cuerpo humano, y á quien Ovidio atribuye la función de abrir y cerrar las puertas. ETIMOLOGIA. Del latin carda, cardea.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Cardar, pág. 196 · el artículo y su página del original →
Cardar. a. Preparar para el hilado, por medio de la carda, ciertas materias filamentosas animales ó vegetales, como la lana, el algodón, etc. (| Sacar suavemente el pelo á los paños y felpas con la carda.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Cardar, pág. 334 · el artículo y su página del original →
CARDAR. v. a. Preparar la lana con la carda. || Sacar con la carda el pelo a los paños y felpas.
acepción con acepción en el diccionario oficial →