carabela
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Carabela, pág. 158 · el artículo y su página del original →
CARABELA. s. f. Embarcacion de una cubierta larga y angosta, y con un espolón à la próa. Tiene tres mastiles casi iguales, con tres vergas gas mui largas, y en cada una se pone una vela latina. Es embarcacion de carga mui ligéra y peligrosa, sino se sabe manejar con destreza y prontitud al cambiar las velas, porque sino van uniformes se vuelcan facilmente. Nebrixa, Covarr. y otros escriben esta voz con e; pero dandole este la erymologia del Griego Karabion, se debe escribir con b. Lat. Celes, tus. vel Celox, cit. CHRON. DEL R. DON JUAN ELII. año 34 cap.249. Muchos se metian en naos y carabélas, y los que no tenian en que,pensaban en ser todos perdidos. ARCENS. Maluc. Iib.1. fol. 16. Le…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Carabéla, pág. 351 · el artículo y su página del original →
CARABéLA, V. Caravéla.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Carabela, pág. 175 · el artículo y su página del original →
CARABELA. s. f. Embarcacion larga y angosta de una cubierta, con un espolon á la proa. Tiene tres mastiles casi iguales con tres vergas muy largas, en cada una de las cuales se pone una vela latina. Celox. || p. Gal. Cesta muy grande que llevan las mugeres en la cabeza para conducir cosas comestibles. Amplior cista CARARELON. s. fa. Lo mismo que BERGANTI.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Carabela, pág. 160 · el artículo y su página del original →
CARABELA. s. f. Embarcacion larga y angosta de una cubierta, con un espolon á la proa. Tiene tres mástiles casí iguales con tres vergas muy largas, en cada una de las cuales se pone una vela latina. Celoz. || p. Gal. Cesta muy grande que llevan las mugeres en la cabeza para condacir cosas comestibles. Amplior cista.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Carabela, pág. 157 · el artículo y su página del original →
CARABELA. f. Embarcacion larga y angosta de una cubierta, con un espolon á la proa. I p. Gal. Cesta muy grande que llevan las mujeres en la cabeza para conducir comestibles.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Carabela, pág. 141 · el artículo y su página del original →
CARABELA. f. Embarcacion larga y angosta de una cubierta, con un espolon á la proa. Tiene tres mástiles cási iguales con tres vergas muy largas , en cada una de las cuales se pone una vela latina. Celox p. Gal. Cesta muy grande que llevan la mujeres en la cabeza para conducir cosas comestibles. Amplior, cista
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Carabela, pág. 337 · el artículo y su página del original →
Carabela, s. f. Mar. Embarcacion larga y angosta de una cubierta con un espolon á la proa. Tiene tres mástiles casi iguales con tres vergas muy largas, en cada una de las cuales se pone una vela latina.=Esta misma -embarcacion sin entrepuentes, pero con la popa y la proa bastante elevadas, será eternamente célebre porque en tres de estos buques se lanzó Colon, acompañado de los Pinzones y otros bizarros marinos, al nunca bien ponderado descubrimiento del Nuevo-Mundo.= V. FRACARA.=Especie de barca pescadora de la costa de Normandía.=El buque muy alteroso y mal construido, entre los turcos. || prov. de Gal. Especie de ceston ó cesta muy grande que suelen llevar las mujeres en la cabeza para…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Carabela, pág. 212 · el artículo y su página del original →
CARABELA, f. Tant.1 Embarcacion larga y angosta de una cubierta, con un espolon á la proa. Tiene tres mástiles cas iguales con tres vergas muy largas, en cada una de las cuales s pone una vela latina. Celox!] p. Gal. Cesta muy grande que lle van las mujeres en la cabeza para conducir cosas comestibles Amptior cista
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Carabela, pág. 136 · el artículo y su página del original →
CARABELA. f. Embarcacion larga y angosta de una cubierta, con un espolon á la proa. Tiene tres mástiles casi iguales con tres vergas muy largas, en cada una de las cuales se pone una vela latina. Celoz. || pr. Gal. Cesta muy grande que llevan las mujeres en la cabeza para conducir cosas comestibles. Amplior cista.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Carabela, pág. 150 · el artículo y su página del original →
CARABELA. f. Embarcacion larga y angosta de una cubierta, con un espolon á la proa. Tiene tres mástiles casi iguales, con tres vergas muy largas, en cada una de las cuales se pone una vela latina. || pr. Gal. Cesta muy grande que llevan las mujeres en la cabeza, para conducir cosas comestibles.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Carabela, pág. 482 · el artículo y su página del original →
s. f. prov. Galicia cesta muy grande que llevan las muje res en la cabeza para conducir comesti. bles.— Los mismos comestibles que van dentro de la cesta. =Mar.: embarcacion larga y angosta, con tres palos sin cofas, una sola cubierta, espolon o proa, popa llana y velas latinas.—FRAGATA —Especie de barca pescadora de la costa de Normandia. —Nombre que dan los Africanos al navío de guerra turco muy alteroso y mal construido
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Carabela, pág. 763 · el artículo y su página del original →
Carabela. Femenino. Embarcación larga y angosta de una cubierta, con un espolón á la proa. Tiene tres mástiles casi iguales, con tres vergas muy largas, en cada una de las cuales se pone una vela latina. ]] Provincial Galicia. Cesta muy grande que llevan las mujeres en la cabeza para conducir cosas comestibles. ETIMOLOGÍA. Cáraba: catalán, caravela; francés, caravelle; italiano, caravella. La » es abusiva.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Carabela, pág. 209 · el artículo y su página del original →
Carabela. (d. de cáraba.) f. Embarcación larga y angosta, de una cubierta, con un espolón á la proa. Tiene tres mástiles casi iguales, con tres vergas muy largas. en cada una de las cuales se pone una vela latina. 1 pr. Gal. Cesta muy grande que suelen llevar las mujeres en la cabe za, para conducir cosas comestibles.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Carabela, pág. 113 · el artículo y su página del original →
Carabela. Femenino. Embarcación larga y angosta de una cubierta con un espolón á la proa. Tiene tres mástiles casi iguales, con tres vergas muy largas, en cada una de las cuales se pone una vela latina. l Provincial Galicia. Cesta muy grande que llevan las mujeres en la cabeza para conducir cosas comestibles. ETIMOLOGIA. De cáraba: catalán, caravela, francés, caravelle; italiano, caravella.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Carabela, pág. 194 · el artículo y su página del original →
Carabela. (d. de cáralda) f. Antigua embarcación, larga y angosta, con una sola cubierta, espolón á proa, popa llana, tres mástiles sin cofas, tres vergas muy largas y velas latinas. pr. Gal. Cesta muy grande que srelen Hevír be inmjeres en la cabeza, para conducir cosas comestibles.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Carabela, pág. 330 · el artículo y su página del original →
CARABELA. (dim. de cáraba). f. Antigua embarcación, larga y angosta, con una sola cubierta, espolón a proa, popa llana, tres mástiles sin cofas y una vela latina en cada uno. || prov. Gal. Cesta muy grande. || Amér. Entre los negros bozales de Cuba, compañero de viaje, el que ha llegado de Africa en el mismo barco que otro.
acepción con acepción en el diccionario oficial →